Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 898: Lữ Bố hiện

"Chúng tướng sĩ nghe lệnh, Lưu Bị đang ở phía trước. Bắt được Lưu Bị, ta chắc chắn sẽ tâu lên Hán Vương điện hạ để các ngươi được tranh công. Tương tự, ta – Trương Duẫn – sẽ lấy năm ngàn kim từ gia đình để ban thưởng cho chư vị!" Trương Duẫn quả là cam lòng bỏ tiền vốn.

Vừa mở lời đã là năm ngàn kim, cho dù không nhận được ban thưởng của Lưu Mãng thì số tiền này cũng đáng giá. Năm ngàn kim đủ để trở thành một phú hào mới, làm giàu một phương.

"Giết! Giết! Giết!" Giang Đông Sở Quân dù quân pháp nghiêm khắc, là đội quân tinh nhuệ hiếm có dưới trướng Tôn Sách và quân kỷ cũng rất tốt, thế nhưng đứng trước phần thưởng, ai nấy đều đỏ mắt. Đây không phải chuyện xa vời, năm ngàn kim kia đang ở ngay trước mắt. Chỉ cần bắt được Lưu Bị, vinh hoa phú quý ắt sẽ dễ như trở bàn tay.

"Đứng vững, đứng vững!" Liêu Hóa cũng đang đốc chiến, thậm chí Lưu Bị chính mình cũng đã ra chiến trường. Tuy rằng quân số ít hơn binh lính dưới trướng Trương Duẫn, nhưng vì có chúa công đích thân xông pha trận mạc, sĩ khí tăng cao không ít. Dù vậy, họ vẫn đang bị Giang Đông Sở Quân do Trương Duẫn chỉ huy áp đảo.

"Chỉ là sự giãy giụa trước lúc chết mà thôi!" Thế tiến công của đại quân đang bị quân Lưu Bị ngăn chặn, thế nhưng Trương Duẫn lại không hề thay đổi tâm tình. Nhìn bóng người Lưu Bị đằng kia, hắn càng lúc càng hài lòng. Chỉ cần Lưu Bị còn ở đây, mọi vi��c Trương Duẫn làm đều là đáng giá.

Trương Duẫn cũng là người từng trải binh nghiệp nhiều năm, làm sao lại không nhìn ra? Đại quân Lưu Bị tuy đang gây khó dễ cho binh mã của hắn, nhưng đó chỉ là sự giãy giụa cuối cùng. Ưu thế về binh lực và trình độ tinh nhuệ của sĩ tốt mới là yếu tố then chốt quyết định thành bại. Vốn dĩ Giang Đông Sở Quân cũng là đội quân được Tôn Sách huấn luyện dựa theo ba ngàn Sở Quân của Sở Bá Vương năm xưa. Còn binh mã trong tay Lưu Bị lại chỉ là binh lính của Liêu Hóa.

Nếu như hiện tại Lưu Bị có trong tay Bạch Nhĩ Binh, vậy thì hôm nay ai thắng ai bại vẫn chưa thể biết được, bởi vì Bạch Nhĩ Trọng Giáp Binh là quân át chủ bài có thể đối kháng với Tịnh Châu Lang Kỵ. Thế nhưng bây giờ thì sao? Chỉ dựa vào phương pháp huấn luyện từ Khăn Vàng Quân mà Liêu Hóa cải biến giữa chừng, cho dù có thêm hai ngàn binh mã thì cũng sẽ không phải là đối thủ của Giang Đông Sở Quân. Việc có thể chống đỡ được đợt tấn công của Giang Đông Sở Quân hiện tại chỉ là do sĩ khí tạm thời dâng cao mà thôi. Một khi khí thế này giảm xuống, quân Lưu Bị ắt sẽ tan tác.

Sau khi xác định được bóng dáng Lưu Bị, Trương Duẫn đã quyết định sẽ quyết chiến tới cùng.

"Các huynh đệ cố chịu đựng, viện quân của chúng ta, viện quân của chúng ta sắp đến rồi!" Giọng Liêu Hóa vang vọng giữa đám người.

"Ha ha!" Trương Duẫn xem thường cười cợt. Theo hắn thấy, Liêu Hóa chỉ đang lừa gạt binh sĩ dưới quyền mình, mục đích là để họ liều mạng bảo vệ hắn và chúa công Lưu Bị mà thôi. Quả thực là trò mèo, trước sức mạnh tuyệt đối thì chẳng đáng để nhắc tới.

