(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 810: Mi Trúc
Tôn Thành này đúng là cao tay ấn toán, trực tiếp đá ba cha con Tôn Văn ra khỏi Tôn gia. Cứ như vậy, năm nghìn lạng vàng này chẳng phải sẽ thuộc về hắn ta sao?
Vừa tiễn khách xong, mấy tên hộ vệ nhà họ Tôn cũng đứng dậy, bởi vì tân gia chủ đã hứa rằng, chỉ cần là người trong nhà họ Tôn, tất nhiên sẽ được chia một phần trong năm nghìn lạng vàng này. Năm nghìn lạng vàng, những tên hộ vệ này ít nhất cũng có thể kiếm được mười mấy, hai mươi lạng chứ.
"Tôn Văn tiên sinh, Tôn Vũ thiếu gia, mời đi cho!" Mấy tên hộ vệ tiến lên, lập tức muốn đuổi cha con Tôn Văn Tôn Vũ ra ngoài.
Còn về ấn ngọc truyền thế của Nam Việt quốc, xem ra Tôn Thành cũng chẳng có ý định trả lại. Hai cha con đã khuynh gia bại sản này, làm gì còn ai thèm để ý đến nữa. Giúp người giàu chứ không giúp người nghèo, từ xưa đến nay vẫn là thế. Ngoại trừ những vị hoàng đế rảnh rỗi không việc gì làm mà vi hành dạo chơi đó thôi, bản chất những việc đó vô ích, có chăng cũng chỉ là mượn tay kẻ giàu để chèn ép một thế lực khác mà thôi. Chỉ cần Tôn Thành có được năm nghìn lạng vàng này, chỉ cần tốn chừng hơn trăm lạng vàng, cha con Tôn Văn đã có thể hoàn toàn biến mất trên thế gian này rồi.
"Tôn Thành, ngươi đúng là độc ác!" Tôn Văn vốn là gia chủ nhà họ Tôn, làm sao có thể không biết những thủ đoạn xấu xa này chứ? Hắn trừng mắt nhìn Tôn Thành.
"Vị tướng quân này, ta tin rằng Hán Vương điện hạ muốn tìm chắc chắn là phụ thân ta Tôn Văn, chứ không phải toàn bộ Tôn gia. Nếu đã như vậy, kính xin tướng quân trao năm nghìn lạng vàng mà Hán Vương điện hạ ban thưởng cho phụ thân ta!" Tôn Vũ, hai cha con đã lâm vào thế yếu, chỉ có thể cầu cứu người của Hán Vương phủ.
Người của Hán Vương phủ gật đầu, trên lệnh chỉ ghi rõ chính là Tôn Văn, người lái buôn Giao Châu Tôn Văn.
"Này sao lại nói vậy được! Người lái buôn Giao Châu có đến nghìn vạn người, nhưng người có thể khiến Tôn Văn nổi danh vẫn là Tôn gia chúng ta! Chỉ có Tôn gia mới là duy nhất!" Tôn Thành lập tức phản bác: "Vị tướng quân này, ngươi đừng nghe thằng nhóc đó nói càn! Chỉ có Tôn gia mới là duy nhất! Chẳng phải là chuyện đi biển sao? Chỉ có cửa hàng của Tôn gia mới có thể đi biển. Trước đây hai cha con này phụ trách, nhưng giờ thì đã bị đuổi khỏi Tôn gia rồi. Công việc đi biển này cũng do Tôn gia chúng ta chủ trì. Vì vậy, kính xin tướng quân, năm nghìn lạng vàng này vẫn nên giao cho Tôn gia chúng ta!" Ý của Tôn Thành là, hai cha con nhà họ Tôn này giờ chẳng khác nào chó nhà có tang, không tiền, không người, Hán Vương điện hạ làm sao có thể chọn họ chứ?
"Cái này..." Vị tướng quân của Hán Vương phủ cũng chần chừ.
Cha con Tôn Văn đã tái mặt, còn Tôn Văn thì càng bất lực lắc đầu. Bởi vì lần này Tôn Văn thực sự mất tất cả. Khi năm nghìn lạng vàng kia vào tay Tôn Thành, hắn ta chắc chắn không vội lo việc đi biển, mà việc đầu tiên hắn làm e rằng chính là diệt trừ cha con bọn họ. Khi đó, Tôn Văn hắn ta chẳng đáng một đồng.
