(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 661: Bắt đầu rồi
Ngày thứ ba, khi mặt trời đã lên cao, Tôn Sách mới tỉnh lại sau cơn say. Toàn thân anh ta rã rời, thậm chí còn cảm thấy từng cơn đau nhức.
"A!" Tôn Sách tỉnh giấc, cơn đau trên người khiến hắn không khỏi kêu khẽ.
"Tỉnh rồi!" Một giọng nói quen thuộc vang lên bên cạnh. Tôn Sách lúc này mới định thần lại, nhìn người vừa đến. Đó là một nam tử tuấn tú.
"Công Cẩn?" Tôn Sách cuối cùng cũng nhìn rõ người vừa đến, chẳng phải Đại Đô Đốc của hắn, Chu Du Chu Công Cẩn sao? Nhìn vẻ mặt mệt mỏi trên mặt Chu Du, cùng bộ y phục cũ kỹ, dường như hắn đã ở đây rất lâu mà chưa hề về nghỉ ngơi.
"Đến đây, đến đây, vừa tỉnh rượu, uống bát cháo nóng cho dễ chịu thân thể!" Chu Du gọi lớn ra ngoài: "Người đâu, mang cháo vào đây!"
"Vâng!" Tiếng đáp lời vang lên từ bên ngoài. Một tỳ nữ bước vào, trên tay bưng bát cháo đã được chuẩn bị sẵn.
"Chúa công tỉnh rồi!" Cùng lúc tỳ nữ bước vào, Lăng Thao cũng đi theo sau. Lữ Mông đã về nghỉ, thay bằng Lăng Thao đứng gác bên ngoài.
"Ừm!" Tôn Sách gật đầu, bưng bát cháo nóng lên uống. Trước đó hắn uống quá nhiều rượu, trong bụng chẳng có gì. Uống bát cháo nóng này vào, hắn lập tức cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, tựa như món ngon tuyệt vời làm ấm lòng người.
"Công Cẩn, ta đã ngủ bao lâu rồi?" Tôn Sách quay sang hỏi Chu Du.
"Chúa công, tính cả hôm nay thì đã ba ngày rồi." Chu Du nói với Tôn Sách.
"Ba ngày?" Tôn Sách trợn tròn hai mắt, hắn không khỏi lắc đầu. Rượu chè đúng là hại việc mà.
"Đại Đô Đốc, ngài cũng uống một bát đi, ngài đã ở đây đợi hai ngày rồi." Lăng Thao mở lời, khiến Tôn Sách ngây người. "Công Cẩn, ngươi ở đây hai ngày ư?"
"Đồ lắm lời!" Chu Du sắc mặt hơi tối lại, lạnh lùng nói với Lăng Thao. "Chúa công, ta cũng vừa mới đến thôi."
"Chúa công, sau khi ngài say hôm đó, Đại Đô Đốc liền không rời đi nửa bước." Lăng Thao không hề để ý đến vẻ giận của Chu Du, mà thẳng thắn báo cáo với Tôn Sách ở bên cạnh.
"Cái gì?" Tôn Sách vốn tưởng Chu Du chỉ ở lại bầu bạn với mình vào buổi tối, không ngờ Chu Du lại không rời đi nửa bước. "Công Cẩn, ngươi là bệnh nhân mà, thương thế của ngươi đã ổn chưa? Còn ở đây theo ta, không phải hồ đồ sao?" Tôn Sách lo lắng nói với Chu Du, không khỏi đưa ánh mắt trách cứ.
"Chúa công yên tâm, vết thương này đã không còn đáng ngại nữa. Đại phu nói, chỉ cần không có động tác quá mạnh khiến vết thương nứt ra thì không thành vấn đề, chỉ cần tịnh dưỡng thân thể là được. Có phương thuốc c��a Chu thần y, có lẽ vết thương này chẳng còn để lại dấu vết gì." Chu Du trêu ghẹo nói với Tôn Sách.
