(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 62: Chết (2)
"Không thể nào! Sao có thể như vậy!" Lôi Bộ ôm chặt cổ mình, đôi mắt trợn trừng, biểu lộ một vẻ khó tin đến tột độ.
"Ta không chết ư?!" Lưu Mãng không hề cảm nhận được sự lạnh lẽo của cái chết, mà lại nghe thấy tiếng rên đầy oán hận của Lôi Bộ. Chàng chậm rãi đứng thẳng dậy, nhìn Lôi Bộ chết không nhắm mắt trước mặt, không khỏi cười khổ một tiếng: "Chuyện này mà cũng xảy ra được sao?!"
Trên chiếc thánh y Bạch Dương, phần ngực trở lên che chở cổ, có một cặp sừng to lớn cắm vào. Giờ đây, lẫn trong những thớ thịt nát và máu tươi trên cặp sừng ấy, còn có một mảnh xương vụn. Chẳng lẽ đây chính là hầu cốt ư?
Không sai, người chết không phải Lưu Mãng, mà là Lôi Bộ. Ngay khi đại đao của Lôi Bộ sắp sửa lướt qua cổ Lưu Mãng, theo bản năng, Lưu Mãng chợt né người. Tốc độ của chàng tất nhiên không thể nhanh bằng lưỡi đao của Lôi Bộ, nhưng trước ngực chàng, trên bộ thánh y, lại có một cặp sừng to lớn!
Lôi Bộ, kẻ cứ ngỡ nắm chắc phần thắng, xui xẻo thay, đúng lúc Lưu Mãng chợt lắc đầu, đã bị cặp sừng to lớn quét trúng cổ.
"Nhị Đại Vương chết rồi! Nhị Đại Vương chết rồi?!" Quân Trần Lan hoảng loạn. Nhìn thấy Lôi Bộ ngã xuống, những tên lính Trần Lan đứng gần Lưu Mãng lập tức bắt đầu lùi lại.
"Cái gì? Lôi Bộ chết rồi?!" Trần Lan lúc này cũng đang ở trong quân. Lôi Bộ chỉ là tiên phong, còn Trần Lan mới là chủ lực phía sau. Chàng chưa kịp lao xuống núi thì đã nhận được hung tin Lôi Bộ tử trận.
"Dưới chân núi còn có đại tướng của quân Lữ Bố sao?!" Trần Lan chộp lấy tên lính vừa báo tin, dù vẫn chưa buông đao, hắn đã vội vàng hỏi.
"Không, không có! Chỉ có một vị chiến tướng của Lữ Bố tên là Lưu Mãng!" Tên lính Trần Lan đáp, thái độ của Đại Vương khiến hắn kinh sợ.
"Lưu Mãng? Kẻ đó là ai?!" Trần Lan biết rõ, trong số Bát kiện tướng trước đây của quân Lữ Bố, không hề có ai tên là Lưu Mãng.
"Chính là cái tên mặc giáp vàng đó!"
"Tên mặc giáp vàng?!" Trần Lan hơi nhướng mày. Hắn cứ nghĩ tên mặc giáp vàng này chỉ là một nhân vật quan trọng kiểu gia quyến trong quân Lữ Bố, không ngờ rằng Lữ Bố lại bố trí một đại tướng ở đây, một người có thể giết chết Lôi Bộ!
Với Lôi Bộ, Trần Lan có tình cảm, nhưng tuyệt đối không sâu đậm đến thế. Hắn đánh giá cao tài năng của Lôi Bộ, bởi y vốn là một võ tướng không tồi. Việc có thể giết chết Lôi Bộ chứng tỏ thực lực của tên mặc giáp vàng này không hề kém cạnh.
Nếu như Lưu Mãng biết được suy nghĩ của Trần Lan, chàng chắc chắn sẽ thốt lên một câu: "Đa tạ đã để mắt!"
Nếu Lôi Bộ đấu một mình với chàng, dù chỉ bằng một tay, y cũng có thể chém Lưu Mãng thành trăm mảnh. Nhưng đáng tiếc, sự tự phụ thái quá đã khiến Lôi Bộ phải bỏ mạng. Trên chiến trường, mọi thứ luôn ẩn chứa những biến hóa trong khoảnh khắc. Quan Vũ có thể một đao giết Nhan Lương, Văn Xú, không phải vì Nhan Lương, Văn Xú kém tài hơn Quan Vũ. Với tư cách là đại tướng chủ lực của Viên Thiệu, thực lực của họ không thể nào kém cỏi được. Dù bị chém chết trong một nhát đao, cũng là vì khinh địch!
