Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 817: Hai cái ảnh đế

Trước phủ đệ Khoái gia, khách khứa đông như trẩy hội, người dân cùng sĩ tộc ra vào tấp nập, lần lượt tiến lên dâng lễ vật chúc thọ.

"Trần đại nương nhà họ Trần, dâng trứng gà và sản vật địa phương! Chúc Nhị lão gia cả nhà an khang!"

"Ngô Nham, chủ nhà họ Ngô ở Nam Dương, dâng năm mươi thớt tơ lụa và một trăm kim! Chúc Nhị lão gia luôn tươi cười!"

"Lão gia Hà từ thôn nọ, dâng năm con gà, chúc Nhị lão gia hồng phúc tề thiên!"

Người làm ở cổng đã thay phiên nhau liên tục, bởi vì việc xướng tên lễ vật thực sự quá mệt mỏi, vài người thì còn đỡ, chứ đoàn người xếp hàng quả thực dài đến vô tận.

Sau khi dâng lễ vật, mọi người sẽ đến khu vực bàn tiệc khoản đãi mà Khoái gia đã chuẩn bị. Hơn trăm chiếc bàn đã sẵn sàng, ai đến chúc thọ đều có chỗ ngồi. Trên bàn tiệc, người dân cũng hiểu Khóa gia bận rộn nên ăn xong, họ chỉ gửi lời chúc mừng rồi rời đi, trên gương mặt vẫn nở nụ cười.

"Chúc Khoái Thanh Thiên sống lâu trăm tuổi, vạn sự như ý!" Một người dân vừa dùng tiệc xong và chuẩn bị rời đi, nói với Khoái Lương.

"Đồng vui, đồng vui!" Khoái Lương, nhân vật chính hôm nay, cũng đã ra tiếp đón, hắn cười tươi ôm quyền đáp lễ những người dân đã chào hỏi mình.

Trong mắt những kẻ sĩ tộc làm xằng làm bậy, Khoái Lương có thể là kẻ ác, nhưng trong mắt bá tánh lại là một vị quan tốt thực sự. Tương tự, Khoái Lương cũng luôn giữ vẻ mặt hòa nhã, thiện cảm đối với họ.

"Nhị lão gia. Lão gia tìm ngài, mời ngài vào trong một chuyến!" Người làm kính cẩn nói với Khoái Lương.

"Đại huynh có chuyện gì? Chẳng lẽ không thấy ta đang bận sao?" Khoái Lương cau mày, dường như đã đoán được lý do đại huynh gọi mình, nên có chút không tình nguyện. Vừa hay có người dân đến chào hỏi, Khoái Lương liền giấu đi vẻ mặt nghiêm nghị, nở nụ cười tươi tắn.

"Về nói với đại huynh, nếu không có việc gì trọng yếu, ta sẽ không vào!" Khoái Lương nói với người làm bên cạnh.

"Dạ!" Người làm khó xử, lão gia đã dặn phải gọi Nhị lão gia về, bây giờ nếu cứ thế quay lại, chắc chắn sẽ khó ăn nói.

Đúng lúc người làm còn đang định khuyên nhủ, ánh mắt y chợt bắt gặp một người, vội vàng kính cẩn hô: "Lão gia!"

Người đang chậm rãi bước đến chính là gia chủ Khoái gia, Khoái Việt.

Khoái Việt gật đầu, ra hiệu cho người làm lui xuống.

"Đại huynh, sao huynh lại ra đây!" Khoái Lương nhìn thấy Khoái Việt mỉm cười nói.

Khoái Lương mỉm cười với Khoái Việt, nhưng Khoái Việt lại chẳng có vẻ mặt vui vẻ gì dành cho người đệ đệ của mình: "Ta không ra, thì làm sao mời nổi đệ, vị thọ tinh này chứ!"

Khoái Lương cười xòa: "Đại huynh cũng biết đó, những người ở đây, ta không muốn tiếp chuyện!" Khoái Lương biết Khoái Việt tới đây là vì sao, là vì Khoái Việt muốn Khoái Lương vào trong chiêu đãi các đại sĩ tộc như Trương gia. Những sĩ tộc này có thể mang lại lợi ích cho sự phát triển của Khóa gia, còn người dân thường thì chỉ giúp Khóa gia tăng thêm chút danh tiếng tốt đẹp, nhưng lợi ích thực chất thì chẳng có là bao.

