(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 76: Sai?
"Tỷ tỷ, bên trong tối quá!" cô em gái váy trắng sợ sệt nắm chặt tay chị, kinh hoảng nói.
"Đừng sợ, đừng sợ, tỷ tỷ ở đây!" Hòa Ngọc chính mình cũng vô cùng hoảng sợ, mùi tanh tưởi trong hang cùng cảnh tượng tối đen như mực khiến người ta kinh hãi. Nhưng vì là chị, nàng phải chăm sóc em gái. Vả lại, hình bóng Lưu Mãng cùng những người phía trước cũng mang lại cho nàng một tia dũng khí, nhờ đó nàng mới có thể an ủi em gái.
"Vâng!" Như một chú mèo con ngoan ngoãn, giờ đây vẻ vênh váo đắc ý của Hòa Nguyệt đã biến mất hoàn toàn, nàng chỉ biết núp sát phía sau tỷ tỷ, tay vẫn nắm chặt cánh tay chị.
"Tỷ tỷ, sao chị lại run vậy?" Hòa Nguyệt dò hỏi, tay nàng cảm nhận được cánh tay chị đang run rẩy. "Chị cũng sợ sao?!"
"Không phải sợ hãi, là trong này rất lạnh!" Hòa Ngọc cố gắng giữ vẻ bình tĩnh mà nói.
"Chúa công..."
"Nhạc phụ đại nhân..." Lưu Mãng và hai người kia vừa đi vừa gọi lớn, tiếng họ khiến hai tỷ muội bạch y an tâm hơn chút.
"Tỷ tỷ, chúng ta ra ngoài đi!" Mùi tanh tưởi cùng nỗi sợ hãi khiến Hòa Nguyệt không muốn nán lại đây nữa.
"Nguyệt nhi ngoan, chúng ta phải đi theo các tướng quân!" Nơi này tuy đen kịt và tanh tưởi khó chịu, nhưng ít nhất còn có Lưu Mãng cùng những người khác bảo vệ. Ngoài kia trời sắp tối, trong rừng rậm vốn đã nguy hiểm trùng trùng, hai cô gái yếu đuối sao có thể sống sót được chứ.
Hòa Ngọc vừa dứt lời muốn theo các tướng quân, phía trước Lưu Mãng và đo��n người bỗng nhiên im bặt.
"Tướng quân! Tướng quân!" Hòa Ngọc căng thẳng gọi lớn, nhưng cửa động sâu thẳm không một tiếng đáp lại.
"Tỷ tỷ!" Lưu Mãng và những người khác im lặng một cách đáng sợ, khiến Hòa Nguyệt sắp khóc vì sợ.
"Tướng quân!" Hòa Ngọc cũng hoảng loạn. Nếu chỉ một hai người không còn động tĩnh thì còn đỡ, nhưng khi tất cả mọi người đều im bặt, toàn bộ sơn động chỉ còn lại hai cô gái bọn họ, Hòa Ngọc dù cố gắng trấn tĩnh cũng không thể chịu đựng thêm nữa.
Ngay khi hai tỷ muội đang lúc hoang mang tột độ, một bàn tay bất ngờ vươn ra từ bóng tối, đặt lên vai họ, khiến nỗi sợ hãi của hai người đạt đến đỉnh điểm.
"A a a a! Ma quỷ!" Cô em gái buông tay chị ra, liền định nhảy vọt ra ngoài sơn động.
"Quỷ quái gì chứ!" Một giọng nói quen thuộc cất lên, nhanh chóng tóm lấy Hòa Nguyệt đang định bỏ chạy, một tay bịt tai. Tiếng kêu chói tai của cô nhóc này, trong sơn động kín mít, suýt chút nữa khiến màng nhĩ Lưu Mãng nổ tung.
"Lưu tướng quân?!" Tỷ tỷ Hòa Ngọc lấy lại bình tĩnh mà hỏi.
