Cũng tại Bàng phủ, nhưng ở một góc sân khác, Bàng Thống đang hờ hững chăm sóc hoa cỏ trong vườn. Bàng Thống vốn nổi tiếng xấu xí tột độ, thế nhưng ông lại là một người yêu hoa, điều này quả là một sự trớ trêu. Trong khi Bàng Thống chăm sóc hoa, bên cạnh ông còn có một tráng hán cao tám thước, cũng đen nhẻm như Bàng Thống. Vùng Giang Hoài vốn nhiều mưa, ánh nắng khó mà chiếu tới, thế nhưng lại có những người trời sinh đã da đen sạm như Bàng Thống.

"Quân sư, lão Trương ở trong cái sân rách nát này lâu quá, đến nỗi miệng đã nhạt toẹt cả ra rồi!" Tráng hán bên cạnh Bàng Thống không ngừng than vãn.

"Miệng nhạt nhẽo hả? Trưa nay ta bảo nhà bếp làm vài món mặn tẩm bổ cho ngươi!" Bàng Thống đáp lời tráng hán một cách chắc nịch.

"Quân sư, đầu bếp nhà ngài làm thịt chả ngon gì cả! Phải là món ăn dân dã cơ, kiểu như vừa giết vừa làm, đặt lên lò lửa mà nướng thì mới tuyệt nhất!" Tráng hán tiếp tục than vãn. Với thân hình đen sạm, vạm vỡ, lại tự xưng là Lão Trương, còn gọi Bàng Thống là Quân sư, thì đây không phải Trương Tam bên cạnh Lưu Bị thì còn ai vào đây nữa.

Trương Phi từng là một đồ tể, đương nhiên biết chỗ nào của con mồi là ngon nhất, chỗ nào ăn vào càng sảng khoái.

"Ừ! Vừa giết vừa làm à!" Bàng Thống ra vẻ ngạc nhiên, nhưng thực tế ngay cả mắt cũng chẳng thèm ngước lên. "Người đâu!"

"Nhị thiếu gia!" Một người hầu bước vào, cung kính hỏi Bàng Thống, "Nhị thiếu gia có gì sai bảo ạ!"

"Ngươi đi, vào phòng ta lấy tiền. Rồi đi chợ mua ít thịt thú rừng về, nhớ là đừng mua đồ chết, phải còn tươi sống, vị Trương Tam tướng quân đây muốn ăn đồ vừa giết!"

"Vâng!" Người hầu định quay lưng đi ngay. Bàng Thống đã về nhà, nào đến chuyện ăn thịt thú rừng mà phải tự bỏ tiền túi, đương nhiên mọi chi phí đều do Bàng gia lo liệu.

"Khoan đã! Ta không ăn thịt thú rừng nữa! Ngươi lui xuống đi!" Trương Phi nghe Bàng Thống nói vậy liền cụt hứng ngay lập tức, khẽ hừ một tiếng. Hắn cứ tưởng vị quân sư này thông minh lắm, ai ngờ lại không hiểu ý Lão Trương, chán thật là chán.

"Ha ha!" Bàng Thống ở gần Trương Phi như thế, sao có thể không nghe thấy tiếng lẩm bẩm của hắn. Chẳng qua Trương Phi ở trong sân lâu quá, buồn chán muốn ra ngoài trêu ghẹo đôi chút thôi. Muốn ra ngoài thì cứ nói thẳng, hà cớ gì cứ bày trò với Bàng Thống, thật sự nghĩ Bàng Thống không biết ngươi muốn gì sao?

"Quân sư, Lão Trương thật sự không nhịn được nữa, ta muốn ra ngoài dạo quanh một chút. Nếu cứ ti���p tục thế này, Lão Trương sẽ ốm mất thôi!" Nói rồi Trương Phi đứng bật dậy, đi thẳng ra khỏi viện.

"Tam tướng quân, ngài định đi đâu đó?" Bàng Thống ngẩng đầu nhìn Trương Phi hỏi.

