(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 177: Chiến cuộc đã chú định
Chu Vệ dù sao cũng mang theo linh hồn hiện đại cùng ký ức từ kiếp sau, nên sau khi chứng kiến trận công thành này, trong đầu hắn liền nảy ra vô số ý tưởng phòng thủ thành.
Nhân khoảng thời gian Trách Dung tạm thời lui binh, Chu Vệ liền cho người bắt tay vào chế tạo những khí giới phòng thành mà hắn đã nghĩ ra.
Thật ra, những công cụ phòng thủ như lều che tạm, gỗ lôi, giá đỡ đơn giản này đều rất dễ chế tạo. Chu Vệ liền để năm ngàn dân phu đang chờ lệnh thay phiên nhau làm việc, chẳng mấy chốc đã làm ra một số khí giới phòng thành có thể sử dụng.
Và vòng ngừng chiến này cũng đã kéo dài gần nửa canh giờ.
Những ngọn lửa bùng lên dưới thành Dự Chương dần dần tắt hẳn, các cây cầu gỗ bắc qua sông hộ thành đều đã bị thiêu rụi. Khu đất gần chân tường thành sau khi bị lửa thiêu đốt đã biến thành từng mảng khô cạn, lộ ra màu đỏ tươi hệt như Vùng Đất Chết, tỏa ra khắp nơi mùi thịt nướng kỳ lạ lẫn mùi khét của da lông cháy xém.
Nơi đây tựa như đã hóa thành một chốn Địa Ngục, đang chờ đợi một vòng chiến sự mới bùng nổ.
Trong quân trận của Trách Dung đóng trước thành Dự Chương, Trách Dung dường như đang dẫn theo toàn quân đọc tụng kinh Phật.
Trong phút chốc, tất cả Phật binh và hộ pháp dân quân của Trách Dung đều không khỏi lẩm bẩm đọc, chẳng rõ họ đang niệm Vãng Sinh Chú cho những hộ pháp dân quân đã bỏ mạng trước đó, hay đang đọc kinh văn cầu trừ ma diệt yêu, xin thần Phật b���o hộ.
Không lâu sau, việc niệm kinh trong quân Trách Dung cũng cơ bản đến hồi cuối. Kế đó, âm thanh liên tục "Đốt đốt đốt" vang lên như tiếng gõ mõ, tất cả Phật binh và hộ pháp dân quân của Trách Dung cũng vội vàng hô vang: "Phật lâm thế, từ bi thiên hạ, rào rạt liệt hỏa, tẩy đãng Kim Thân, đốt ta túi da, chỉ còn lại Phật tâm ta, thiên nhân tiếp dẫn, đi tây phương cực lạc! Trảm yêu trừ ma, giết, giết, giết, giết!"
"Đông đông đông đông, đông đông đông đông!"
Ngay lập tức, Trách Dung hạ lệnh lần nữa công thành. Lần này, đại quân của Trách Dung gần như toàn bộ được điều động, gần vạn hộ pháp dân quân cùng gần vạn Phật binh đan xen vào nhau, như sóng biển cuồn cuộn, giương mộc thuẫn, vác cầu gỗ cùng thang leo, ào ạt xông về phía thành Dự Chương.
Trách Dung chỉ giữ lại hơn ba ngàn Phật binh và hơn hai ngàn kỵ binh hộ vệ bên mình, sau đó để hơn bốn ngàn cung tiễn thủ chờ sẵn để áp chế quân phòng thủ trên tường thành.
Hiển nhiên, những bài kinh Phật mà Phật binh và hộ pháp dân quân dưới trướng Trách Dung vừa niệm chính là lời cổ vũ cuối cùng trước trận chiến. Trách Dung muốn phát động tổng tiến công vào thành Dự Chương.
Đương nhiên, lần này Trách Dung dường như cũng đã rút kinh nghiệm, trước tiên dùng bùn nhão trát lên tất cả mộc thuẫn và cầu gỗ, tránh bị cung tiễn thủ của Sơn Việt trên tường thành dùng hỏa tiễn đốt cháy.
Sau đó, Trách Dung phân tán tất cả binh lực công thành ra, cơ bản là mỗi đội hơn ngàn người, vác theo hai, ba cây cầu gỗ, khoảng mười chiếc thang, chia nhau tìm một đoạn tường thành để làm mục tiêu tấn công.
