"Tử Kính, Tử Kính, lại đây, ta mời Tử Kính thêm chén nữa!" Trong phủ Ngô hầu, bữa tiệc đang diễn ra tưng bừng, tiếng ca tiếng nhạc át cả không gian. Không khí tiệc vô cùng hòa hợp, Tôn Sách vô cùng hiếu khách, liên tục mời Lỗ Túc hết chén này đến chén khác, khiến Lỗ Túc cảm thấy không thể chịu đựng thêm. "Ngô hầu, không, không được rồi, uống nữa e là không nuốt trôi nổi." Lỗ Túc lắc đầu từ chối Tôn Sách. "Sao vậy? Chẳng lẽ Tử Kính khinh thường ta Tôn Sách? Phải chăng vì ta Tôn Sách đã thua Dương Châu, nên ngươi khinh miệt ta?" Tôn Sách say túy, dường như muốn bộc bạch hết ruột gan. Mấy người hầu cận vội vã muốn tiến lên can ngăn chủ nhân mình. Lỗ Túc giờ đây không còn là người ngoài, Lỗ Tử Kính hiện là Thượng Thư Lang của Dương Châu, chỉ đứng sau Nội Tướng Từ Thứ. Nếu trước kia Giang Đông còn mạnh thì không nói làm gì, nhưng giờ đã thua, sắp quy phục Dương Châu, Tôn Sách có sang Dương Châu cũng chỉ là một chiến tướng, trong khi Lỗ Túc là Thượng Thư. Nếu chọc giận Lỗ Túc, há chẳng phải tự tìm cái chết sao? "Hả?" Thấy Tôn Sách dường như sắp say mà bộc lộ tâm sự, Lỗ Túc không khỏi thêm một phần đề phòng. Dù sao thì ông cũng là bề tôi của Dương Châu, tất nhiên không thể thiên vị Tôn Sách. Thậm chí, ông phải cảnh giác Tôn Sách nhiều hơn trước kia, bởi Lỗ Túc chính là người bạn thân được Gia Cát Lượng cử đến đây. "Đừng cản ta, có gì mà phải cản, ta muốn nói, ta cứ nói!" Tôn Sách ở bên c���nh la hét ầm ĩ. "Chúa công, người say rồi!" Lữ Mông là thân vệ của Tôn Sách, muốn dìu ông về phòng trong nghỉ ngơi, nhưng Tôn Sách không chịu. "Ta say ư? Ha ha, ta không hề say, ta uống ngàn chén không đổ! Ta làm sao có thể say chứ? Ta nói cho ngươi biết, Lữ Mông, ngươi đừng cản ta." Tôn Sách quát lớn Lữ Mông. "Người đâu! Mau cùng nhau khiêng chúa công về phòng ngủ!" Lữ Mông gọi những người khác đến giúp. "Vâng!" Mấy người hầu vừa định tiến lên dìu Tôn Sách về, Lỗ Túc đã lắc đầu. Nếu Tôn Sách bị đưa về rồi, ông sẽ chẳng thể nghe được lời bộc bạch khi say của y nữa, Lỗ Túc có chút tiếc nuối. "Ta xem ai dám!" Đúng lúc Lỗ Túc đang tiếc nuối vì có lẽ không nghe được lời bộc bạch của Tôn Sách, thì bên kia, Tôn Sách bỗng nhiên rút thanh trường kiếm đặt cạnh mình. Lần này xem ra thật sự lớn chuyện rồi, phải biết Tôn Sách đại nhân là một Võ giả luyện thần đỉnh cao, thanh trường kiếm trong tay y chính là một món lợi khí giết người. Lữ Mông thấy chủ công rút kiếm liền lập tức muốn xông lên ngăn cản. "Bạch!" Chỉ thấy một đạo hàn quang lóe lên, cánh tay Lữ Mông tức thì tóe ra một vệt máu. Y đã bị trường kiếm đâm trúng, máu tươi lập tức phun ra. "A!" Lữ Mông kêu lên một tiếng đau đớn rồi vội vã né tránh. Nếu lúc nãy không tránh kịp, có lẽ nhát kiếm đó đã đâm thẳng vào đầu y. "Lữ Mông tướng quân, Lữ Mông tướng quân, người không sao chứ?" Một đám người hoảng loạn xúm lại về phía Lữ Mông. Trên cánh tay y, một vết đao to bằng bàn tay đã rách toạc, máu tươi theo vết thương chảy xuống. "Người đâu, mau băng bó cho Lữ Mông tướng quân!" Phía bên kia, đám người hầu vội vàng chạy tới giúp Lữ Mông băng bó vết