"Các tướng sĩ, viện quân của chúng ta cũng đang trên đường! Chỉ cần giữ chân được bọn chúng, viện quân của chúng ta sẽ cuồn cuộn kéo đến. Đừng quên đây là địa bàn của Dương Châu quân ta!" Dường như để đáp lại Liêu Hóa, Trương Duẫn cũng nói như vậy.

"Ngươi!" Liêu Hóa nhất thời giận tím mặt. Giọng điệu của Trương Duẫn khi nói chuyện cứ như đang giễu cợt, tựa hồ đang cười nhạo họ hết cách. Hiện tại, Trương Duẫn cũng bắt đầu tự xưng là Dương Châu quân.

"Nguyên Kiếm không cần nổi giận, cố kiên trì thêm nửa canh giờ nữa thôi, ta ắt sẽ khiến Trương Duẫn hối hận vì những lời y vừa nói!" Bàng Sĩ Nguyên ở bên cạnh ổn định Liêu Hóa. Hắn chỉ lo Liêu Hóa nhất thời không kiềm chế được mà xông ra, làm rối loạn trận hình. Binh mã của Quan Vũ chỉ còn nửa canh giờ nữa là tới nơi. Sau khi năm ngàn kỵ binh dưới trướng Quan Vũ đến, đó sẽ là tận thế của Trương Duẫn.

"Ân!" Liêu Hóa gật đầu, "tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu" (nhẫn nhịn điều nhỏ mới không làm hỏng việc lớn), hắn nhịn.

"Chỉ nửa canh giờ nữa thôi. Sau nửa canh giờ, ta ắt sẽ lấy đầu Trương Duẫn trên gáy ngươi!" Liêu Hóa cắn răng nghiến lợi nói.

Trận chém giết tiếp tục. Đại quân Lưu Bị liên tục co cụm phòng tuyến. Binh mã của họ ít, hơn nữa đều lặn lội đường xa, vô cùng uể oải. Lại còn bị binh lính dưới trướng Trương Duẫn điên cuồng truy đuổi một đường nên khí thế đã không thể sánh bằng quân Trương Duẫn. Hơn nữa, với nhân số yếu thế, họ chỉ có thể dựa vào việc co cụm phòng tuyến để chống cự.

"Cố thêm chút sức nữa! Lưu Bị đang ở ngay trước mắt, bắt được hắn thì vinh hoa phú quý cả đời hưởng thụ không hết!" Trương Duẫn ở bên kia hứa hẹn lợi lộc, binh mã dưới trướng hắn càng thêm ra sức.

Áp lực lên Liêu Hóa và binh sĩ của ông càng nặng thêm. Nửa canh giờ trôi qua, "Quân sư, binh mã của hai tướng quân sao vẫn chưa tới!" Liêu Hóa dứt khoát giết chết một sĩ quan Sở Quân khá cao. Tuy nhiên, chính hắn cũng bị một nhát đao của tên Giang Đông Sở Quân kia chém vào cánh tay. Nếu không có khôi giáp che chắn, e rằng cánh tay này đã phế bỏ. Một vết đao dài rướm máu chảy ròng ròng.

"Sắp rồi, sắp rồi!" Bàng Sĩ Nguyên chỉ có thể nói như vậy. Binh mã Quan Vũ sẽ đến trong khoảng nửa canh giờ, không thể chắc chắn đúng giờ.

"Cố thêm một nén nhang nữa! Nếu có thể kiên trì thêm một nén nhang mà hai tướng quân vẫn chưa đến, xin Quân sư hãy mang theo chúa công rút lui về phía bờ Trường Giang, ta sẽ ở lại chặn hậu!" Liêu Hóa nói với Bàng Sĩ Nguyên. Nếu Quan Vũ còn chậm trễ thêm một chút, e rằng Liêu Hóa và binh sĩ của ông sẽ không còn cơ hội nhận ��ược cứu viện. Một khi Lưu Bị rơi vào tay Trương Duẫn, thì cho dù Quan Vũ có đến cũng còn ý nghĩa gì nữa.

"Ta biết rồi! Một nén nhang, chỉ một nén nhang thôi. Nếu Quan tướng quân không đến nữa, ta sẽ mang theo chúa công phá vòng vây!" Bàng Sĩ Nguyên cũng gật đầu.