Ngược lại với sự tuyệt vọng của cha con Tôn Văn, Tôn Thành thì cười tươi như hoa, bởi vì năm nghìn lạng vàng này đã vào tay, Tôn gia họ đi đến đâu cũng là người có tiền.
"Người đâu! Còn không mau chóng lôi hai tên phản bội Tôn gia này ra ngoài, làm ô uế Tôn gia ta, lại còn làm vẩn đục mắt hai vị tướng quân của Hán Vương phủ!" Tôn Thành phất tay nói.
"Vâng!" Mấy tên hộ vệ lập tức hùng hổ tiến lên.
"Ta xem ai dám!" Một giọng nói dứt khoát vang lên.
Lại là một nhóm người bước vào Tôn gia.
Tôn Thành ngẩng đầu nhìn lên, thấy một người đàn ông trung niên mặc thường phục, phía sau có hai người hầu đi theo.
"Hừ, đồ vai hề từ đâu chui ra vậy, chuyện Tôn gia ta, ngươi có thể xen vào sao!"" Tôn Thành vốn có chút tài nhìn người, liếc mắt đã nhận ra người dẫn đầu kia chắc hẳn là một thương nhân, bởi vì khí chất thương nhân trên người hắn không sao che giấu được. Phía sau chỉ có hai người làm đi theo, hẳn chỉ là một tiểu thương, đến Tôn gia có lẽ là bạn của Tôn Văn thôi. Tôn Văn này thường xuyên lui tới, vẫn có vài người bạn là thương nhân.
"Tiện thể ném luôn hắn ra ngoài cho ta! Không thấy ta đang tiếp đãi quý khách sao!"" Tôn Thành chẳng thèm để tâm. Một người bạn thương nhân thì sao chứ, thương nhân vốn là những kẻ thấy lợi quên nghĩa, chỉ cần có lợi ích, bọn họ còn chẳng màng đến tính mạng mình. Người bạn thương nhân này chắc hẳn không biết bằng cách nào mà nghe ngóng được nhà họ Tôn họ được Hán Vương điện hạ để mắt đến, bèn muốn nhân cơ hội này đến nhờ vả, bám víu. Đáng tiếc là bọn họ đã lầm to. Tôn Văn này đã chẳng còn cơ hội xoay mình, đã bị Tôn Thành hắn ta trực tiếp một cước đá văng ra khỏi cuộc. Chỉ cần có được năm nghìn lạng vàng kia, còn có được sự ưu ái của Hán Vương phủ, Tôn gia họ sẽ thăng tiến nhanh chóng, thời cơ tốt đẹp còn đang ở phía trước. Một người bạn lái buôn tầm thường như vậy, đối với hắn mà nói, chẳng qua cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt.
Thế nhưng, ý nghĩ của Tôn Thành, gia chủ Tôn gia, dù có tốt đẹp đến mấy, thì sự thật lại tàn khốc biết bao.
"Mạt tướng bái kiến Thượng thư đại nhân!" Vị tướng quân của Hán Vương phủ, khi thấy người đến, lập tức cúi đầu ôm quyền nói.
"Thượng thư đại nhân?" Tôn Thành sửng sốt, nhưng rồi lắc đầu. Người này không thể nào là Thượng thư được, khí chất thương nhân trên người rõ ràng như thế, làm sao một thương nhân có thể làm Thượng thư chứ? Không thể nào, không thể nào! Thương nhân vốn là tầng lớp thấp hèn.
"Mi Thượng thư, ngài sao lại đến đây?" Câu nói của Tôn Văn đã hoàn toàn đập tan ảo tưởng của Tôn Thành.
"Mi Thượng thư?" Tôn Thành lúc này mới hoàn toàn há hốc mồm. Đúng vậy, nếu người này là Mi Trúc, vậy thì cái khí chất thương nhân n��ng đậm ấy lại hoàn toàn có lý. Chẳng phải Mi Trúc vốn xuất thân từ thương nhân sao? Không chỉ thế, Mi Trúc còn là Hộ Bộ Thượng thư, hiện tại vẫn đang nắm giữ tiền tài của thương nhân. Tôn Thành hắn ta đúng là đã nhìn lầm người rồi.
Mi Trúc gật đầu với Tôn Văn: "Tôn Văn huynh, nếu ta không đến kịp, e rằng Tôn Văn huynh đã thật sự bị đuổi ra khỏi cửa rồi!" Mi Trúc cười híp mắt nói.
