"Năm người các ngươi cũng có thể giết mấy chục binh sĩ của ta ư?!" Trần Lan nhìn Lưu Mãng và những người đã kiệt sức giữa chiến trường mà nói.

Trong số năm người, giờ đây chỉ còn Lưu Mãng là có thể đứng vững. Hắn có thể trụ lại không chỉ nhờ chiếc thánh y hộ thân, mà còn bởi những binh sĩ thân vệ doanh đã liều mạng bảo vệ. Hứa Hán thì đã không gượng dậy nổi nữa, một thanh trường mâu cắm trên người đã trở thành vết thương chí mạng của cậu ấy.

"Tiểu Hứa Hán, Tiểu Hứa Hán, sao ngươi lại ngốc nghếch đến vậy chứ!" Lưu Mãng nửa quỳ trên mặt đất – không, chính xác hơn là trên một ngọn núi xác chết, xung quanh hắn là vô số thi thể. Lưu Mãng ôm ghì lấy Hứa Hán.

Khuôn mặt non nớt của cậu ấy đã không còn chút huyết sắc nào, trắng xám một mảng. Thanh trường mâu này lẽ ra phải cắm vào người Lưu Mãng, giờ đây người nằm dưới đất có lẽ đã là Lưu Mãng rồi.

"Có đáng không cơ chứ?!" Lưu Mãng giúp Hứa Hán gạt những sợi tóc dính bết trên mặt, mái tóc dài xõa vai mà cha mẹ đã ban cho cậu ấy.

"Đáng! Chỉ cần tướng quân có thể sống, Hứa Hán thấy đáng!" Hứa Hán nắm chặt cánh tay Lưu Mãng, thều thào nói.

"Không đáng, thật sự không đáng chút nào! Hứa Hán, ta nói cho ngươi biết! Vị tướng quân này của các ngươi, ta đây, thực ra chẳng thể cho các ngươi bất cứ điều gì cả! Đồng sinh cộng tử, đồng cam cộng khổ, đó chỉ là chuyện vớ vẩn, chỉ là một câu khẩu hiệu thôi, ngươi biết mà!" Lưu Mãng bỗng dưng trở nên kích động.

"Không! Tướng quân, người biết mà! Kể từ khi người nói ra câu đó, đã có rất nhiều huynh đệ nể phục người rồi!" Hứa Hán bắt đầu ho khan, trường mâu trên ngực cậu ấy tuôn trào máu tươi không ngừng.

"Sau đó, người còn để Thành tư mã hát cho chúng ta nghe những bài thơ ca. Chúng ta đều là con cháu nhà nông, nói trắng ra chỉ là tiện dân thôi, có bao giờ được nghe ca khúc đâu, những thứ đó đều là dành cho quý nhân như tướng quân người nghe mà! Sau đó người còn bảo chúng ta hát theo nữa chứ, ha ha! Có lẽ đó là khoảnh khắc Hứa Hán này vui vẻ nhất đời!" Lưu Mãng không hề hay biết rằng việc hắn dạy mọi người hát lại có thể tạo ra ảnh hưởng lớn đến vậy đối với những binh sĩ này.

"Khụ khụ!" Hứa Hán lại ho ra máu tươi.

"Tiểu Hứa Hán, đừng nói nữa, đừng nói nữa!" Lưu Mãng vội vàng bịt ngực Hứa Hán, cố gắng ngăn máu tươi chảy ra, nhưng chỉ chốc lát sau, đôi tay hắn đã đỏ rực.

"Không, khụ khụ, tướng quân, ta biết ta không trụ nổi nữa. Còn có rượu ngon kia, mỹ thực kia, tất cả đều là những thứ ngon nhất mà Hứa Hán này từng được ăn trong đời! Chính là tướng quân, tướng quân người đã mang chúng đến cho chúng ta. Thiên hạ loạn lạc, khắp nơi đều là chiến trận, tướng quân người biết mà! Mạng người chẳng đáng giá gì, nói ra không sợ tướng quân chê cười, ta đi làm lính cũng chỉ vì có được một bữa cơm, sống được ngày nào hay ngày đó! Nhưng chính tướng quân người, người đã cho ta cái cảm giác được làm người, như người vẫn nói về tôn nghiêm! Chính người đã cho chúng ta tôn nghiêm! Phốc!" Hứa Hán thổ ra một khối thịt nát, đó là những mảnh nội tạng vỡ vụn.

"Hứa Hán, ta ra lệnh cho ngươi câm miệng, câm miệng ngay!" Huấn luyện binh lính chẳng phải là để quan tâm, che chở họ ư? Chẳng phải là để có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu, làm gương cho binh sĩ sao? Lưu Mãng cho rằng đây là thường thức trong việc huấn luyện binh lính, nhưng hắn lại không hề biết rằng, từ xưa đến nay, đối với những kẻ bề trên mà nói, binh sĩ chỉ là một con số vô tri, sự hy sinh của họ chỉ đáng giá khi lợi ích thu về đủ lớn mà thôi.

Hứa Hán khẽ mỉm cười. Quân pháp của Thành Quản quân chính là phục tùng mệnh lệnh, thế nhưng Hứa Hán lại không định phục tùng, tiếp tục nói: "Tướng quân, ta mệt mỏi quá, ta muốn ngủ một lát!"

"Không được ngủ, Hứa Hán! Ta ra lệnh cho ngươi không được ngủ!" Lưu Mãng biết Hứa Hán đã suy yếu đến cực điểm, cái "ngủ" mà cậu ấy nói có lẽ là nhắm mắt lại rồi vĩnh viễn không tỉnh dậy nữa.

"Tướng quân có thể hát cho ta nghe một bài ca được không? Hát bài quân ca của chúng ta ấy!"