Thế nhưng Khoái Lương lại không muốn vào trong, bởi vì một số người ở đó trước đây đều từng cầu xin mình, con cháu nhà họ đều có phạm sai lầm, thậm chí con cháu của hai nhà sĩ tộc còn từng bị Khoái Lương chém đầu.

Trước đây từng lạnh nhạt đối đầu, giờ đây lại phải tươi cười xã giao, Khoái Lương hắn thực sự có chút không thể làm nổi, đơn giản là hắn liền đi ra đây.

"Haizzz, đệ thật là!" Khoái Việt cũng lắc đầu, hắn cũng biết người đệ đệ này của mình khá bướng bỉnh, bằng không thì năm xưa đệ ấy đã chẳng rời khỏi Khóa gia mà tự lập.

"Đại huynh, có huynh và Nhiên nhi ở đây là được rồi! Ta đây, kẻ dễ gây hiềm khích, cứ đứng ngoài vậy!" Khoái Lương cười ha hả, nếu không phải là tiệc mừng thọ của chính mình lần này, hắn còn không định gặp mặt những kẻ đó.

"Phụ thân, Nhị thúc!" Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo liền tới, Khoái Nhiên đi tới.

"Nhiên nhi, con ra đây làm gì?" Khoái Việt hỏi Khoái Nhiên.

"Phụ thân, mọi người đã đến đủ cả, ngoại trừ hai nhà!" Khoái Nhiên nói với phụ thân.

"Hai nhà nào?" Khoái Việt cau mày hỏi. Tiệc mừng thọ của Khóa gia lần này, Khóa gia là thế gia lớn ở Kinh Châu, căn bản rất ít ai dám không nể mặt.

"Một nhà là Hoàng gia!" Khoái Nhiên nói với Khoái Việt.

"Hoàng gia?" Khoái Việt gật đầu.

"Hoàng gia hiện tại tuy do vị kia làm chủ, thế nhưng Hoàng gia tất nhiên vẫn sẽ đến! Hoàng Tổ lão già kia vẫn còn sống sờ sờ kia mà!" Khoái Lương châm biếm nói. Nếu là trước đây, Hoàng gia đã sớm phái người đến chúc thọ rồi, nhưng nay lại chậm trễ chưa tới. Khoái Lương cùng Khoái Việt sao lại không biết nguyên do chứ.

Đó chính là gia chủ Hoàng Tổ của Hoàng gia không còn mặt mũi đối diện với hai huynh đệ họ. Hoàng Tổ trước đây vốn là trung thần tận tụy của Lưu Biểu, thậm chí việc Hoàng Tổ bị phái ra trấn giữ Giang Hạ cũng là cách Lưu Biểu bảo vệ ông ta, bởi vì ông ta biết, trừ phi Hoàng Tổ phát động binh biến, bằng không trên mặt trận quyền mưu, sớm muộn gì cũng bị Thái gia và Khóa gia chèn ép đến không ngóc đầu lên nổi.

Sau này, Hoàng Tổ chém giết Tôn Kiên, khi Tôn Sách nói rằng chỉ cần giao Hoàng Tổ ra, hắn chắc chắn sẽ không đối địch với Kinh Châu, nhưng Lưu Biểu cũng không giao. Sau đó Hoàng Tổ lại vì đứa con trai vô dụng Hoàng Xạ mà để mất Giang Hạ.

Lưu Biểu tuy rằng quở trách một hồi, thế nhưng cuối cùng cũng vẫn là đem một quận Trường Sa cho Hoàng gia để đền bù.

Điều này đủ để thấy Lưu Biểu tin yêu Hoàng Tổ đến mức nào. Vua đối xử với kẻ sĩ như quốc sĩ, ắt kẻ sĩ sẽ đáp trả như quốc sĩ. Nếu là Hoàng Tổ, dù cho Hoàng gia sa sút, có lẽ ông ta cũng không thể đi phản bội Lưu Biểu, ông ta có thể sẽ thở dài mà chấp nhận, chờ Lưu Biểu làm suy yếu thế lực Hoàng gia.