thương. "Đừng động ta, cẩn thận chúa công!" Lữ Mông lớn tiếng nhắc nhở. Y chỉ sợ Tôn Sách tự mình múa kiếm rồi gây thương tích cho bản thân, dù sao thanh trường kiếm này là vô tình. "Vâng!" Mấy tên giáp sĩ vừa định tiến lên đoạt lấy trường kiếm khỏi tay Tôn Sách, nhưng không ngờ, Tôn Sách như phát điên quát lên: "Ta xem ai dám đoạt đao kiếm của ta!" Rồi lập tức vung kiếm đâm tới. "Phốc!" Hàn quang lại một lần nữa lóe lên. Lần này không chỉ đơn thuần là sơ ý làm thương cánh tay nữa rồi. Tên giáp sĩ kia không có võ nghệ giỏi như Lữ Mông để tránh thoát cơn điên của Tôn Sách, bị trường kiếm đâm xuyên ngực. Ngay cả khôi giáp cũng không thể ngăn cản, bị xuyên thủng ngay lập tức. "Chủ... chúa công!" Tên giáp sĩ dường như không thể tin vào cảnh tượng trước mắt. Y là thủ hạ của Tôn Sách, nếu chết trên chiến trường thì không sao, nhưng ai ngờ lại chết dưới tay chính chúa công mình. Không ai nhìn thấy trong mắt Tôn Sách thoáng hiện một tia không đành lòng, nhưng y đã che giấu rất nhanh. "Chúa công đã phát điên rồi, chúa công đã phát điên rồi!" Lữ Mông nhìn chủ công mình, lo lắng lớn tiếng nói. "Phải làm sao bây giờ đây?" Lữ Mông vô cùng sốt ruột. Hiện giờ muốn tiến lên thì không dám, vì Tôn Sách đang cầm đao kiếm trong tay. Nếu lỡ tay bị Tôn Sách giết chết, biết kêu oan ở đâu? Nhưng không lên thì chúa công Tôn Sách có thể tự làm thương mình bằng đao kiếm này, thế nên Lữ Mông đang tiến thoái lưỡng nan. "Mau, mau đi mời Công Cẩn đến đây!" Lỗ Túc đứng cạnh gợi ý Lữ Mông. Ông cũng không ngờ Ngô hầu Tôn Sách đại nhân lại có tửu phẩm tệ đến vậy, không cho uống là liền rút đao kiếm ra đối mặt. "Đúng rồi, tìm Đại Đô Đốc!" Lữ Mông sáng mắt lên, nhưng rồi lập tức lại ảm đạm: "Không được, nếu ta đi rồi, chúa công lại gây ra chuyện gì nữa thì sao?" Lữ Mông lo lắng cho chúa công Tôn Sách. Nếu y rời đi, lỡ Tôn Sách có mệnh hệ nào thì coi như xong. "Lữ Mông tướng quân, ngươi mau mau đi mời Công Cẩn tới. Nơi đây có ta, ta sẽ giúp ngươi ổn định tình hình!" Lỗ Túc nói với Lữ Mông. Lỗ Túc không muốn dấn thân vào vũng bùn này, nhưng lại không thể không làm. Nếu Tôn Sách nhất thời nghĩ quẩn mà gây ra chuyện không hay, thì Giang Đông sẽ khó lòng quay về Dương Châu được nữa. Khi ấy, binh mã trên Trường Giang ắt sẽ khiến cả Giang Đông rơi vào cảnh lầm than. Vì vậy, Lỗ Túc quyết định tiến lên trước để ổn định Ngô hầu Tôn Sách đại nhân. "A, tiên sinh, nếu vậy thì an nguy của người sao đây?" Lữ Mông kinh ngạc nói. Giờ đây Tôn Sách đã phát điên, không còn nhận thức gì, ngay cả Lữ Mông, một tướng tâm phúc được y yêu quý, còn có thể bị chém thương, huống chi là Lỗ Túc. "Đành chịu vậy! Ngươi mau đi đi, mau chóng quay lại cứu ta là được." Lỗ Túc còn phải dùng đến chữ "cứu" cho thấy tình thế lúc này cấp bách đến nhường nào. "Được, vậy tiên sinh hãy bảo trọng." Lữ Mông cắn răng nói với Lỗ Túc. Y lập tức đi về phía cửa: "Ngư��i đâu, chuẩn bị ngựa!" Phủ đệ của Chu Du không ở gần đây. Nhìn Lữ Mông rời đi, Lỗ Túc chỉ biết cười khổ. Giờ đây, Ngô hầu Tôn Sách đại nhân đây, ông phải đối mặt thế nào đây? "Lại