"Ta ra ngoài đi dạo hai vòng, ghé qua chợ một lát!" Đến Kinh Châu ngần ấy thời gian, ngoại trừ ở Bàng gia thì vẫn cứ ở Bàng gia, mắt thấy sắp khiến Trương Phi buồn chết rồi, ngài nói Trương Phi làm sao mà nhịn nổi đây!

"Quay lại!" Bàng Thống không chút do dự từ chối. Trương Phi là người Lưu Bị phái đến để bảo vệ an toàn cá nhân cho Bàng Thống, cũng là do Bàng Thống yêu cầu nhằm đề phòng Kinh Châu có biến. Vì thế, Bàng Thống nhất định phải giữ Trương Phi ở trong tầm mắt. Trương Phi là người cực kỳ dễ gây chuyện, Bàng Thống không muốn đến Kinh Châu rồi lại phải đi dọn dẹp hậu quả cho hắn. Huống hồ lát nữa còn có chuyện quan trọng phải làm, không có Trương Phi thì sao mà được.

"Hừ!" Bàng Thống gọi Trương Phi quay lại, nhưng Trương Phi nào thèm để ý đến ông ta. Cái đồ mập đen thùi lùi kia, Trương Tam gia ngươi mới không thèm để ý! Trương Phi cũng coi như có dũng khí, chính mình cũng đen đủi mà dám gọi người khác là mập đen.

Thấy Trương Phi vẫn tiếp tục đi ra ngoài sân, Bàng Thống lại nhẹ nhàng cất lời. Lần này, Trương Phi quả thật để tâm: "Tam tướng quân, ngài có muốn sau khi về, Chúa công sẽ ban lệnh cấm rượu không?"

"Ơ!" Bước chân Trương Phi vừa định bước qua ngưỡng cửa liền khựng lại. Hắn nghiêng đầu nhìn cái tên mập đen trước mặt, trong lòng vừa giận vừa tức, đôi mắt to như chuông đồng vậy mà lại lộ vẻ u oán, quả thực khiến người ta kinh sợ.

Lệnh cấm rượu! Đây là đòn sát thủ của Bàng Thống, cũng được coi là Thượng phương bảo kiếm Lưu Bị ban cho ông. Trương Phi hảo tửu thì chẳng phải chuyện một sớm một chiều. Một ngày không uống vài chục cân rượu là ông không cam lòng, may mà rượu thời cổ đại đều là loại mễ lương tửu, chưa tinh luyện, nồng độ cũng gần như bia hiện đại, uống vài chục cân cũng không chết người được.

Tương tự, Trương Phi say rượu làm hỏng việc cũng chẳng phải một hai lần. Nhẹ thì mắng chửi tướng sĩ, nặng thì chính là lần làm mất Từ Châu trước kia, Từ Châu bị Lữ Bố đoạt được, trong đó hơn nửa công lao có lẽ phải kể đến Trương Phi tướng quân của chúng ta vậy.

Lưu Bị, vì được triều đình công nhận, cũng là để giành được vị trí Từ Châu mục danh chính ngôn thuận, đã vâng theo hiệu lệnh của Tào Tháo, phát binh tấn công Viên Thuật khi đó đã xưng đế. Quan Vũ và Triệu Vân được ông mang theo bên mình, chỉ để Trương Phi ở lại trấn giữ Hạ Bì. Ông còn đặt ra ước pháp tam chương với Trương Phi, nhưng đáng tiếc vị Trương Tam gia này một trận say xỉn đã làm mất Hạ Bì. Đánh Tào Báo, đánh nhạc phụ của Lữ Bố, chẳng phải tự tìm họa vào thân sao!

Trần Cung mưu tính, Trương Tam gia ra sức, miếng thịt béo bở là Hạ Bì này đã dâng đến tận miệng, Lữ Bố mà không ăn thì thật có lỗi với Trương Phi.