Nhưng mà ông ta lại có một đứa con phá cha như vậy. Đứa con bại gia này dã tâm rất lớn, đầu óc không được tỉnh táo, bị người ta rót mật vào tai, nhất thời khiến Hoàng Tổ, vị lão tướng quân của chúng ta, về già khó giữ được danh tiết.

Giết chủ! Kẻ bị giết lại chính là Lưu Biểu, người đã đối xử tốt với Hoàng gia đến vậy.

Là một trong ba trụ cột của Kinh Châu thuở trước, Hoàng Tổ giờ đây làm sao còn mặt mũi đối mặt Khoái Việt và Khoái Lương đây chứ. Lưu Biểu tuy rằng không chết trong tay Hoàng Tổ, nhưng cái chết ấy lại không thể tách rời khỏi Hoàng Tổ.

Nợ con phải trả, tương tự như đạo lý đó, con làm chuyện gì, phụ thân cũng phải gánh chịu hậu quả.

Hoàng Tổ vì mất mặt mà không đến, còn lại chính là Hoàng Xạ. Hoàng Xạ có lẽ căn bản liền không nghĩ đến, bởi vì xét về vai vế, y là cháu của Khoái Việt và Khoái Lương. Nhưng hiện tại Hoàng Xạ đã nắm giữ Kinh Châu, là kẻ ngấm ngầm làm chủ Kinh Châu. Nếu đến đây mừng thọ, cũng phải cúi đầu chào Khoái Việt và Khoái Lương. Hoàng Xạ y tự nhiên không muốn, kiêu căng tự mãn, vả lại con đường công danh đang rộng mở, thì sao có thể hành lễ với Khoái Lương và Khoái Việt chứ.

Có điều Hoàng Xạ cùng Hoàng Tổ tuy rằng không tới, nhưng ít nhất họ cũng sẽ cử đại diện đến. Chỉ cần Hoàng Tổ vẫn chưa lão già lẩm cẩm, tự nhiên sẽ như vậy. Chỉ có điều cần phải đợi thêm một chút.

"Còn có một nhà nào nữa?" Hoàng gia thì đã rõ, còn sót lại một nhà.

"Còn một nhà chính là cái tên Lưu Tai To, Lưu Huyền Đức!" Khoái Nhiên nói một cách chẳng chút khách khí. Bởi vì Khoái Nhiên biết cái tên Lưu Tai To này có hiềm khích sâu sắc với nghĩa huynh Hán Vương Lưu Mãng của mình, thậm chí cái tên Lưu Tai To này còn suýt nữa đẩy nghĩa huynh của mình vào chỗ chết, đương nhiên sẽ không gọi Lưu Tai To một cách tử tế.

"Nhiên nhi, trước mặt mọi người, con không thể nói thẳng như vậy!" Khoái Việt ngăn cản Khoái Nhiên nói. Khoái Việt cũng chẳng có thiện cảm gì với Lưu Bị, có điều Khoái Việt xưa nay vẫn luôn tươi cười. Việc Khoái Việt quát lớn Khoái Nhiên cũng là một cách dạy cho cậu, đó là, dù có mâu thuẫn đến đâu với một người, thì trước mặt họ vẫn phải tươi cười, chỉ có ra tay một đòn trí mạng lúc bất ngờ mới là chính đạo. Nếu cứ luôn thù địch nhìn người khác, chỉ khiến họ cảnh giác không ngừng, cuối cùng đành công ít mà làm nhiều.

"Vâng, Khoái Nhiên xin lĩnh giáo!" Khoái Nhiên gật đầu. Khoái Việt đang đào tạo Khoái Nhiên để trở thành gia chủ Khóa gia. Khoái Lương cũng không nói thêm gì. Hắn Khoái Lương thích hợp bày mưu tính kế hơn là những thủ đoạn đâm dao sau lưng như đại huynh. Vì thế, đại huynh mới có thể làm gia chủ, còn Khoái Lương hắn chỉ là một phụ tá mà thôi.

Khoái Lương lắc đầu, bỗng quay sang nói với đại huynh và cháu trai mình: "Đại huynh, cái tên Lưu Tai To kia có lẽ đã đến rồi!"