"Tướng quân uy vũ! Tướng quân uy vũ!" Lưu Mãng vừa chém chết Lôi Bộ, nhất thời sĩ khí của thân vệ doanh đã lên cao như cầu vồng. Nếu là lúc nãy, Lưu Mãng có thể còn hài lòng đôi chút, thế nhưng hiện tại, chàng chỉ có thể cười khổ.
"Các huynh đệ, chúng ta có thể khiêm tốn một chút được không!" Lưu Mãng chém giết Lôi Bộ, nhưng những thân binh của Lôi Bộ thì vẫn chưa chết. Chủ tướng đã bỏ mạng, những thân vệ này phần lớn đều trừng mắt căm thù nhìn Lưu Mãng. Trong thời đại này, các thân vệ tương đương với gia tướng, tình cảm với chủ tướng vô cùng sâu đậm.
Vốn dĩ, sát ý của chúng đối với Lưu Mãng đã rất sâu, nhưng chúng vẫn còn kiêng dè thực lực của chàng. Bấy giờ thì hay rồi, khi kỵ binh doanh hô hoán như vậy, mắt của những thân vệ Lôi Bộ kia đều đỏ ngầu.
"Đại Vương có lệnh, toàn quân xung phong! Lao ra mới có thể sống! Kẻ nào chém được tên mặc giáp vàng, sẽ được ban thưởng chức Tam Đại Vương!" Lôi Bộ chết rồi, Trương Khải nghiễm nhiên trở thành người đứng đầu. Trần Lan vẫn cần Trương Khải dẫn kỵ binh của mình, nên chỉ có thể ban cho chức Tam Đại Vương.
"Xoạt xoạt xoạt!" Đoàn quân Trần Lan vốn đang tránh né Lưu Mãng, nay lại xông tới. Người chết vì tiền, chim chết vì ăn, ban thưởng càng cao, kẻ liều mạng càng đông.
"Vì Nhị Đại Vương báo thù!"
"Vì Nhị Đại Vương báo thù, giết hắn!"
"Chức Tam Đại Vương là của ta!" Phía trước còn hô hào vì Lôi Bộ báo thù, phía sau đã lập tức vì tiền thưởng mà hô hào. Hai nghìn rưỡi quân Trần Lan mênh mông cuồn cuộn ập tới, một lần nữa nhấn chìm kỵ binh doanh giữa biển người.
"Giết! Giết! Giết!" Lưu Mãng chẳng bận tâm đến sự mỏi mệt trong cơ thể, vì mạng sống, chàng chỉ có thể liều mạng. Quân Trần Lan, tiền thân là lão binh của Viên Thuật hoặc cường đạo quanh năm, nên kinh nghiệm chém giết của bọn họ tuyệt đối không hề ít.
Kỵ binh doanh lúc đầu còn có thể dựa vào xung phong đánh cho quân Trần Lan trở tay không kịp, thế nhưng hiện tại, một khi đã dốc hết sức, quân Trần Lan với ưu thế áp đảo về nhân số đã chiếm thế thượng phong.
"Không chết trong tay Lôi Bộ, nhưng lại phải chết dưới tay những tên lính quèn này ư?!" Trường kiếm trong tay Lưu Mãng đã gãy, hơn hai mươi kỵ binh bảo vệ chàng cũng chỉ còn lại ba, bốn người. Kỵ binh doanh cũng đã bị nhấn chìm giữa biển người. Trận chiến này, dù không bị tiêu diệt toàn bộ, cũng khó mà giữ được đội hình.
"Tướng quân!" Bốn tên lính Thành Quản quân còn lại đều mình đầy máu, có máu của chính họ, và cả máu của kẻ địch.
"Tướng quân, người mau đi đi! Chúng ta sẽ chặn hậu cho người!" Một trong bốn người đó nói. Lưu Mãng vẫn nhớ hắn tên là Hứa Thành, giọng nói còn rất non nớt. Hứa Thành còn nhỏ hơn Lưu Mãng rất nhiều, hôm nay cũng mới mười bảy tuổi. Mười bảy tuổi, ở kiếp trước của chàng, có lẽ vẫn còn là cái tuổi thanh xuân tươi đẹp biết bao!
Thời đại ấy, hẳn là chàng đang vô tư ngồi ngủ gật trong lớp học kia mà!
Nhưng ở thời đại này, hắn đã phải lên chiến trường.