"Vậy ngươi cũng có thể về nghỉ rồi! Ngươi ở chỗ ta chăm sóc ta thì tính là chuyện gì!" Tôn Sách vẫn lo lắng cho vết thương của Chu Du.
"Chúa công, ta biết rồi!" Chu Du nói.
"Gọi gì mà Chúa công! Ta đã nói rồi, trước mặt người ngoài thì ngươi gọi Chúa công, còn trong nhà thì cứ gọi Đại huynh là được. Lăng Thao cũng không phải người ngoài." Tôn Sách quan tâm nói với Chu Du.
"Đại huynh!" Chu Du cũng không khách khí gọi Tôn Sách.
"Người đâu, mang thêm một bộ bát đũa vào, múc cho Đại Đô Đốc một bát nữa." Tôn Sách ra lệnh cho tỳ nữ.
"Sẵn sàng rồi!" Lăng Thao quả nhiên có chuẩn bị, liền lấy ngay bộ bát đũa ra. "Mời Đại Đô Đốc."
Chu Du vốn không muốn uống, vì bát cháo này vốn dĩ đã không làm nhiều, tất cả đều là để Chúa công tỉnh rượu dưỡng thân thể. Nếu hắn cũng uống, Tôn Sách lấy gì mà uống.
"Bảo ngươi uống thì cứ uống! Hết thì làm thêm là được!" Tôn Sách ra lệnh cho Chu Du.
Chu Du không thể từ chối, đành ph���i bưng bát cháo nóng lên uống.
"Công Cẩn, hôm đó Lỗ Túc Lỗ Tử Kính nói thế nào?" Tôn Sách vì lo lắng thương thế của Chu Du mà thiếu chút nữa đã quên mất đại sự.
"Chúa công hỏi chuyện ngày đó ư? Ha ha, Tử Kính hẳn là đã tiến cử ta trước mặt Thục Vương Lưu Mãng rồi." Chu Du đặt bát cháo xuống, cười khẽ nói. Chu Du cũng là một yêu nghiệt, trên đời này, người có thể chế phục hắn vẫn còn ít ỏi. Ngoại trừ Gia Cát yêu nghiệt ra, những người khác đối với Chu Du thật sự không có bao nhiêu biện pháp. Lỗ Túc Lỗ Tử Kính nghĩ gì trong lòng, Chu Du tuy không tận mắt chứng kiến, nhưng vẫn có thể đoán được không sai một ly.
Chu Du đang cười, nhưng không rõ trong nụ cười ấy có bao nhiêu phần là thật lòng. Có chua xót, cũng có sự hài lòng.
Sự cười khổ ấy là vì Lỗ Túc Lỗ Tử Kính – người bạn tri kỷ của Chu Du. Đối với bạn tri kỷ, hẳn là dùng rượu thết đãi, đối đãi bằng tấm lòng chân thành, chứ không phải lại tính toán như vậy. Lỗ Túc cho dù đến lúc này cũng không quên người bạn tri kỷ này của mình, vẫn gửi thư cho Thục Vương Lưu Mãng để tiến cử hắn. Phải biết, đây đang là thời điểm kiêng kỵ, bởi vì mối quan hệ giữa Chu Du và Tôn Sách, ai mà chẳng biết? Nếu vì Chu Du, Thục Vương Lưu Mãng đều có thể nghi kỵ Lỗ Túc, nhưng Lỗ Túc vẫn gửi thư cho Lưu Mãng, tiến cử Chu Du.
Thật lòng mà nói, Chu Du thực sự cảm động.
"Công Cẩn, yên tâm đi, một khi chúng ta thành công việc lớn này, toàn bộ Giang Đông về tay chúng ta, vị trí Giang Đông Trưởng sử này sẽ để dành cho Lỗ Túc Lỗ Tử Kính." Tôn Sách vì muốn Chu Du bớt chút hổ thẹn mà đã bỏ ra cái giá lớn như vậy. Giang Đông Trưởng sử chính là vị trí của Trương Chiêu trước đây, và hiện tại là của Gia Cát Cẩn – là chức vị văn thần đệ nhất Giang Đông.