"Giang Lăng, Lưu Bị Lưu Huyền Đức, dâng năm nghìn kim, một đôi ngọc bích, một bộ đông châu, chúc Khoái Lương tiên sinh phúc như Đông Hải thọ tỷ Nam Sơn!" Lời xướng tên khách đến theo bản năng đọc ra, đọc xong thì sững sờ.

Năm nghìn kim? Một đôi ngọc bích? Một bộ đông châu? Giá trị này ít nhất là sáu nghìn kim a, ai lại là cường hào như thế? Nhưng cường hào sao lại chen chúc cùng đám bá tánh, chẳng lẽ là muốn chơi khăm sao.

Người gia phó xướng tên lễ vật của Khóa gia theo bản năng liền nghi hoặc.

"Hừ, Tả tướng quân của chúng ta lại sai người mang những món quà tầm thư���ng như thế sao? Mau xướng đi, đông châu và ngọc bích ở đây, còn năm nghìn kim kia cũng ở trong hộp này!" Tiếng khinh miệt vang lên từ bên cạnh, đó chính là tiếng của Liêu Hóa.

Liêu Hóa nói xong liền đặt đông châu và ngọc bích xuống trước bàn cho y cầm. Một chiếc hộp nhỏ cũng được mở ra. Người làm xướng quà tặng kia có lẽ không biết đông châu và ngọc bích, bởi vì y không phải chuyên gia phân biệt. Thế nhưng có một thứ y lại biết rõ, đó chính là những tờ giấy đặt bên trong chiếc hộp nhỏ kia. Trắng tinh kia chính là ngân phiếu vàng. Sau khi Giao Tử (tiền giấy) đã phổ biến, người dân đương nhiên quen thuộc những thứ này. Ngân phiếu vàng tuy rằng giá trị to lớn, thế nhưng cũng không phải là chưa từng thấy bao giờ.

Nhưng một tờ ngân phiếu vàng như thế này thì y thật sự chưa từng thấy, quả là một món đồ lớn.

"Thế nhưng, thế nhưng, các ngài nếu là quý khách do lão gia nhà ta mời, sao không đi bên nội viện kia?" Cổng lớn tuy mở rộng, nhưng cũng chia làm nội viện và ngoại viện. Ngoại viện tất nhiên là nơi thiết đãi các tiểu sĩ tộc và dân thường, còn nội viện thì dùng mỹ vị trân tú để chiêu đãi các đại sĩ tộc và thế gia quý khách.

Lưu Bị Lưu Huyền Đức lại đi vào ngoại viện này, khiến người làm của Khóa gia không khỏi nghi ngờ liệu tờ ngân phiếu vàng này có phải là giả hay không.

Y vội nhìn kỹ, nhìn thấy phía trên có vài con dấu, và cả chữ ký kia, người làm lúc này mới tin.

"Hừ, còn dám hoài nghi chúng ta! Chúng ta chính là quý khách của chủ nhân các ngươi, mau gọi gia chủ của các ngươi ra tiếp đón chúa công của chúng ta!" Liêu Hóa tức giận nói. Mang quà tặng mà còn bị người khác nghi ngờ là thật hay giả, Liêu Hóa đương nhiên cảm thấy rất khó chịu.

"Liêu Hóa lui ra!" Lưu Bị quát lớn. Lưu Bị lập tức quay sang nói với gia phó của Khóa gia bằng vẻ mặt ôn hòa: "Vị tiểu ca này, chúng ta là kính ngưỡng Khoái Lương tiên sinh làm người, nghĩ đến khi tiên sinh làm quan, đối xử bình đẳng với mọi người, thật là kính phục. Chính vì lẽ đó mới xếp hàng vào đây, là muốn bày tỏ lòng kính trọng đối với Khoái Lương tiên sinh!" Lời nói này của Lưu Bị quả thật rất khéo léo.

Hắn xếp hàng chính là để nịnh bợ Khoái Lương, kính ngưỡng Khoái Lương làm người, chính vì thế mới cố ý xếp hàng?

Nghe lời Lưu Bị nói, hai huynh đệ Khoái gia đối diện nhau, cả hai đều nhìn thấy trong mắt đối phương nét cười khổ: "Cái tên Lưu Bị Lưu Tai To này quả thực là một nhân kiệt a!"