"Tướng quân!" Thành Vũ, người đang chỉ huy đại quân Thành Quản ở phía trước, cũng đã phát hiện tình cảnh của Lưu Mãng. Chính họ cũng đã bị vây hãm, Thành Vũ muốn đi cứu viện, nhưng kỵ binh Dự Châu ở phía trước căn bản không thể để hắn rời đi. Việc hắn rời đi có thể dẫn đến sự tan rã và diệt vong của quân Thành Quản, nhưng không cứu Lưu Mãng thì chàng chắc chắn phải chết!
"Đáng ghét!" Thành Vũ hàm răng nghiến chặt đến sắp nát vụn.
"Đã trốn không ra nữa rồi!" Lưu Mãng nhìn quân Trần Lan đang sắp sửa vây kín bốn phía. "Trần Cung lão già kia, ngươi hại ta thảm quá rồi!" Chàng thực ra cũng đã hiểu rõ. Âm mưu của Trần Cung lúc đầu là thật, dùng Lưu Mãng làm một quân cờ nghi binh để mê hoặc Trần Lan và Lôi Bộ. Một khi Bát Công sơn bị công phá thành công, hoảng loạn không chọn lối thoát, Trần Lan và Lôi Bộ nhất định sẽ phá vòng vây. Phía sau núi có Lữ Bố trấn giữ, hai kẻ này khẳng định không dám đi. Vậy thì chỉ còn con đường chính diện. Với một nghìn quân Thành Quản cùng doanh quân nhu chặn ở lối vào, tuyệt đối không khó chút nào. Đến lúc đó, Lưu Mãng cũng có thể lập được một phần công lao!
Nhưng ai ngờ, hai tên cường đạo Trần Lan, Lôi Bộ lại có kỵ binh. Hai nghìn thiết kỵ, cộng thêm cường đạo trên núi, hai mặt giáp công như thế, ngay cả Lữ lão bản đích thân có mặt cũng khó lòng xoay chuyển!
Biết không thể trốn thoát, Lưu Mãng ngược lại trở nên bình thản. Chết thì chết đi! Ít nhất không cần phải lo lắng về việc trốn thoát được hay không nữa.
Với ý nghĩ này, Lưu Mãng chợt mỉm cười, chàng vỗ vỗ vai Hứa Thành.
"Tiểu Hứa Thành, sống lớn từng này rồi, đã từng nếm trải mùi vị đàn bà chưa hả!"
"Đàn bà?!" Hứa Thành ngớ người ra. Giờ này rồi mà tướng quân còn nghĩ gì thế không biết.
"Nhìn cái vẻ của ngươi là biết chưa từng hưởng qua rồi!" Lưu Mãng nói vẻ xem thường, khiến cho cứ như thể chính chàng đã từng nếm trải rồi vậy.
"Thật ra thì, ta nói cho ngươi nghe này, phụ nữ ấy à, chính là nước làm. Cái làn da, cái cảm giác ấy!" Lưu Mãng thực ra cũng là một tên xử nam chính hiệu. Chàng có thể nói ra cảm giác này, chính là từ lần vô tình chạm phải Lữ đại tiểu thư trước đó.
"Tướng quân..." Hứa Thành không biết phải nói gì, mặt hắn đỏ bừng, không biết là do máu nhuộm hay xấu hổ mà đỏ. Có lẽ trên chiến trường, kẻ dám bàn chuyện đàn bà chỉ có mỗi Lưu Mãng thôi!
"Ngượng ngùng cái gì! Đại trượng phu mà! Thật ra tướng quân ta đây cũng chưa từng hưởng qua mùi vị đàn bà đâu! Thật không cam lòng, cứ thế mà chết rồi! Rõ ràng ta đã có vị hôn thê, rõ ràng ta sắp thoát kiếp xử nam rồi! Vậy mà..." Lưu Mãng lắc đầu, đứng dậy, từ tay một thi thể bên cạnh cầm lấy một cây đại đao.
"Hứa Thành còn nhớ khẩu hiệu của quân Thành Quản chúng ta chứ!"
"Cùng sinh tử, cộng phú quý!"
"Đúng, chính là cái này! Xin lỗi các ngươi, tướng quân ta đây không thể mang lại phú quý cho các ngươi. Thế nhưng hôm nay, tướng quân ta sẽ cùng các ngươi kề vai sát cánh mà chết! Quân Thành Quản!"
"Cùng sinh tử, cộng phú quý! Giết!"
Năm người lại một lần nữa dũng mãnh xung phong.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.