"Á, á!" Tôn Thành sợ hãi đến mức quỳ sụp xuống đất: "Tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân đáng chết, không biết là Mi Thượng thư giá lâm, tiểu nhân có mắt như mù! Tiểu nhân đáng chết!"" Tôn Thành sao dám đắc tội với một người như Mi Trúc. Bởi vì Mi Trúc là Hộ Bộ Thượng thư Dương Châu, ông ta nắm giữ tiền bạc của Dương Châu, là cái túi tiền của Dương Châu. Đồng thời, ông ta còn có mối làm ăn lớn ở khắp đại giang nam bắc. Tôn gia họ nếu là một thương gia giàu có thì không nói làm gì. Nhưng họ chỉ là một cửa hàng nhỏ bé, toàn bộ tài sản chẳng qua chỉ có nghìn lạng vàng thôi. Mi Trúc này còn chẳng cần tự mình ra tay, chỉ cần một vài ánh mắt là đã có cả lũ cá sấu chúa trong giới thương nghiệp đùa chết Tôn gia hắn rồi.
"Ngươi quả thực đáng chết!" Mi Trúc nheo mắt.
Mi Trúc hắn đến Tôn gia này chỉ là nhất thời hứng chí thôi, bởi vì Hán Vương điện hạ vô cùng quan tâm đến công việc đi biển, vì vậy Mi Trúc cũng bắt đầu chú ý đến việc đi biển. Ông ta cũng bắt đầu quan tâm đến hải lộ thương mại rộng lớn. Việc khai phá con đường tơ lụa trên biển, đó cũng thực sự là trong lúc vô tình mới phát hiện. Năm xưa, Hán Vũ Đế phái người đi sâu vào, nói thẳng ra một chút, thực chất là vì Hán Vũ Đế rảnh rỗi sinh nông nổi, muốn thể hiện bản thân khi biết rằng sau Nhạn Môn Quan vẫn còn có những quốc gia khác. Ngài ấy muốn khoe khoang, muốn thể hiện một phen. Khi đó mới phái đặc phái viên đi. Vị đặc phái viên này vừa đi, mang theo lụa là, gốm sứ trên người, những món đồ này ở địa phương đó lập tức gây ra náo động. Cuối cùng những bộ quần áo cũ kỹ, đồ sứ vỡ nát hoặc đồ sứ cũ lại có thể bán được giá trên trời. Cứ thế, những người đó há hốc mồm kinh ngạc, hóa ra những dân tộc khác lại chưa từng thấy đồ sứ và tơ lụa. Những món đồ sứ và tơ lụa đã vỡ nát này đều có thể bán với giá cao như vậy, nếu là hàng tốt thì sao? Nếu là vận chuyển số lượng lớn đến thì sao? Dần dần, từ nhóm người đầu tiên dám "ăn cua" xuất hiện, dần dần xuất hiện nhóm thứ hai, thứ ba, cho đ���n khi con đường thương mại này hoàn toàn được khai phá, vạn quốc phải cúi đầu thán phục. Nhạn Môn Quan cũng trở thành trọng địa của con đường tơ lụa. Chỉ có điều sau này, chiến tranh bùng nổ, cùng với sự suy tàn của Đại Hán, sự quật khởi của các đế quốc phương Tây, con đường tơ lụa này mới bị cắt đứt. Thế nhưng mọi thương nhân đều không ngừng nghĩ đến việc khôi phục nó. Bởi vì nó đại diện cho một kho báu khổng lồ. Lúc trước có một câu nói rằng: "Rời khỏi Nhạn Môn Quan, vạn lạng vàng không về." Ý là, ngươi dẫn đội ra khỏi Nhạn Môn Quan một lần, nếu không mang về được vạn lạng vàng, thì thật sự chẳng còn mặt mũi nào mà quay về.