"Giết!" Liêu Hóa nhìn Bàng Sĩ Nguyên một cái, rồi lại một lần nữa xung phong xông lên.

"Ha ha! Liêu Hóa, viện quân của ngươi đâu rồi! Mau gọi bọn chúng tới đi! Tới đi!" Trương Duẫn quả đúng là tiểu nhân đắc chí, bên kia hắn lộ ra một vẻ mặt trào phúng, đúng là có sức sát thương mười phần. Liêu Hóa không nói lời nào đáp lại, tinh thần quân lính của Liêu Hóa cũng giảm sút phần nào.

"Liêu Hóa, đầu hàng đi! Lưu Bị chắc chắn phải chết, thế nhưng ngươi thì chưa chắc!" Đã giao chiến với Liêu Hóa lâu như vậy, Trương Duẫn cũng nảy sinh lòng yêu tài. Trước đây mỗi người vì một chủ, bây giờ hắn muốn Liêu Hóa gia nhập Dương Châu quân. Nếu không có vài đồng đội kiên cường, thì Trương Duẫn khi bước vào hàng ngũ võ tướng Dương Châu có lẽ sẽ chẳng thể tạo nên chút sóng gió nào, dù sao năng lực của Trương Duẫn trong quân Dương Châu cũng chẳng mấy xuất chúng. Nhưng nếu bên cạnh Trương Duẫn có một hai võ tướng tài năng, mọi chuyện sẽ khác, khi đó sẽ hình thành một tập đoàn võ tướng. Cứ như vậy, trong quân Dương Châu tự nhiên có thể phân chia được một phần lợi lộc.

Liêu Hóa vốn không muốn đáp lời. Nhưng đột nhiên hắn cảm thấy mặt đất chấn động. Lập tức hắn liền nở nụ cười, hắn nhếch mép quay về Trương Duẫn nói rằng: "Trương Duẫn, vì câu nói này của ngươi, lát nữa ta ắt sẽ tha cho ngươi một mạng chó!"

"Hừ, Liêu Hóa, chết đến nơi rồi còn mạnh miệng!" Trương Duẫn khinh thường nói.

"Cuối cùng ai chết đến nơi rồi, còn chưa biết đâu!" Liêu Hóa càng cảm nhận được mặt đất chấn động, hắn càng hài lòng.

"Cái gì!" Trương Duẫn cũng cảm nhận được. Hắn Trương Duẫn vốn là thống lĩnh thủy quân nên phản ứng với sự chấn động của mặt đất không lớn lắm, chậm hơn Liêu Hóa một nhịp. Liêu Hóa cảm nhận được trước, Trương Duẫn thì không, nhưng hiện tại thì khác rồi. Bởi vì sự chấn động trên mặt đất này đến cả người không ra trận cũng biết, chắc chắn là có thứ gì đó đang đến, hơn nữa còn là đội hình tập thể đông đảo.

"Kỵ binh! Kỵ binh!" Bên kia, một người lính tinh mắt của Trương Duẫn nhìn thấy từ đường chân trời phía sau quân Lưu Bị xuất hiện từng bóng người kỵ binh. Nhìn y phục của họ, chẳng phải là quân phục của Lưu Bị đó sao? Lại còn có cờ hiệu nữa.

"Quan?! Quan Vũ!" Trương Duẫn trợn tròn mắt nhìn Liêu Hóa đằng kia.

"Ha ha!" Liêu Hóa đột nhiên phá lên cười lớn, khóe miệng hắn nhếch lên vẻ dữ tợn: "Trương Duẫn à, Trương Duẫn. Thiên đường có lối ngươi không đi, địa ngục không cửa ngươi lại tự xông vào. Nếu đã đến rồi, hôm nay ngươi đừng hòng quay về nữa!" Liêu Hóa muốn nuốt gọn ba ngàn Giang Đông Sở Quân dưới trướng Trương Duẫn trong một hơi.

Sắc mặt Trương Duẫn âm trầm xuống. Bây giờ hắn biết không thể trốn, cho dù có trốn cũng không thoát được. Hai chân làm sao là đối thủ của bốn chân đây? Chỉ có đứng lại tiếp tục chiến đấu, may ra còn có một đường sống. Hắn cầu khẩn Tôn Sách và Thái Sử Từ ở Phiền Thành sẽ phát hiện hắn Trương Duẫn chậm chạp không trở về mà phái binh mã đến tiếp ứng.