"Được, được! Ta sẽ hát quân ca cho ngươi, ta sẽ hát quân ca cho ngươi, chỉ cần ngươi đừng ngủ!" Mỗi khi Hứa Hán nói một chữ, ngực cậu ấy lại trào ra một phần máu.

"Há rằng không áo ư? Cùng chung chiến bào. Vua phái quân ra trận, tu sửa mâu gươm. Cùng người sát địch!

Há rằng không áo ư? Cùng chung khố lót. Vua phái quân ra trận, tu sửa kích mâu. Cùng người chiến đấu!

Há rằng không áo ư? Cùng chung áo choàng. Vua phái quân ra trận, tu sửa binh giáp. Cùng người tiến bước!"

Nghe tiếng hát quen thuộc ấy, nụ cười trên mặt Hứa Hán càng tươi hơn, cậu thì thầm nói: "Tướng quân, xin lỗi, Hứa Hán không thể tuân thủ mệnh lệnh nữa rồi!"

"Hứa Hán, Hứa Hán! A a a a a a!" Lưu Mãng thét lên trong lòng đau đớn. Cậu bé tên Hứa Hán ấy, với khuôn mặt non nớt, từng là một chàng trai nhút nhát, cứ thế nhắm mắt lại. Nụ cười nhẹ trên khóe môi là món quà cuối cùng cậu dành cho thế giới này.

"Ha ha ha ha! Trần Lan, ngươi đến đây mà giết ta, giết ta đi!" Lưu Mãng phát điên, ôm ghì lấy Hứa Hán, đứng bật dậy, lớn tiếng quát vào đám người Trần Lan đang bao vây hắn.

"Các ngươi xông vào đi! Chẳng phải các ngươi muốn lấy thủ cấp của ta để tranh công sao? Lưu Mãng ta ở ngay đây! Các ngươi xông vào đi!" Vẻ mặt điên cuồng của Lưu Mãng khiến đám quân Trần Lan xung quanh phải chững lại.

"Còn chần chừ gì nữa, giết hắn đi! Mau giết hắn!" Trần Lan cũng giận dữ hét lớn.

Không một tên quân Trần Lan nào dám động thủ, bọn chúng đã sợ hãi rồi!

"Đại Vương, hắn...?" Một tên lính Trần Lan đứng gần đó ngập ngừng nói, chưa dứt lời, "Phốc!" một dòng máu tươi đã văng ra. "Đại Vương, người...?" Tên lính không thể tin nổi.

Trần Lan gạt đi vệt máu vừa bắn lên mặt, lạnh lùng nói: "Các ngươi không giết hắn, ta sẽ giết các ngươi! Không phải chỉ có một mình hắn sao? Lẽ nào các ngươi sợ? Giết hắn, các ngươi sẽ là tam đại vương, các ngươi chính là huynh đệ của Trần Lan này!"

"Đúng thế, hắn chỉ có một mình, giết hắn, giết hắn đi, chúng ta sẽ là tam đại vương!" Sự tham lam có thể chiến thắng nỗi sợ hãi, từng tên quân Trần Lan đang chùn bước giờ lại một lần nữa mắt đỏ ngầu.

"Xông lên, giết hắn!"

"Ha ha ha ha!" Lưu Mãng cười lớn. Nhìn những tên quân Trần Lan lớp lớp xông lên, muốn lấy mạng hắn, hắn lại buông đại đao xuống. Quân Trần Lan, quân Lữ Bố, tất cả đều chỉ là những kẻ khốn khổ đang giãy giụa trong thời loạn lạc này thôi. Nếu đây là thời thái bình thịnh thế, liệu bọn chúng có còn như vậy không? Có còn rút đao đối mặt với nhau không? Chết thì cứ chết đi! Chi bằng cho bọn chúng một đường phú quý.

Lưu Mãng nhắm hai mắt lại. "Tiểu Hứa Hán, tướng quân của ngươi đây sẽ xuống dưới cùng ngươi." Đúng lúc Lưu Mãng từ bỏ chống cự, một loạt tiếng ca quen thuộc lại vang lên.

"Há rằng không áo ư? Cùng chung chiến bào. Vua phái quân ra trận, tu sửa mâu gươm. Cùng người sát địch!

Há rằng không áo ư? Cùng chung khố lót. Vua phái quân ra trận, tu sửa kích mâu. Cùng người chiến đấu!

Há rằng không áo ư? Cùng chung áo choàng. Vua phái quân ra trận, tu sửa binh giáp. Cùng người tiến bước!"

"Kẻ nào dám làm thương tướng quân của ta, Thành Vũ ta ở đây!" Tiếng quát lớn vang lên, từ phía sau lưng Trần Lan, một dòng thác người hùng dũng xông thẳng xuống.

"Cùng hưởng phú quý, cùng chịu sinh tử! Giết, giết, giết!" Đó là tiếng hô của Thành Quản quân.

"Chúng ta không phải lũ bỏ đi, chúng ta không phải hạng nhát gan! Giết, giết chết bọn chúng!" Đó là tiếng hô vang dội của đội ngũ hậu cần, những binh sĩ tuyến hai ấy.

"Lại không chết được ư?!" Lưu Mãng không hề có một chút mừng rỡ nào khi thoát khỏi cửa tử. Vì cứu hắn, đã có bao nhiêu huynh đệ phải bỏ mạng đây? Hứa Hán đã chết, thân vệ doanh toàn quân bị diệt. Tất cả những điều này đều là do Trần Lan, Trần Lan mà ra!

"Trần Lan, ta muốn giết ngươi!" Lưu Mãng chưa bao giờ khao khát giết một người đến thế.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.