Hiện tại, viễn cảnh khi hải lộ rộng lớn này được khai mở sẽ rực rỡ đến mức nào? Mi Trúc dù sao cũng là người của thời đại này, tầm nhìn của ông ấy có phần bị hạn chế, nhưng có một điều thì không thể nghi ngờ. Đó chính là, một khi con đường ấy được mở ra, thì đây thực sự sẽ là những con đường vàng ròng. Khi nghĩ đến hệ quả của việc khai phá hải lộ, cùng với việc nghĩ rằng nếu mình khai phá được con đường tơ lụa trên biển, thì trong lịch sử, mình sẽ được đánh giá cao đến mức nào. Đến lúc đó, mình sẽ không còn là một thương nhân thấp hèn nữa, mà sẽ là một Thượng thư đại nhân được ghi danh vào sử sách. Mi Trúc nhất thời hứng khởi về hải lộ rộng lớn này, ông ấy không thể tiếp tục làm phiền Hán Vương điện hạ nữa, chỉ có thể tìm một người đồng chí hướng, hoặc là một người có niềm tin và nhìn thấy được tiền cảnh của hải lộ thương mại rộng lớn. Tôn Văn chính là một trong số đó.
Nhân một chuyến công vụ, Mi Trúc liền đổi sang thường phục, đến Tôn gia này. Đến Tôn gia, chứng kiến cảnh tượng trước mắt: Tôn Văn, người một lòng muốn khai phá đường biển, vậy mà lại bị Tôn gia xa lánh, giờ đây thậm chí còn bị đuổi ra khỏi Tôn gia, để một kẻ mà Mi Trúc hắn còn chưa từng nghe tên lên làm chủ Tôn gia. Chuyện này cũng không nói làm gì, nhưng năm nghìn lạng vàng mà chúa công ban thưởng cũng sắp bị kẻ này chiếm đoạt. Mi Trúc lập tức nổi giận. Ông ta nhìn Tôn Thành với vẻ mặt đầy tức giận, trong ánh mắt nếu nhìn kỹ đã thấy một tia sát ý.
"Ngô tướng quân!" Mi Trúc quay sang nói với thân vệ của Hán Vương phủ.
"Mạt tướng có mặt!" Quân bộ và Lục bộ tuy rằng thuộc các quyền hạn khác nhau, thế nhưng không thể không nể mặt Thượng thư Lục bộ, đặc biệt là Hộ Bộ, bởi vì Hộ Bộ chính là túi tiền của Dương Châu. Nếu như đắc tội Hộ Bộ Thượng thư, khi đến lúc phân phát quân phí hàng năm, ông ta sẽ cho ngươi giảm bớt một chút, hoặc lúc đề xuất quân phí, sẽ hạ thấp mức chi, như vậy Quân bộ chỉ có nước mà khóc thôi. Hơn nữa, Hộ Bộ Thượng thư Mi Trúc này vẫn là khách quen của Hán Vương phủ, vị Ngô tướng quân này tự nhiên phải cung kính với Mi Trúc.
"Hán Vương điện hạ lệnh ngươi đem năm nghìn lạng vàng kia giao cho Tôn Văn, người lái buôn Giao Châu. Kẻ này có phải Tôn Văn không?" Mi Trúc hạ giọng, ấy là để nhấn mạnh rằng năm nghìn lạng vàng kia là do Hán Vương điện hạ Lưu Mãnh ban cho Tôn Văn, chứ không phải cho Tôn gia này.
Vị Ngô tướng quân này trán lấm tấm mồ hôi lạnh, Mi Thượng thư Mi Trúc trông có vẻ rất không vui. Giá mà ban nãy hắn cứ thế giao năm nghìn lạng vàng này cho Tôn Văn thì tốt biết mấy. Ngô tướng quân trên mặt tuy có mồ hôi lạnh, trong lòng cũng muôn phần hối hận, thế nhưng vẫn quay sang Mi Trúc đáp: "Bẩm Thượng thư đại nhân, không phải!" "Tốt! Đúng là to gan, dám giả mạo Tôn Văn, lừa gạt tiền tài của Dương Châu ta, lừa dối thân vệ Hán Vương điện hạ phái đến, quả thực là không coi Dương Châu ra gì, không coi Hán Vương điện hạ ta ra gì! Đây chính là tội khi quân! Ngô tướng quân, phải làm thế nào thì ta không cần phải dạy ngươi chứ!" Mi Trúc nói với Ngô tướng quân.
Nghe được câu nói này, Ngô tướng quân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi, bởi vì người mà Mi Trúc Thượng thư muốn chỉnh đốn không phải là mình, mà là Tôn Thành của Tôn gia kia. Nếu chỉ là vậy thôi, thì đúng là dễ làm thật, chỉ cần đối phó Tôn Thành này là được. Có câu nói rất đúng, đó là "chết đạo hữu không chết bần đạo", huống hồ Tôn Thành này cũng chẳng quen biết gì Ngô mỗ ta, hắn ta có chết thì cũng liên quan gì đến ta đâu chứ.