"Các ngươi đi đâu vậy? Không biết bỏ mặc hai cô gái ở bên ngoài là rất vô lễ sao? Ngươi là thuộc hạ của tướng quân nào? Ta sẽ về nói Du ca ca của ta dạy dỗ ngươi một trận!" Cô nhóc này được thể làm tới, khi đã an toàn, nàng liền muốn trút hết mọi sợ hãi và bất an lên Lưu Mãng.
Nhưng Lưu Mãng có chịu nghe lời nàng sao? Chớ nói chi Du ca ca gì đó của nàng, ngay cả quan chức to lớn hơn nữa dưới trướng Tôn Sách cũng không quản được Lưu Mãng. Hắn là người đi theo Lữ lão bản lăn lộn! Lại nói, trên người Lưu Mãng còn mang tước hiệu Thục Vương. Tính ra, ngay cả Tôn Sách cũng là thần hạ của hắn.
"Đi thì đi, không đi thì cứ ở đây!" Sau khi đi vào, tâm trạng Lưu Mãng thật không tốt. Nếu không phải hai cô nhóc này cứ gọi ở bên ngoài, hắn cũng sẽ không quay lại đón họ.
"Hung dữ cái gì chứ!"
"Đi!" Tỷ tỷ Hòa Ngọc vội vàng ngăn lại nói. Các nàng cũng không muốn lại chờ ở bên ngoài, nơi đó tối đen như mực, thật khủng bố.
"Ừm! Họ đều ở bên trong, ta đưa các ngươi vào đi thôi!" Lưu Mãng gật đầu, chẳng giải thích gì thêm, trực tiếp dẫn hai cô gái đi vào.
"Ừ!" Hai tỷ muội hiển nhiên chưa hoàn toàn bình tĩnh lại, chỉ có thể mù quáng bước theo sau Lưu Mãng.
Đến khi vào trong động, các nàng cũng ngây người, nhất thời không thốt nên lời.
Bên trong hang núi có một thế giới khác. Từ đỉnh sơn động có một khe nứt nhỏ, chỉ to bằng chậu rửa mặt, nhưng đủ để ánh sáng xuyên qua, rọi vào bên trong hang, xua tan đi sự u tối.
Nhờ ánh sáng rọi vào từ trên cao, có thể nhìn thấy rất rõ ràng một con mãnh hổ sặc sỡ đang nằm trên mặt đất. Chẳng phải đây chính là con hổ suýt chút nữa lấy mạng họ sao?
"Meo!" Một tiếng kêu nho nhỏ cất lên. Dưới bụng hổ còn có hai con vật nhỏ, một trắng một vàng, mắt còn chưa mở, đang cọ quậy qua lại.
Đây là một con hổ cái, có thể thấy rõ từ bầu sữa căng tròn dưới bụng nó.
"Con hổ kia làm sao rồi!" Hòa Nguyệt kéo tay tỷ tỷ mà hỏi.
"Nó chết rồi!" Lưu Mãng đứng cạnh nàng đáp lời, không để Hòa Ngọc phải nói.
"Nhưng mà!" Hòa Nguyệt muốn nói, rõ ràng con hổ này lúc rời đi không phải oai phong lẫm liệt lắm sao?
"Đó là hồi quang phản chiếu!" Lưu Mãng giải thích. Hắn đã dùng hết chút sức lực cuối cùng chỉ để quay lại hang núi này ư? Vì hai con vật nhỏ nằm trên đất này sao?
Hai con vật nhỏ mắt còn chưa mở, cứ cọ quậy qua lại, đưa cái miệng nhỏ không răng đến bầu sữa mẹ, chụt chụt mút mát. Chúng không hề biết rằng mẹ của chúng đã không còn sự sống.
Từ những cái miệng hổ con mút vào không phải sữa tươi, mà là một chất lỏng màu đỏ. Chất lỏng này, chính là huyết dịch.