Trương Phi uống rượu hỏng việc, Lưu Bị đã sớm muốn ban lệnh cấm rượu. Chẳng qua nể tình Trương Phi khẩn cầu, cùng với việc Trương Phi hiện tại đã kiềm chế được tửu lượng, ông mới tạm dừng ban lệnh. Lần này, nếu Trương Phi lại hồ đồ, Lưu Bị đã tuyên bố rõ ràng rằng, nếu không nghe lời quân sư, lập tức sẽ ban bố cấm rượu lệnh. Lệnh cấm rượu mà ra, thì thà rằng giết Trương Phi còn hơn.

"Quân sư, quân sư à, ngài xem ta là người hồ đồ sao, chỉ đùa với ngài chút thôi!" Trương Phi vội vàng nở nụ cười làm lành với Bàng Thống.

"Ha ha, không sao, không sao cả! Tam tướng quân ở trong phòng buồn bực mà bày vài trò cười cũng là hợp tình hợp lý!" Hai người da đen nhìn nhau cười.

Đúng lúc Trương Phi lại tiếp tục rầu rĩ không vui ngồi một bên, nhìn người da đen kia chăm sóc mớ hoa cỏ tẻ ngắt, thì từ ngoài viện Bàng gia đột nhiên truyền đến tiếng động.

"Hả?!" Trương Phi đột ngột đứng dậy. Ông là người luyện Thần Võ, thính lực cực kỳ kinh người, chỉ cần có chút động tĩnh gì cũng không qua được tai ông. "Ai đó!"

Trương Phi đi đến bên cạnh Bàng Thống, cảnh giác nhìn khắp bốn phía. Ông đã đáp ứng đại ca phải bảo vệ cái tên mập đen này.

So với sự cảnh giác của Trương Phi, trên gương mặt vốn hờ hững của Bàng Thống lại hiện lên một tia vui mừng. "Về rồi sao?!"

Hai bóng người nhanh chóng nhảy vào sân, ôm quyền nói với Bàng Thống: "Thuộc hạ may mắn không làm nhục mệnh, đã hoàn thành nhiệm vụ một cách mỹ mãn!" Nếu nhìn kỹ dung mạo của hai bóng đen này, sẽ nhận ra họ chính là Hà Phong và Tào Trí, những người được Bàng Thống phái đi!

"Đây là tín vật," hai người quỳ nửa gối trước Bàng Thống. Hà Phong tiến lên, dâng chiếc sáo ngọc nhỏ trong tay lên.

Thấy chiếc sáo ngọc nhỏ trước mặt, ông liền hiểu rằng mọi chuyện đã thành công. Đúng vậy, chiếc sáo ngọc nhỏ này chính xác là một trong những vật tùy thân quan trọng nhất của Đường Vân, vị mưu sĩ Dương Châu kia. Chiếc sáo ngọc tinh xảo này còn chứa đựng một đoạn tình nghĩa: tình bạn giữa Đường Vân và đại ca của ông, Bàng Sơn Dân, được khắc đẽo trên đó. Có thể nói, chiếc sáo ngọc nhỏ này chính là minh chứng cho tình hữu nghị giữa Đường Vân và Bàng Sơn Dân.

Trừ phi cởi bỏ y phục, nếu không Đường Vân không thể nào bỏ lại chiếc sáo ngọc này. Bây giờ hai người này lại mang nó đến tay Bàng Thống, nói vậy, Đường Vân e rằng thật sự đ�� không còn trên cõi đời này nữa rồi.

"Hay, hay, tốt!" Bàng Thống liên tiếp nói ba tiếng "tốt". Đường Vân, hay Đường Kỳ Sơn, dù là huynh trưởng của ông, nhưng cũng là hòn đá cản đường chúa công Lưu Bị. Nếu để Đường Kỳ Sơn thật sự đi sứ Dương Châu, gia nhập đại quân của Lưu Mãng, rất có thể Lưu Biểu và Lưu Mãng sẽ không khai chiến. Mà nếu không khai chiến, Bàng Thống ông còn có giá trị gì nữa! Vì thế, bất kể thế nào, Đường Vân phải chết!

"Hai người các ngươi, lần này có thể nói là đã lập đại công cho chúa công. Nếu Ngụy vương Lưu Mãng cùng Kinh Châu khai chiến, chắc chắn sẽ không thiếu phần chiến công của các ngươi!"