đây, lại đây, Lỗ Túc, Lỗ Tử Kính, cùng ta uống rượu! Người đâu, rót rượu cho ta!" Tôn Sách lớn tiếng quát. Người hầu đứng cạnh không dám tiến lên rót rượu, sợ bị Tôn Sách chém chết. "Có nghe thấy không? Rót rượu cho ta!" Vừa nói, Tôn Sách vừa dùng trường kiếm trong tay vung vẩy khắp nơi. Lại một tên giáp sĩ xui xẻo bị Tôn Sách oan uổng giết chết. Đám người hầu đứng cạnh kinh hồn bạt vía nhìn về phía Lỗ Túc, lúc này Lỗ Túc mới là chỗ dựa duy nhất của họ. "Rót, rót rượu cho Ngô hầu đại nhân!" Lỗ Túc đành chịu, nếu không rót rượu cho Tôn Sách đại nhân, y lại sẽ giết người. Nghe lời Lỗ Túc, đám người hầu chỉ còn biết run rẩy trong lòng mà chầm chậm tiến về phía Tôn Sách, lúc nào cũng đề phòng, chỉ sợ Tôn Sách một đao chém chết họ. Cũng may Tôn Sách chỉ muốn uống rượu, đúng là không nổi cơn điên gây chuyện nữa, nhờ v���y đám người hầu mới không phải chịu đựng nhiều như thế. Tôn Sách nâng chén lên, liên tục uống mấy chén lớn rồi mới đặt chén xuống. "Tử Kính, Tử Kính, lại đây, lại đây, cùng ta uống rượu!" Tôn Sách lớn tiếng gọi. "Đại nhân, tuyệt đối đừng đi qua!" Phó sứ giả do Dương Hoằng phái tới nhắc nhở Lỗ Túc. Nhiệm vụ của y là bảo vệ Lỗ Túc, vì vậy an nguy của Lỗ Túc là chuyện quan trọng nhất. Tôn Sách vốn đã phát điên, còn chém giết cả người của mình, làm sao y có thể để Lỗ Túc lại gần được chứ? "Tử Kính đâu, Tử Kính đâu!" Tôn Sách lớn tiếng gọi, hất đổ cả bình rượu bên cạnh, rồi cứ thế la hét, nhưng không ai dám để ý đến y. "A a a!" Tôn Sách lại phát điên. Lần này, tên người hầu vừa rót rượu gặp xui xẻo. Y không chỉ đơn thuần bị đâm thủng ngực, mà đầu y trực tiếp bay lên trời. Hành động này lại khiến một đám người sợ hãi náo loạn. "Tử Kính, Tử Kính đâu!" Tôn Sách lớn tiếng gọi, ra vẻ không có Lỗ Túc sẽ không bỏ qua. Lỗ Túc nhìn dáng vẻ Tôn Sách bên kia, ông không còn cách nào khác đành phải đi v��� phía y. "Đại nhân, người tuyệt đối đừng qua đó!" Dương phó sứ đứng cạnh nói với Lỗ Túc. Lỗ Túc lắc đầu nói với phó sứ giả của mình: "Ta cũng không muốn đi, nhưng lại không thể không đi!" Nếu Tôn Sách chỉ giết người của mình, thì liên quan gì đến Lỗ Túc? Ông thậm chí sẽ không liếc mắt nhìn, dù trong lòng có chút không đành lòng, nhưng suy cho cùng, ai cũng vì chủ mình mà thôi. Thế nhưng hiện tại thì khác. Lỗ Túc có thể không quan tâm đến sống chết của những người dưới trướng Tôn Sách, nhưng lại không thể không quan tâm đến sống chết của chính Tôn Sách. Ngô hầu Tôn Sách này, sau khi giết người vẫn chưa hả hê lại bắt đầu tự làm thương bản thân. Trời ạ, có thể nào bớt lo một chút không? Lỗ Túc hoảng hốt. Nếu Tôn Sách bị thương hay chết ở đây, dù ông có mười tám cái miệng cũng không thể giải thích rõ ràng. Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là Giang Đông chính là cố hương của Lỗ Túc. Ông thực sự không muốn cố hương rơi vào khói lửa chiến tranh. Dự Châu của Lưu Bị trước kia là thế nào đó, một Dự Châu lành lặn cuối cùng bị đánh cho ngàn dặm không một bóng người! "Yên tâm đi, Dương phó sứ, ta sẽ tự chăm sóc bản thân!" Lỗ Túc nói với Dương phó sứ. Nhưng người trợ thủ này của Lỗ Túc vẫn không yên lòng. Cuối cùng, Lỗ Túc đành nói: "Dương phó sứ, trước khi rời Dương Châu, chúa công đã dặn dò những gì, Dương Hoằng đại nhân còn có lời nào nữa, lẽ nào ngươi đều quên rồi sao?" "Quên ư?" Những lời đó sao Dương Thần có thể quên được? Mệnh lệnh của Lưu Mãng là mọi chuyện đi sứ Giang Đông đều do Lỗ Túc quyết định, là chiến hay hòa, đều tùy ông định đoạt. Còn lời Dương Hoằng dặn dò Dương Thần, ngoài việc bảo vệ tốt Lỗ Túc ra, còn có là phải nhất nhất nghe theo Lỗ Túc. "Nếu Dương phó sứ còn nhớ thì tốt rồi!" Lỗ Túc không muốn nghiêm khắc với thủ hạ của mình, nhưng ông cũng không còn cách nào khác. "Tránh ra!" Lỗ Túc nghiêm nghị nhìn Dương Thần nói. "Vâng!" Dương Thần đành phải không cam lòng lùi lại. "Tử Kính, Tử Kính, ngươi ở đâu? Tử Kính, lại đây cùng ta uống rượu, uống rượu!" Tôn Sách lớn tiếng gọi. "Tử Kính ở đây, Ngô hầu! Tử Kính đến cùng người uống rượu." Lỗ Túc cũng cẩn thận từng li từng tí một đến gần Tôn Sách. "Ha ha, đến rồi sao, Tử Kính! Lại đây, lại đây, ta rót rượu cho ngươi, chúng ta cùng uống!" Tôn Sách cười nói với Lỗ Túc. "Ngô hầu, chúng ta đã uống quá nhiều rồi, đừng uống nữa có được không? Chúng ta về nghỉ ngơi có được không?" Lỗ Túc ở bên cạnh an ủi Tôn Sách, Tôn Bá Phù. "Nghỉ ngơi ư? Không, ta còn chưa uống đủ. Mấy chén rượu này nhằm nhò gì, chỉ một chút "mã niệu" mà đòi làm Tôn Sách, Tôn Bá Phù ta say ư? Thật là nực cười." Tôn Sách khoa trương nói. Lỗ Túc bất đắc dĩ, trợn tròn mắt. Nếu y không bị "mã niệu" làm cho say, sao có thể ra nông nỗi như bây giờ? "Được, được rồi! Ta sẽ cùng Ngô hầu uống!" Lỗ Túc, vì xoa dịu Tôn Sách, đành phải liều mình bồi quân tử, uống cạn chén. "Hào sảng, thật hào sảng!" Tôn Sách giơ ngón cái lên khen Lỗ Túc. "Thêm nữa!" Tôn Sách liền tự mình rót đầy chén cho mình, rồi rót thêm cho Lỗ Túc. Hai người cứ thế y một bát ta một bát, cuối cùng uống chưa đã thèm, liền dốc bình rượu tu thẳng. Được rồi, lần này Lỗ Túc thật sự muốn nôn ra hết rồi. Ông, Lỗ Tử Kính, khi nào từng uống nhiều rượu đến thế? "Rượu loạn quốc," rượu có thể khiến người thông minh trở nên hồ đồ, thế nên từ trước đến nay Lỗ Túc chưa mấy khi uống rượu, lần này đúng là uống quá chén. "Không uống nữa, Ngô hầu, ta thật sự không thể uống thêm." Lỗ Túc đột ngột lắc đầu, trong lòng ông sắp khóc đến nơi, miệng thì muốn nôn ra, cả người đều khó chịu tột độ. "Sao Lữ Mông vẫn chưa về? Sao Công Cẩn ngươi vẫn chưa tới? Ta Lỗ Túc sắp không chịu nổi nữa rồi!" "Không uống không được! Ngươi Lỗ Túc chẳng lẽ khinh thường ta Tôn Sách, Tôn Bá Phù sao? Ta thua, ta đã thua Thục Vương điện hạ của các ngươi rồi thì sao? Thua thì ngươi có thể khinh thường ta à? Ta không phục! Ngươi cứ để tên tiểu nhi Lưu Mãng kia đứng trước mặt ta, ta muốn cùng hắn đơn đấu, tất nhiên sẽ chém chết hắn!" Tôn Sách lớn tiếng kêu gào. "Làm càn!" Dương Thần đứng cạnh nổi giận. Thục Vương Lưu Mãng là chúa công của y, giờ Tôn Sách lại dám buông lời ngông cuồng, muốn sát hại chúa công mình, há chẳng phải khiến Dương Thần tức giận sao? "Ta nói không đúng sao? Tên tiểu nhi Lưu