"Vâng, là mạt tướng bị tiểu nhân mê hoặc! Tên gian tặc to gan, lại dám mạo lãnh ban thưởng của Hán Vương điện hạ! Người đâu! Bắt ngay tên gian tặc này lại, giải đến Thọ Xuân phủ thẩm phán! Những kẻ còn lại, tất cả đều tóm hết lại!"" Ngô tướng quân liền ra lệnh động thủ. Những tướng sĩ mà hắn mang đến đều là tinh nhuệ trong quân, chưa nói đến một người đánh mười người, nhưng ba, năm người bình thường cũng không thể lại gần. Huống hồ, từng người trong số họ đều cầm đao kiếm trong tay, những tên hộ vệ nhà họ Tôn lập tức hoảng sợ. Ai dám động thủ với người của Hán Vương phủ chứ, chẳng phải là muốn chết sao? Nhưng nếu không động thủ thì cũng bị bắt, phải chịu tội a! Cuối cùng vẫn là thê thảm.
Tôn Thành bên kia thì lập tức sợ hãi tột độ. Hắn chỉ là hơi tham tài một chút thôi, hắn chỉ muốn cái vị trí gia chủ đó thôi, nhưng hắn không ngờ, chỉ vì một chút sơ suất của mình mà mọi chuyện lại biến thành thế này. Ngay cả Hộ Bộ Thượng thư Dương Châu này cũng đích thân đến, cái người đệ đệ Tôn Văn của hắn rốt cuộc đã làm gì chứ. Thọ Xuân quan phủ ư? Nếu vào đó rồi, chỉ riêng cái tội Tôn Thành lừa gạt Hán Vương điện hạ thôi cũng đã là tội ác tày trời, không chết thì cũng lột da.
"Mi Thượng thư tha mạng, Mi Thượng thư tha mạng!" Tôn Thành tuy đã sợ hãi đến mức hoảng loạn, nhưng vẫn chưa hoàn toàn ngớ người ra đó, liền vội vàng cầu xin tha thứ. Mi Trúc trước đây vốn là một thương nhân. Thương nhân tuy không đến nỗi làm đủ điều ác, thế nhưng không buôn không lừa dối. Muốn tự mình kiếm tiền, vậy thì nhất định phải chèn ép kẻ địch đến chết. Ở Từ Châu, Mi Trúc đã từng chèn ép biết bao đối thủ đến mức cửa nát nhà tan, thế nhưng Mi Trúc thậm chí còn chẳng chớp mắt lấy một cái. Dù ở đâu, một câu nói này đều là sự thật: "Nhất tướng công thành vạn cốt khô." Lời cầu xin tha thứ của Tôn Thành đối với Mi Trúc căn bản là vô dụng. Nếu xin lỗi mà hữu dụng, thì cần gì có quan phủ chứ.
"Tướng quân, hiểu lầm, hiểu lầm mà, ta không cố ý muốn nhận năm nghìn lạng vàng kia đâu. Năm nghìn lạng vàng đó ta không muốn, không muốn nữa, vậy là được chứ!"" Tôn Thành lại đưa vẻ mặt đưa đám sang phía vị tướng quân của Hán Vương phủ nói. Việc này lại càng vô dụng hơn. Ngô tướng quân này vốn là người từ chiến trường trở về, giết người chẳng hề chớp mắt, bắt ngươi lại càng không có chút gánh nặng tư tưởng nào.
"Tam đệ, ta cầu xin ngươi, ta cầu xin ngươi! Ta không thể bị bắt, không thể bị bắt mà! Nếu ta bị bắt thì con ta..."" Tôn Thành này cũng coi như còn có chút lương tâm, dù có là kẻ xấu đến đâu, thì cũng chỉ là đối với người khác mà thôi. Còn đối với con trai của mình thì mãi mãi vẫn là cưng chiều.
"Tam đệ, ta cầu xin ngươi! Vị trí gia chủ này ta không làm, ta không muốn nữa, cầu xin ngươi, hãy tha cho ta đi, tha cho ta đi!" Tôn Thành đáng thương nhìn cha con Tôn Văn mà kêu lên.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.