Nghe Bàng Thống khen, Hà Phong và Tào Trí đều lộ ý cười trên mặt, vội vã ôm quyền nói: "Đây đều là việc chúng thuộc hạ nên làm!"

"Hay, hay lắm!" Bàng Thống vừa mân mê chiếc sáo ngọc nhỏ trong tay, vừa bước đến sau lưng Hà Phong và Tào Trí. Họ là nhân viên tình báo của Lưu Bị, mà Bàng Thống cũng là người đứng đầu hệ thống tình báo này, vì vậy uy tín của Bàng Thống đối với họ là rất lớn. Bàng Thống chưa mở lời, họ không dám đứng dậy. Bàng Thống nhẹ nhàng vỗ vai Hà Phong, trong lòng Hà Phong vẫn còn rất kích động. Họ là nhân viên tình báo, đồng thời cũng là sát thủ, họ ẩn mình sau màn, lẩn khuất trong bóng tối. Được thượng quan trọng dụng, há chẳng phải là điều mà những sát thủ như họ tha thiết ước mơ sao! Công lao lần này có thể giúp họ thay đổi thân phận, một lần nữa bước ra ánh sáng, thậm chí có thể để vợ con hưởng đặc quyền, thực sự trở thành một quan chức.

Người xưa đối với chức vị quan lại loại này cũng là đã thâm căn cố đế, ngàn năm qua vẫn không hề thay đổi. Ngày xưa có khoa cử, thi cử để chọn quan, là có thể biết rồi.

Thế nhưng Hà Phong còn chưa kịp mơ mộng về cuộc sống tốt đẹp của mình, thì đột nhiên con ngươi của y trợn lớn, cả người y bắt đầu vặn vẹo.

"A a a!" Tào Trí bên cạnh kêu lên một tiếng thất thanh.

Hà Phong hai tay ghì chặt lấy cổ mình, trên cổ phát ra tiếng "ục ục". Dù đã dùng tay ghì chặt, dòng máu đỏ tươi vẫn tuôn trào không ngừng. "Vì sao, tại sao chứ!" Hà Phong không dám tin nhìn về phía Bàng Thống đứng bên cạnh.

Trong tay Bàng Thống, một thanh chủy thủ sắc bén vẫn còn dính máu tươi, mà đó chính là máu của Hà Phong trước mặt ông.

"Đại huynh Kỳ Sơn tuy rằng cản đường chúa công, thế nhưng ông ấy cũng là đại huynh của ta mà!" Bàng Thống hờ hững lau sạch thanh chủy thủ trong tay, phảng phất nhát đâm vào cổ Hà Phong vừa rồi không phải do ông thực hiện.

"Ha ha, ha ha!" Mặt Hà Phong đã bắt đầu tái xanh, y cười khổ một tiếng, mỗi một cử động đều không kìm được ho khan. Nhát dao của Bàng Thống đâm vào góc độ vô cùng hiểm ác. Văn sĩ thời đó không phải những thư sinh tay trói gà không chặt, vô dụng như sau này. Văn sĩ thời đó mạnh mẽ như Trần Đăng, Từ Thứ, những người đều có thể ra chiến trường. Bàng Thống tuy không quá am hiểu chém giết, thế nhưng cũng dám trực tiếp theo quân tác chiến. Nếu không biết giết người, e rằng đã sớm chết giữa đại quân rồi. Nhát dao này đâm trúng động mạch chủ, đừng nói thời cổ đại, e rằng cả thời hiện đại cũng khó mà cứu chữa được.

Hà Phong còn muốn giãy giụa, nhưng một lời của Bàng Thống lại khiến y triệt để từ bỏ mọi sự phản kháng.

"Yên tâm đi, người nhà của ngươi ta chắc chắn sẽ chăm sóc tử tế. Ngươi cũng sẽ được ghi công là đã chết trận một cách vinh quang! Nếu chúa công thành đại sự, vợ con ngươi chắc chắn sẽ được hưởng đặc quyền, có một vị trí!" Bàng Thống nhẹ nhàng xoa lưng Hà Phong, thì thầm.