Mãng kia có tài cán gì? Chẳng phải chỉ có vài ba kỳ mưu diệu kế, chẳng phải chỉ có mấy chiếc chiến thuyền nát đó thôi! Nếu trong tình cảnh tương tự, nam nhi Giang Đông ta sẽ không kém hắn Lưu Mãng đâu. Lúc ấy, ha ha, người được phái đi sứ giả chính là ta Tôn Sách, Tôn Bá Phù đó!" Tôn Sách lớn tiếng kêu. Dương Thần toan tiến lên đối phó Tôn Sách, nhưng lại bị Lỗ Túc ngăn lại. Lỗ Túc lúc này còn ước gì Tôn Sách nói thêm chút nữa, bộc bạch thêm nhiều tâm sự, như vậy ông mới có thể phán đoán được, lão chủ nhân này có thực lòng không muốn quy phục Dương Châu, hay ngay từ đầu tất cả chỉ là lời dối trá. "Ta không phục, ta không phục! Tên tiểu nhi Lưu Mãng kia, ngươi có dám đánh với ta một trận? Ngươi không dám, ngươi không dám! Ta Tôn Sách được Bá Vương truyền thừa, ta Tôn Sách chiếm cứ Giang Đông, ta Tôn Sách gánh vác trách nhiệm to lớn của Tôn gia, nhưng ta lại thua, thua rồi!" Giọng Tôn Sách càng lúc càng nh���. "Ta không cam lòng, ta không cam lòng! Ta mệt mỏi, ta thực sự mệt mỏi rồi. Trọng Mưu, sao đệ lại làm vậy, vì sao? Đệ muốn ngôi vị này thì ta nhường cho đệ là được rồi, ca ca đã mệt mỏi, ca ca không muốn tiếp tục tranh đấu nữa. Đệ chẳng phải muốn Giang Đông sao? Được thôi, ta đưa nó cho tên tiểu nhi Lưu Mãng ở Dương Châu, vật này chính là chướng ngại cản trở tình huynh đệ giữa chúng ta. Đệ không phải muốn ư? Đệ có bản lĩnh thì đi mà giành lấy từ tay tên tiểu nhi Lưu Mãng kia!" Tôn Sách càng nói, giọng càng nhỏ dần. "Mệt mỏi? Trọng Mưu?" Lỗ Túc từng lời, từng chữ đều ghi nhớ trong lòng. "Khò, khò!" Đúng lúc Lỗ Túc còn muốn xem Ngô hầu Tôn Sách đại nhân sẽ làm gì tiếp theo, thì bên kia bỗng vang lên tiếng ngáy. Ngô hầu, Tôn Sách đại nhân, đã say ngủ. "Lỗ Túc tiên sinh, Lỗ Túc tiên sinh, Đại Đô Đốc đến rồi, Đại Đô Đốc đến rồi!" Giọng Lữ Mông cũng vang lên. Lữ Mông vô cùng lo lắng chạy đến đây, lớn tiếng gọi Lỗ Túc. Phía sau y còn có một chiếc kiệu, bên trong chính là Đại Đô Đốc Chu Du, Chu Công Cẩn. "Suỵt! Nhỏ tiếng một chút! Ngô hầu ngủ rồi!" Lỗ Túc khẽ gọi Lữ Mông ở ngoài. Mãi Tôn Sách mới ngủ được, nếu giọng lớn của Lữ Mông đánh thức y, Lỗ Túc ông thật sự hết cách. "Cái gì, ngủ rồi ư!" Lữ Mông nhìn thấy Tôn Sách đang nằm trên đất trong phòng, lúc này mới thở phào một hơi: "Cũng may, cũng may!" "Ha ha, cũng đến đúng lúc quá nhỉ. Ngô hầu vừa mới thiếp đi, ngươi liền tới!" Dương Thần đứng cạnh mỉa mai. Chẳng phải thế sao, Tôn Sách vừa mới ngủ, y liền mang Chu Du đến. Mời Chu Du mà tốn cả nửa ngày ư? Chẳng lẽ Chu Du lại đang ở ngoài thành sao? "Dương Thần, bớt lời đi!" Lỗ Túc cũng thoáng lộ vẻ giận. Dù sao đây không phải chuyện riêng của Dương Châu hay của ông, nhưng Lỗ Túc vẫn giữ thái độ ôn hòa, bảo Dương Thần hãy kiềm chế. "Xin lỗi, xin lỗi! Lỗ Túc tiên sinh, tất cả là lỗi của ta. Là chúng ta trên đường bị chậm trễ!" Lữ Mông chắp tay nói với Lỗ Túc và Dương Thần. "Một lời xin lỗi là đủ sao?" "Đây không phải lỗi của Lữ Mông! Mà là lỗi của ta!" Một giọng nói yếu ớt truyền ra từ trong chiếc kiệu. Một nam tử, tuy b���nh tật nhưng vẫn mang phong thái mỹ nam tử đặc