"Truyền lệnh xuống, toàn quân co cụm phòng tuyến! Liệt trận!" Trương Duẫn cũng có chút hoảng loạn. Dù sao hắn cũng chỉ là một tướng lĩnh thủy quân, căn bản chưa từng trải nghiệm uy lực của trọng giáp kỵ binh trên bộ. Chỉ riêng việc nhìn một loạt binh lính địch đã khiến hắn áp lực rất lớn. Trong lúc hoảng loạn này, Trương Duẫn trực tiếp ra lệnh liệt trận mà không hề nói đến trận hình cụ thể.

Cho dù Trương Duẫn có nói, e rằng Giang Đông Sở Quân bên kia cũng không thể làm được. Dù sao bọn họ và binh mã Đại Hán vẫn có sự khác biệt rất lớn. Chính vì Trương Duẫn không chỉ huy cụ thể, ngược lại lại trở thành sự chỉ huy tốt nhất, bởi vì những Giang Đông Sở Quân kia có hệ thống tác chiến tự thân. Nói đến liệt trận, họ lập tức phản ứng lại. Nhiều năm huấn luyện nhanh chóng khiến họ lần lượt bày ra Huyền Vũ Khiên Tròn Trận. Toàn bộ đại quân tựa như một con rùa nhỏ, khiến người ta khó có thể cắn phá.

"Đại huynh!" Quan Vũ dẫn binh mã dưới trướng vội vàng tiếp ứng Lưu Bị và những người khác.

"Nhị đệ, nhìn thấy Nhị đệ quá tốt rồi! Vi huynh tưởng rằng đời này không còn được gặp đệ nữa!" Lưu Bị vừa khóc vừa nói. "Nhị đệ, đại ca có lỗi với đệ rồi, Bình Nhi, Bình Nhi hắn!"

"Đại ca, Bình Nhi vì đại nghiệp của đại ca, vì giúp đỡ Hán thất mà hy sinh, đáng giá!" Quan Vũ lòng đau như cắt, nhưng vẫn kiên trì nói tiếp.

"Chúa công!" Đức Phù bên kia cũng hô về phía Lưu Bị.

Thấy có người ngoài ở đó, Quan Vũ lau mặt, gạt nước mắt khóe mi: "Đại ca, đối đầu với kẻ địch mạnh, trước tiên để ta trừng trị bọn giặc cướp này đã, rồi sẽ nói chuyện cùng đại ca!"

Thanh Long Yển Nguyệt Đao trong tay Quan Vũ đã bắt đầu sôi sục.

"Ngươi cũng phẫn nộ sao!" Quan Vũ nói với thanh chiến đao trong tay mình.

"Ta cũng vậy!" Quan Vũ nắm chặt chiến đao, ánh mắt quét qua Giang Đông Sở Quân đằng kia. "Chính bọn chúng đã lấy đi mạng sống của Bình Nhi, hôm nay hãy dùng bọn chúng để tế tự Bình Nhi!" Quan Vũ thể hiện trọn vẹn tình yêu thương của một người cha dành cho con trai.

"Đại Hán Thiết Kỵ, nhạn hình trận!" Khẩu khí của Quan Vũ quả thật không nhỏ. Sau khi Lưu Bị cấp binh mã cho, hắn đã thành lập một đội kỵ binh tên là Đại Hán Thiết Kỵ.

"Hô xé!" Đại quân Quan Vũ đã hoàn toàn dàn trận trước mặt Trương Duẫn. Lúc này Trương Duẫn mới nhìn thấy, e rằng hôm nay hắn thật sự khó thoát. Năm ngàn người, đúng vậy, tròn năm ngàn người. Kỵ binh của Lưu Bị sao lại đông đến vậy, từng người từng người đều là trọng giáp kỵ binh.

"Người đâu, mau chóng đi Phiền Thành thông báo, chúng ta đã bị phục kích!" Trương Duẫn nói với thuộc hạ. Hắn chỉ có thể hy vọng người ở Phiền Thành có thể mau chóng điều động viện quân.

"Các tướng sĩ, các ngươi có sợ không!" Trương Duẫn hỏi Giang Đông Sở Quân bên cạnh mình.