Âm thầm, liền có được một tiếng tăm tốt. Lát nữa chắc chắn sẽ có người truyền ra rằng, Tả tướng quân Lưu hoàng thúc Lưu Bị của chúng ta, vì kính ngưỡng Khoái Lương làm người, cố ý xếp hàng đến đây chúc mừng. Bởi vậy, vừa khiến Lưu Bị lấy lòng được Khoái Lương, đồng thời nhờ Khóa gia, vẫn có thể tuyên truyền tấm lòng yêu tài của Lưu Bị, Lưu hoàng thúc của hắn.

Khoái Lương cười khổ lắc đầu: "Cái thằng Hoàng Xạ tiểu nhi này, rốt cuộc đã rước vào loại người như thế nào!"

Nhìn Lưu Bị đang tươi cười, vẻ mặt ôn hòa nói chuyện với người làm của mình, Khoái Việt cũng gật đầu. Cái tên Lưu Bị này quả thực rất giỏi trong việc thu phục lòng người a.

Nếu không phải Khoái Việt và Khoái Lương là người thông tuệ, v�� có thêm sự giúp đỡ của Hán Vương điện hạ đã sớm nhìn thấu bản chất của Lưu Bị, thì lần này đã có thể khiến không ít người cảm động không thôi.

"Có điều đáng tiếc a! Lưu Bị? Ha ha, ngươi nhất định chỉ là một con cờ của Hán Vương điện hạ thôi!" Khoái Lương lại không chút vội vã nói.

Nghe lời Lưu Bị nói, người làm của Khóa gia lúc này mới gật đầu: "Quý khách chờ chút, ta đi tìm đại công tử của chúng ta!" Khoái Nhiên là người phụ trách chiêu đãi các quý khách này.

"Không cần!" Khoái Lương, Khoái Việt và Khoái Nhiên, ba người cùng đi đến.

"Lão gia, Nhị lão gia, đại công tử!" Người làm vội vàng hành lễ với ba người.

Lưu Bị cũng đã chú ý tới ba người này.

"Hậu bối muộn học, xin diện kiến hai vị tiên sinh Khoái Việt và Khoái Lương! Chúc Khoái Lương tiên sinh phúc như Đông Hải thọ tỷ Nam Sơn!" Lưu Bị quả thực là không biết xấu hổ, hắn đã hạ thấp thân phận mình đến mức không ngờ.

Lưu Bị trước đây có Lô Thực làm thầy, tính ra Lô Thực cùng Bàng Đức Công là cùng một lứa, mà Bàng Đức Công so với Khoái Lương cũng là bề trên. Bởi vậy, thì Lưu Bị đáng lẽ phải cùng thế hệ với huynh đệ Khoái Lương, chứ chẳng phải là hậu bối muộn học gì. Có thể thấy được Lưu Bị tiểu tử này vì lấy lòng huynh đệ Khóa gia mà chẳng tiếc công sức.

"Tả tướng quân, mời Tả tướng quân mau đứng dậy! Khoái Việt cùng Nhị đệ không dám nhận đại lễ này của Tả tướng quân đâu!" Nếu Lưu Bị là một ảnh đế, thì Khoái Việt chúng ta cũng chẳng kém cạnh gì. Khoái Việt đại lão gia của chúng ta còn có thể âm thầm mưu hại Lưu Biểu kia mà.

Khoái Việt bước lên đỡ Lưu Bị, đi trước Lưu Bị một bước, đặt tay Lưu Bị xuống dưới, thân thể hơi nghiêng. Cứ thế, vừa khiến Lưu Bị chỉ còn cách xoay người để đứng thẳng, vừa có thể tránh cho Lưu Bị hành lễ.

Cái tên Lưu Bị này cứ muốn nhận lễ của tiểu bối a, hắn Lưu Bị chẳng biết xấu hổ, nhưng Khóa gia bọn họ vẫn còn muốn giữ thể diện chứ.

Trong ánh mắt Lưu Bị không khỏi lóe lên một tia sắc lạnh.

Khoái Việt vẫn mặc kệ, tiến lên tươi cười nói: "Tả tướng quân đến đây quả khiến Khóa gia vinh dự như rồng đến nhà tôm vậy!"

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free