biệt, bước ra. "Hả?" Lỗ Túc trừng lớn mắt nhìn người vừa đến. "Tiểu Tiên Sinh, Chu Du, Chu Công Cẩn đây xin chịu tội với người." Nam tử mỹ nam bệnh tật đó chắp tay nói với Dương Thần. "Ngươi chính là Chu Du?" Dương Thần cũng nhìn Chu Du. Tuy đối đầu với y, nhưng y vẫn bị phong thái của Chu Du thuyết phục, không khỏi trong lòng sinh ra một phần thiện cảm với Chu Du. "Đúng là tại hạ." Chu Du mỉm cười nói. "Công Cẩn, ngươi có khỏe không!" Lỗ Túc nói với người bạn tri kỷ, cố hữu đã lâu. "Lỗ đại nhân, đã lâu không gặp!" Chu Du cũng nói với Lỗ Túc. "Sao vậy, Công Cẩn? Ngươi và ta tuy mỗi người thờ một chủ, nhưng chẳng lẽ tình cảm trước kia đều không còn sao?" Lỗ Túc nhìn Chu Du và nói. "Ha ha, tất nhiên là còn chứ. Tử Kính, giờ ngươi đã mạnh hơn ta nhiều rồi!" Chu Du lúc này mới nở nụ cười hào sảng. "Ha ha, đây mới là Chu Du, Chu Công Cẩn mà ta biết!" Lỗ Túc cười sang sảng. "Khụ khụ!" Chu Du cũng mỉm cười, nhưng chỉ cười được hai tiếng đã không khỏi bắt đầu ho khan, trông vô cùng suy yếu. "Công Cẩn, ngươi sao rồi!" Lỗ Túc lo lắng nhìn Chu Du. Tình nghĩa của ông dành cho Chu Du vẫn rất sâu đậm. "Không, không có gì đâu! Chỉ là lần trước không cẩn thận bị thương thôi." Chu Du sắc mặt tái nhợt nói với Lỗ Túc. Dù Chu Du đang cười, nhưng Lỗ Túc vẫn cảm nhận được vẻ thống khổ trên nét mặt y. "Lần trước?" Lỗ Túc coi như đã biết chuyện gì xảy ra. Vết thương của Chu Du hẳn là do Nhị công tử Giang Đông, cũng là người bạn tốt khác của Lỗ Túc, Tôn Quyền, Tôn Trọng Mưu gây ra. "Công Cẩn, hà tất phải như vậy!" Lỗ Túc lắc đầu. Ông lúc này mới hiểu vì sao Chu Du và họ đến muộn như vậy. Đó là bởi vết thương ở ngực Chu Du chỉ mới kết vảy, vẫn chưa lành hẳn, không chịu được sự xóc nảy mạnh. Thế nên, khi Lữ Mông đi mời Chu Du, phải đưa y từ phủ Chu gia đến đây, trên đường không thể đi quá nhanh, chỉ có thể dùng kiệu, vì vậy mới bị chậm trễ. "Tử Kính, ngươi sẽ không trách ta chứ!" Chu Du cười nói với Lỗ Túc. "Chuyện này sao có thể! Vết thương của ngươi cần phải tĩnh dưỡng cho tốt sớm. Dù sao th��n thể mới là quan trọng nhất." Lỗ Túc ân cần nói với Chu Du. "Đó là đương nhiên, ta còn muốn cùng Tử Kính ngươi cùng làm quan triều đình nữa chứ!" Chu Du cười nói với Lỗ Túc. "Cùng làm quan triều đình?" Lỗ Túc thầm nhai đi nhai lại cụm từ này, ông nhìn thẳng vào mắt Chu Du: "Công Cẩn, ngươi cam lòng sao?" Lời Lỗ Túc hỏi Chu Du chính là: Chu Du, Chu Công Cẩn ngươi có cam lòng từ bỏ Giang Đông, cam lòng từ bỏ bá nghiệp Giang Đông mà chính ngươi đã gây dựng sao? "Có gì mà không nỡ, thế nào là cam lòng, thế nào là không cam lòng chứ!" Chu Du không lập tức trả lời Lỗ Túc. Ánh mắt y trở nên thâm thúy. Lỗ Túc nhìn theo ánh mắt Chu Du, hóa ra là mấy tỳ nữ bên kia đang chuẩn bị dìu Tôn Sách rời phòng khách về hậu viện nghỉ ngơi. "Nơi nào có y, nơi đó tự nhiên chính là chỗ Chu Du, Chu Công Cẩn ta nên ở!" Chu Du nói với Lỗ Túc. "Ngô hầu ư?" Lỗ Túc nhíu mày. Tình cảm của Chu Du đối với Ngô hầu Tôn Sách cũng quá sâu đậm rồi. "Nếu y nói muốn liều chết tiếp tục đánh, thì Chu Du ta sẽ cùng y đồng sinh cộng tử. Còn