"Không sợ!" Từng người lính Giang Đông Sở đều nhếch mép cười.

"Hả?" Trương Duẫn chỉ muốn tự an ủi mình thôi, ai ngờ những Giang Đông Sở Quân này lại nói không sợ.

"Làm lính, có sống thì ta mới tồn tại, nhưng chết trận, cả nhà ta mới được sống!" Người lính Giang Đông Sở kia nhếch mép lộ ra hàm răng, chất phác nói.

Giang Đông Sở Quân, đây là binh mã của Tôn Sách. Khi Tôn Sách tuyển chọn Giang Đông Sở Quân, ông ta đều tìm những đứa con của các gia đình nghèo khó, đương nhiên không phải loại côi cút một đời, mà là những người có gánh nặng gia đình. Mỗi khi đến lúc chiến đấu, Tôn Sách không yêu cầu những người này phải tử chiến, mà nói cho họ biết rằng ở nhà vẫn còn những người thân yêu đang mong ngóng. Nếu các ngươi chết trận, họ sẽ phải làm sao? Vì vậy các ngươi phải sống sót trở về. Sống sót trở về bằng cách nào? Đương nhiên là giết chết kẻ địch rồi.

Những người này sau khi làm lính chỉ có thể tự nuôi sống bản thân, trong nhà thì không thể khá hơn. Thế nhưng một khi họ chết trận, Tôn Sách lại sẽ tận tâm tận lực chăm sóc từng tướng sĩ Giang Đông Sở Quân. Đây mới là yếu tố gìn giữ sức chiến đấu mạnh mẽ của Giang Đông Sở Quân.

Đập nồi dìm thuyền, liều chết đến cùng. Năm đó mấy trăm ngàn đại quân nhà Tần, Giang Đông Sở Quân cũng không hề sợ hãi, huống hồ đây chỉ là năm ngàn kỵ binh.

"Tử chiến, tử chiến, tử chiến!" Giang Đông Sở Quân gầm lên giận dữ.

"Không nương tay!" Nghe thấy khí thế chiến đấu mà Giang Đông Sở Quân thể hiện, sắc mặt Lưu Bị cũng âm trầm xuống. Mặt hắn đỏ bừng, ngay cả mắt cũng đỏ hoe. Tại sao, tại sao Hán Vương Lưu Mãng có thể có những binh mã tinh nhuệ như vậy, mà hắn Lưu Bị lại không có? Ngay cả Bạch Nhĩ Trọng Giáp Binh cũng bị Lưu Mãng ở Dương Châu tiêu diệt.

Lưu Mãng tiểu nhi, ngươi diệt Bạch Nhĩ Binh của ta, hôm nay ta sẽ diệt Giang Đông Sở Quân của ngươi. Ta cũng muốn ngươi nếm trải nỗi đau mất đi quân tinh nhuệ!

Mắt thấy ba ngàn Giang Đông Sở Quân bên kia sắp bị năm ngàn Đại Hán Thiết Kỵ của Quan Vũ nhấn chìm. Đại địa lại một lần nữa chấn động.

Lưu Bị nghiêng đầu nhìn về phía Quan Vũ: "Nhị đệ, đằng sau đệ còn có binh mã nữa sao?" Lưu Bị cho rằng Quan Vũ đây là đội tiền phong, phía sau còn có binh mã.

"Không có ạ!" Quan Vũ lắc đầu. Hắn cũng muốn có thêm nhiều trọng giáp kỵ binh nữa chứ, bởi vì đối với thời đại vũ khí lạnh mà nói, trọng giáp kỵ binh chính là đội quân xe tăng vậy. Nhưng điều này cũng chỉ là suy nghĩ mà thôi, bởi vì chiến mã rất khan hiếm. Hơn nữa, Lưu Bị mới tiếp nhận Kinh Châu thì có thể có bao nhiêu tiền tài chứ? Một kỵ binh trọng giáp có thể đ��i lấy mười bộ binh tinh nhuệ đó.

"Viện quân, viện quân của chúng ta!" Trương Duẫn gần như muốn khóc lên. Thật sự là viện quân của bọn họ! Hắn Trương Duẫn không cần phải chết nữa, không cần chiến tử ở đây nữa.

"Lữ, Lữ Bố, Lữ Phụng Tiên!" Lưu Bị không dám tin tưởng mà thốt lên cái tên này.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free