"Vậy thì, Du xin thay Tử Kính đa tạ Đại huynh." Tôn Sách nói như vậy, Chu Du lúc này mới cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn một chút. Lỗ Túc ở Dương Châu cũng chỉ là Thượng Thư thôi, lại còn ở dưới quyền Từ Thứ. Dương Châu tuy rằng lớn hơn Giang Đông, thế nhưng thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng hoàng. Huống chi Lỗ gia của hắn lại ở Giang Đông, ở lại Giang Đông chẳng phải tốt hơn ở Dương Châu sao?
Sau khi vẻ áy náy tan biến, trong lòng Chu Du chỉ còn lại sự vui sướng.
Đúng vậy, chính là vui sướng, bởi vì mấy ngày trước đó, trận say rượu của Tôn Sách, hoàn toàn là kế sách đã được Chu Du cùng Tôn Sách tính toán kỹ lưỡng.
Một màn khổ nhục kế giả say rượu này, Tôn Sách giả say, hay nói đúng hơn, bên trong có tám phần thật, hai phần giả.
Tám phần thật ấy chính là sự không phục của Tôn Sách đối với Thục Vương Lưu Mãng. Tôn Sách hắn quả thực không phục mà, dựa vào đâu chứ? Hắn Tôn Sách lần này đều bại dưới tay ngươi, Lưu Mãng, chẳng phải đều là những kỳ mưu diệu kế ấy sao? Có giỏi thì đứng ra đấu sòng phẳng một trận đi. Vì lẽ đó Tôn Sách thua đến uất ức, và tương tự, hắn Tôn Sách cũng không thật lòng muốn đầu hàng. Biểu hiện như vậy mới khiến Lỗ Túc tin tưởng rằng, nội tâm Tôn Sách không muốn đầu hàng, bất quá chỉ vì chuyện của Tôn Quyền, lúc này mới bất đắc dĩ phải đầu hàng.
Biểu hiện ra rằng Giang Đông Tiểu Bá Vương đã mệt mỏi, không còn muốn tranh đấu nữa, bị chính người huynh đệ Tôn Quyền của mình làm cho đau lòng. Chính là để Lỗ Túc nhìn thấy điều đó. Nếu như ngay từ đầu Tôn Sách đã đáp ứng mọi điều kiện của Dương Châu, răm rắp nghe lời Dương Châu, đó mới là điều khiến Lỗ Túc không yên lòng. Chỉ có sự kiêu ngạo khó thuần phục như vậy mới có thể khiến Lỗ Túc yên tâm chứ.
"Thật đáng tiếc cho hai vị tướng sĩ kia." Tôn Sách có chút tiếc hận, bởi vì trong cái ngày hôm đó, để khổ nhục kế này thành công, hắn Tôn Sách đã tự tay giết hai thân vệ thân cận của mình. Hai người ấy chính là những hảo hán vang danh bên người Tôn Sách, hắn bảo họ chịu chết, họ cũng sẽ không nhíu mày nửa phân. Nhưng cuối cùng, họ lại chết dưới tay người Chúa công là hắn, trong lòng Tôn Sách không hổ thẹn thì không thể nào.
"Chúa công, hai giáp sĩ đó, ta đã sai người hậu táng họ rồi. Con cháu của họ, ta cũng đã cho đón vào phủ đệ của ta, sau này sẽ do ta dạy dỗ họ đọc sách viết chữ, để họ lại tiếp tục vì Chúa công mà cống hiến sức lực!" Chu Du đã giúp Tôn Sách xử lý tất cả.
"Như thế thì tốt quá rồi!" Tôn Sách gật đầu. "Hiện giờ Thục Vương Lưu Mãng, qua thư của Lỗ Túc, đã tin tưởng Giang Đông chúng ta rồi, đã đến lúc một số việc phải bắt đầu rồi."
Chu Du cũng gật đầu.
Toàn bộ bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.