nếu y nói đã mệt mỏi, không muốn đánh nữa, thì Chu Du ta cũng sẽ ở bên y!" Chu Du đưa đôi mắt ẩn tình nhìn về phía Tôn Sách. "Công Cẩn, nếu ngươi theo y quá sát, cả đời này của ngươi sẽ hoang phí mất!" Lỗ Túc nói với Chu Du. Chu Du đương nhiên hiểu ý Lỗ Túc khi nói "hoang phí". Tôn Sách quy phục Dương Châu, theo lẽ thường, Lưu Mãng có thể cho Tôn Sách giữ mạng, sống như một phú ông đã là hết mực nhân nghĩa, đây còn là nể mặt chủ mẫu Tôn Thượng Hương. Thế nhưng, Tôn Sách muốn một lần nữa nắm giữ binh quyền là điều không thể. Nếu Chu Du không đi theo Tôn Sách quá sát, thì Chu Du hoàn toàn có khả năng được Thục Vương Lưu Mãng trọng dụng, bởi tài hoa của Chu Du là có thừa, dẫu cho để Chu Du làm Thượng Thư cũng có thể. Thế nhưng một khi Chu Du đi quá gần với Tôn Sách, thì Tôn Sách sẽ không có cơ hội, và Chu Du cũng sẽ theo đó mà mất đi cơ hội. Dù cho y có tài hoa đến mấy cũng sẽ không được trọng dụng, bởi sẽ có sự kiêng kỵ đối với y. "Ha ha, sống trong một thời thái bình thịnh thế cũng không phải là không tốt! Chẳng phải lúc trước chúng ta vẫn luôn nghĩ như vậy sao?" Chu Du vẫn cười như thế. Lỗ Túc nhìn không thấu Chu Du. Quả thật, họ từng có những ngày tháng cùng kề vai sát cánh, nhưng đó là sau khi họ đã tự tay bình định thời loạn này rồi. Lúc ấy, ngựa về núi nam, binh đao cất vào kho, đó mới là điều họ mong muốn. Nhưng thiên hạ này vẫn chưa thái bình, cuộc chiến này vẫn còn phải đánh. Vì sao Chu Du lại muốn sống an nhàn như thế? "Ai!" Lỗ Túc thở dài một hơi: "Công Cẩn, ngươi hãy cố gắng dưỡng thương đi. Ngô hầu đại nhân, ta sẽ chăm sóc ông ấy! Ta cũng muốn về nghỉ ngơi." Lỗ Túc nói với Chu Du. "Ừm! Tử Kính đi thong thả, có dịp cùng uống rượu!" Chu Du nói với Lỗ Túc. "Nhất định, nhất định!" Lỗ Túc quay đầu rời đi. Ông thực sự không đành lòng nhìn thấy cảnh tiêu điều của người bạn tri kỷ, cố hữu của mình. Lý tưởng hào hùng thuở nào đã biến mất không còn tăm hơi. "Đại nhân, đại nhân!" Dương Thần đuổi theo Lỗ Túc khi ông rời đi. "Dương Thần, ngươi thấy Ngô hầu và Chu Du, Chu Công Cẩn thế nào?" Lỗ Túc hỏi Dương Thần đứng cạnh. "Tôn Sách đáng chết, Chu Du không tệ!" Dương Thần đưa ra câu trả lời cho Lỗ Túc. Nhưng Lỗ Túc lắc đầu. Ông đương nhiên biết "đáng chết" mà Dương Thần nói là gì: đó là Ngô hầu Tôn Sách đã lăng mạ chúa công. Với Dương Thần, ai mắng Lưu Mãng thì đương nhiên đáng chết. "Còn gì nữa không?" Lỗ Túc tiếp tục hỏi. "Anh hùng tịch liêu, cùng đường mạt lộ!" Dương Thần tiếp tục nói. Đây là điều y cảm nhận được rõ rệt nhất trong phủ Tôn Sách: một sự tiêu điều. Trong phủ Tôn Sách, bất kể là người làm, tỳ nữ, hay bất cứ ai khác, đều run sợ trong lòng, thất kinh. Khi nhìn Dương Thần và những người khác, họ không dám thở mạnh, thậm chí trong mắt còn chất chứa một vẻ tuyệt vọng. Dáng vẻ của Tôn Sách, rồi của Chu Du nữa, cứ như là mùa thu đã đến, vạn vật đều sắp tàn tạ. "Đúng vậy! Cùng đường mạt lộ, bọn họ đều mệt mỏi! Khổng Minh, xem ra ngươi cũng có lúc tính toán sai lầm." Lỗ Túc nhìn bầu trời tự lẩm bẩm: "Công Cẩn, ngươi là Mỹ Chu Lang của Giang Đông, là người mà ta