"Vậy thì... xin nhờ!" Trên mặt Hà Phong lộ ra một tia giãy giụa. Giữa việc gia đình và phản kháng, Hà Phong vẫn chọn gia đình. Có lẽ y bị diệt khẩu, thế nhưng công lao của y vẫn còn đó. Nếu phản kháng, tuy có thể làm tổn thương Bàng Thống, nhưng cuối cùng e rằng cả nhà họ sẽ phải gặp nhau dưới địa phủ. Nghĩ vậy, Hà Phong không suy nghĩ gì thêm. Động mạch chủ bị đâm thủng, nỗi đau này thật sự khó chịu. Hà Phong há miệng thở hổn hển, mong không khí có thể tràn vào cổ họng, xuống phổi, nhưng tất cả đều vô ích. Cảm giác khó chịu này Hà Phong không thể chịu đựng thêm nữa, y cũng không bận tâm giữ vết thương động mạch nữa. Rất nhanh, mất máu quá nhiều khiến khuôn mặt y ngày càng trắng bệch, rồi y nhắm mắt lại, ngã xuống. Cái chết này tuy thống khổ, thế nhưng cuối cùng trên mặt Hà Phong lại hiện lên vẻ giải thoát.

"A a a!" Nhìn Hà Phong bị Bàng Thống giết chết, Tào Trí đứng bên cạnh sợ hãi vội vàng chạy trốn sang một bên. Y cũng không dám ra tay với Bàng Thống, bởi vì nếu dám làm thế, sự an toàn của gia đình họ sẽ không được bảo đảm. Y vội vàng quỳ sụp xuống: "Quân sư, quân sư à, huynh đệ chúng tôi đã hết lòng vì chúa công, vì quân sư suốt bao nhiêu năm như vậy, từ U Châu đến Thanh Châu rồi Từ Châu, dù không có công lao cũng có khổ lao! Cầu quân sư, cầu quân sư tha cho tôi, tha cho tôi!" Tào Trí trên đất đột nhiên dập đầu lia lịa, đến nỗi trán rách toạc, da thịt và máu hòa lẫn vào nhau, nhìn mà thấy đau, thế nhưng Tào Trí vẫn cứ dập đầu xin tha.

"Ai!" Tào Trí nói không sai. Tào Trí và Hà Phong quả thực đã cống hiến rất nhiều sức lực cho Lưu Bị và Bàng Thống, đặc biệt là trong lĩnh vực tình báo. "Ngươi hãy chọn tự sát đi, như vậy có thể ra đi thanh thản hơn một chút!" Đường Vân tuy bị người của Bàng Thống phái đi giết chết, thế nhưng Bàng Thống không thể không giết hai người này để diệt khẩu. Đây không phải vì thực sự muốn trả thù cho Đường Vân, mà là vì liên quan đến huynh trưởng Bàng Sơn Dân. Tình cảm giữa Đường Vân và Bàng Sơn Dân, lẽ nào Bàng Thống không biết sao!

Bàng Thống không muốn vì chuyện Đường Vân mà khiến mối quan hệ giữa ông và đại ca Bàng Sơn Dân rạn nứt. Vì thế, hai người này nhất định phải biến mất. Bàng Thống là người sẽ không để lại bất kỳ sơ hở nào. Nếu để hai người họ cao bay xa chạy, không nói đến việc họ có muốn hay không, thì điều đó tiềm ẩn một vấn đề lớn: lỡ hai người bị bắt, hoặc vì những lý do khác mà tiết lộ bí mật thì sao! Vậy nên, cách tốt nhất chính là để hai người vĩnh viễn im miệng, không hé răng được.

"Bàng Thống, ngươi quả là độc ác!" Tào Trí nhìn vẻ mặt của Bàng Thống, biết rằng mình có lẽ cầu xin cũng vô ích, vì thế y oán hận tột cùng nhìn ông.