Hổ mẹ vì sinh con đã cạn kiệt năng lượng dự trữ trong cơ thể. Lần đi săn này cũng là để kiếm thức ăn bổ sung sữa cho con.
Khi trút hơi thở cuối cùng, hổ mẹ vẫn còn làm thành một vòng cung nửa khép, ôm hai con nhỏ vào lòng để bảo vệ.
"Chúng ta sai rồi sao?!" Lưu Mãng vẫn đang tự chất vấn mình. Nếu không có bọn họ, con hổ cái này cũng sẽ không chết, gia đình nhỏ bé này cũng sẽ không tan vỡ. Chính bọn họ đã khiến hai hổ con này mất mẹ.
"Chúng ta không có sai!" Lữ Bố lúc này đứng lên. "Chúng ta không có sai! Cái sai là ở cái thế đạo này. Nhược nhục cường thực vốn là quy tắc của thế giới. Hổ ăn thịt người, người giết hổ! Ngươi không giết nó, ngươi sẽ bị nó ăn thịt. Giữa hai lựa chọn đó, ngươi sẽ chọn bên nào đây?!"
"Ta..." Lưu Mãng rơi vào trầm tư. Lữ Bố nói không sai, nếu như bọn họ không giết con hổ, thì sẽ bị con hổ ăn thịt. Họ chết rồi lẽ nào lại không có ai đau lòng? Gia đình của họ cũng sẽ tan nát, lẽ nào không phải sao?
"Ta không hiểu!" Sự mê mang lại một lần nữa bao trùm Lưu Mãng. Hổ ăn thịt người là để tồn tại, người giết hổ cũng là vì mạng sống. Cả hai bên đều không có sai, nhưng dù kết cục thế nào, đều kéo theo bi thương!
"Dần dần ngươi sẽ hiểu. Mãnh thú thì ăn thịt người, nhưng ngươi đã bao giờ thấy người ăn thịt người chưa?!" Lữ Bố nói. "Trong thời loạn lạc, binh đao loạn lạc, nhiều năm chinh chiến liên miên cùng nạn đói, dân chúng thường ngày đều không thể sống nổi! Vỏ cây, rễ cỏ đã trở thành lương thực cuối cùng!" Lữ Bố tựa hồ muốn kể một câu chuyện có thật.
Trong câu chuyện ấy, có một thiếu niên nhỏ bé, dung mạo thanh tú, nhưng đáng tiếc, trong đôi mắt ấy không có vẻ thanh tú của bạn bè đồng trang lứa, mà là một loại dã tính. Đúng vậy, chính là dã tính.
Năm ấy ngoại tộc đánh phá biên quan, năm ấy thiên hạ đại loạn, năm ấy hắn mới tròn sáu tuổi.
Trong nhà đã không còn lương thực, khẩu phần ăn duy nhất cũng bị quan quân trưng dụng để cung cấp cho những chiến sĩ đang trấn giữ biên cương. Năm đó hắn rất đói, đói đến mức hai mắt đều trở nên mơ màng. Mẹ hắn đã rời bỏ hắn và cha hắn trước đó, là chết đói một cách đau đớn.
Hắn nhớ tới phụ thân kiên nghị và vĩ đại. Người hán tử này đã tòng quân, đánh dẹp cường đạo, tiêu diệt ngoại tộc, có thể nói cả đời dâng hiến cho Đại Hán. Nhưng Đại Hán đã cho ông ta điều gì? Ngoài một thân thương tàn, ngoài một gia đình nghèo rớt mồng tơi?
Địch nhiều ta ít, bị bao vây trùng trùng điệp điệp, tất cả đều không khiến hán tử này nhíu mày. Nhưng giờ đây, sự đói khát khốn khổ lại làm cho tấm lưng kiên cường của ông chậm rãi còng xuống.
Bản chuyển ngữ này là một phần thuộc quyền sở hữu của truyen.free.