Lỗ Túc hằng mong muốn vượt qua, sao ngươi lại có thể biến thành thế này chứ? Ta mu���n ngươi, Chu Du, nhất định phải khôi phục thần thái!" Trở về phủ, Lỗ Túc liền lập tức viết một bức thư, sai người mau chóng gửi đến Dương Châu. "Ta đã nói rồi, Tôn Sách, Tôn Bá Phù kia, dù y là Tiểu Bá Vương, thì cũng phải thần phục thôi. Ngay cả sói cũng có thể được thuần hóa thành chó!" Lưu Mãng ở phủ Thọ Xuân, nhìn bức mật thư Lỗ Túc gửi đến trên bàn. Trong thư tả rõ lòng người Giang Đông đang bàng hoàng, tất cả mọi người, dù là bách tính hay quan lại võ tướng, đều mang một vẻ tiêu điều. Tôn Sách quả thực có được truyền thừa của Hạng Vũ. Tây Sở Bá Vương sắp chết không chịu qua Giang Đông, đó là vì ông ta đã chẳng còn gì để luyến tiếc. Nhưng Tôn Sách thì khác. Tôn Sách là người có gia đình: mẹ già trong nhà, người em trai đang bị giam trong đại lao, cùng với Tôn Thượng Hương, người đang làm thê tử của Lưu Mãng ở Dương Châu. Tôn Sách có thể không màng đến bản thân mình, nhưng lẽ nào y có thể không để ý đến họ sao? Vì vậy, Tôn Sách không thể kiên trì thêm được nữa, việc đầu hàng chỉ là sớm muộn. Cái gã Gia Cát thôn phu kia, hừ hừ, phen này chắc là muối mặt lắm đây! Nhất định phải xuất binh, xuất binh! Lưu Mãng lại muốn gặp Gia Cát Lượng, để xem cái vẻ mặt âm trầm của y ra sao. "Chúa công, về Chu Du, Chu Công Cẩn mà Tử Kính nhắc đến, người định xử trí thế nào?" Từ Thứ đứng một bên hỏi Lưu Mãng. Trong thư, ngoài việc nói Giang Đông có thể quy phục, Lỗ Túc còn hết lời tôn sùng Chu Du, Chu Công Cẩn, quả thực là khen ngợi Chu Du lên tận mây xanh. Cuối thư, Lỗ Túc còn thêm một câu: "So với Công Cẩn, mười Lỗ Túc cũng không đáng gì." Mười Lỗ Túc cũng không bằng một Chu Du ư? Ngươi, Lỗ Túc, Lỗ Tử Kính này, cũng quá xem thường bản thân rồi. Nếu nói Lỗ Túc và Chu Du đứng cạnh nhau, quả thật Lưu Mãng tin rằng Lỗ Túc không thể sánh bằng Chu Du, dù là về tài hoa hay tướng mạo, từ văn tài đến võ nghệ đều vậy. Thế nhưng Lỗ Túc có đặc điểm riêng của mình, đó là sự cẩn trọng. Một Lỗ Túc đã đủ áp đảo Chu Du, nếu hai ba người, ha ha, Chu Du căn bản chẳng đáng bận tâm. Chẳng phải người ta vẫn thường nói "Ba gã thợ giày hôi còn hơn một Gia Cát Lư��ng" đó sao! Ngay cả Gia Cát yêu nghiệt đó cũng có lúc tính toán sai lầm. "Chu Du này, ta đương nhiên sẽ trọng dụng!" Có thêm một người tài như vậy, Lưu Mãng đương nhiên phải vui lòng trọng dụng. Chiêu mộ Chu Du ư, một danh tướng tài ba hấp dẫn như thế, làm sao có thể bỏ qua được? "Nhưng thưa chúa công, nếu Chu Du này trung thành tuyệt đối với Tôn Sách thì sao?" Từ Thứ nói với Lưu Mãng. Theo ý Từ Thứ, Tôn Sách khi về Dương Châu sẽ giữ một chức nhàn tản an phận ở hậu cung. Nếu Chu Du trung thành tuyệt đối với Tôn Sách, thì việc này sẽ khó khăn rồi. Chẳng lẽ cũng phải để Chu Du mai danh ẩn tích sao? "Ha ha, chuyện này cũng dễ thôi!" Lưu Mãng cười nhạt một tiếng, không thèm để tâm đến vấn đề khó khăn này chút nào! Ngươi cứ liệu, ta có chiêu!

Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, xin được thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.