Bàng Thống không nói gì, chỉ nhìn Tào Trí. Tào Trí không chút do dự quay đầu định bỏ chạy. Y không dám làm hại Bàng Thống, thế nhưng cũng không thể cản y rời đi chứ! Cùng lắm thì trở lại Dự Châu rồi đưa người nhà đi lánh nạn thôi.

"Muốn đi à?! Hay là cứ để lại mạng ở đây rồi hãy đi!" Bàng Thống lạnh lùng nói. Tào Trí không có thời gian để đối đáp, y không chút do dự, bỗng nhiên lao qua sân định thoát khỏi Bàng gia. Y chỉ muốn rời khỏi Kinh Châu ngay lập tức, rồi đưa người nhà chạy trốn.

Thế nhưng có một người còn nhanh hơn cả Tào Trí, người đó nhanh đến mức tựa như Hắc Toàn Phong vậy, chính là Trương Tam gia!

Trương Phi trực tiếp như một ngọn núi, chắn ngay trên đường Tào Trí định chạy trốn.

"Tam tướng quân! Tránh ra!" Tào Trí giật mình trong lòng, nhưng ngay lập tức liền lộ ra vẻ dữ tợn.

"Lão Trương tuy không biết vì sao quân sư lại giết ngươi, thế nhưng quân sư chính là đại ca, đại ca chính là Lão Trương! Vậy nên ngươi cứ ngoan ngoãn ở lại đây đi!"

"Tránh ra!" Tào Trí nghiến răng, đột nhiên vung thanh chủy thủ trong tay về phía Trương Phi. Mỗi sát thủ đều có một món vũ khí trên người. Trương Phi tuy mạnh mẽ, nhưng tay không tấc sắt, vì thế Tào Trí mới dám vung binh khí về phía ông.

Thế nhưng rõ ràng y sẽ phải thất vọng. Dù không có vũ khí, Trương Phi cũng không phải người mà Tào Trí y có thể trêu chọc. Trương Phi trực tiếp túm chặt hai tay Tào Trí.

"Cái gì?!" Tào Trí sững sờ, ngay lập tức kêu thảm thiết. Trương Phi vặn xoắn hai tay Tào Trí như bánh quai chèo, bẻ gãy cánh tay y. Xương vụn lộ ra từ trong cánh tay, toàn bộ cánh tay đã hoàn toàn bị xé nát.

Trương Phi cũng đoạt lấy thanh chủy thủ của Tào Trí vào tay, hơi thưởng thức một lúc. "Chủy thủ cũng không tệ!" Chỉ thấy hàn quang lóe lên, thanh chủy thủ này trực tiếp đâm thẳng vào cơ thể Tào Trí, từ phía tim bên trái xuyên thấu qua.

"Ta... ta... ta!" Tào Trí vẫn chưa kịp nói hết điều gì, đã tối sầm mắt lại rồi tắt thở.

"Dọn dẹp bọn chúng đi!" Bàng Thống không thèm nhìn hai xác chết trên đất. Đối với ông mà nói, hai người này chẳng qua chỉ là hai món rác rưởi đã không còn giá trị. Rất nhanh, người của Bàng Thống ở bên cạnh liền mang hai thi thể ra ngoài xử lý.

"Người đâu, mau chuẩn bị nước cho ta tắm rửa thay y phục!" Trên người Bàng Thống còn vương mùi máu tanh.

"Haizz, phiền phức!" Trương Phi nhìn Bàng Thống đang chuẩn bị đi tắm, chẳng lẽ không chỉ có một chút vết máu thôi mà cần phải phiền phức đến vậy sao!

Trương Phi liền hiểu ra. Nếu ở Dự Châu, Bàng Thống tự nhiên không để tâm, thế nhưng đây là ở Kinh Châu, huống hồ lát nữa Bàng Thống còn cần gặp người.

Quả nhiên, quản gia Bàng gia đến thông báo rằng, ngoài cửa Bàng gia có binh mã do Lưu Biểu phái từ Kinh Châu đến để đón Bàng Thống vào phủ Thái thú.

Đây là bản dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free.