Làm như vậy có thể ngăn Chu Vệ không thể dùng một mồi lửa đốt cháy tất cả đội quân công thành tập trung một chỗ của Trách Dung. Đồng thời, nó cũng buộc Chu Vệ phải chia binh ra chống đỡ trên tường thành, có lẽ sẽ xuất hiện sơ hở, tạo điều kiện cho tinh nhuệ Phật binh của Trách Dung xen lẫn trong hàng ngũ hộ pháp dân quân leo lên tường thành.
Không thể không nói, Trách Dung hiện giờ chính là ỷ vào quân số đông để cường công thành Dự Chương.
Trong phút chốc, trông họ tựa như một cơn sóng người khổng lồ, cuồn cuộn tràn về phía tường thành Dự Chương cao vút, ý đồ dùng làn sóng người này bao phủ tường thành, tràn vào bên trong thành Dự Chương.
Chu Vệ nhìn thấy tất cả từ trên lầu cổng thành, quả thực cũng chỉ có thể chia binh ra để chống đỡ. Giờ phút này, ngoài cung tiễn thủ và hơn hai ngàn Sơn Việt binh vốn đã trên tường thành, Chu Vệ còn điều động thêm hơn ba ngàn Sơn Việt binh dự bị lên.
Đây đúng là một lần đại quyết chiến giữa hai bên công và thủ, và cuộc quyết chiến này cũng sẽ quyết định kết quả cuối cùng của Trách Dung trong ngày hôm nay.
Trận chiến công phòng kịch liệt lại một lần nữa bắt đầu, khi làn sóng người công thành của Trách Dung ào ạt vọt đến chân tường thành.
Binh mã của Trách Dung được chia thành ít nhất gần trăm khu vực khác nhau, dựng gần trăm chiếc thang tại các đoạn tường thành Dự Chương để leo lên và công thành.
Về phía Chu Vệ, đương nhiên cũng tổ chức binh lực phân chia phòng thủ, tại mỗi khu vực có thang leo lên tường thành đều tạo thành những chiến trận phòng thủ khắp nơi. Binh lính cầm xiên, cầm thương, c��m búa và đao thuẫn thủ phối hợp với nhau, ngăn cản quân lính của Trách Dung xông lên tường thành.
May mắn thay, những lều che tạm đơn giản dùng để cản tên đã được chế tạo ra không ít, và cũng đã vận chuyển lên trên tường thành. Nhờ vậy, những Sơn Việt binh vốn phải giương Tháp Thuẫn giờ đây cũng có thể rảnh tay mà hỗ trợ trong trận chiến phòng ngự.
Cứ như vậy, những cung tiễn thủ Trách Dung để lại dưới chân tường thành cơ bản đều vô dụng. Tất cả mũi tên bắn lên hầu như đều rơi vào những lều che tạm được tạo từ cọc trúc, gỗ kết hợp vải và lưới đánh cá này.
Sơn Việt binh trên tường thành hoàn toàn không cần lo lắng sẽ có bất kỳ mũi tên nào rơi xuống đầu, gây uy hiếp cho mình.
Vì vậy, họ chỉ cần toàn tâm toàn ý ngăn cản Phật binh và hộ pháp dân quân của Trách Dung leo lên tường thành là đủ, điều này ít nhất đã làm tăng hiệu suất phòng ngự của Sơn Việt binh bên Chu Vệ lên gấp mấy lần.
Tuy Phật binh chủ lực của Trách Dung có sức chiến đấu mạnh hơn hộ pháp dân quân, nhưng ở việc trèo thành, trèo tường thì không có khác biệt quá lớn. Chỉ cần không thể leo lên tường thành, họ sẽ không thể phát huy được sức chiến đấu gì, mà chỉ có thể trở thành mục tiêu để Sơn Việt binh chém giết.
Ngay cả khi có tinh nhuệ Phật binh của Trách Dung trà trộn trong hàng ngũ hộ pháp dân quân bình thường, nhưng nếu họ không có cơ hội leo lên thành tường, thì cũng không có tác dụng gì.
Trong phút chốc, đá tảng và gỗ rơi không ngừng va đập khắp nơi trên tường thành Dự Chương, gây ra từng tràng kêu thảm thiết dưới chân tường. Từng chiếc thang bắc lên tường thành cũng thỉnh thoảng bị Sơn Việt binh trên tường lật đổ, kéo theo một dây Phật binh, hộ pháp dân quân đang trèo thành ào ạt rơi xuống.
Trong tình cảnh không có các khí giới công thành khác, chỉ có thể dựa vào người để trèo thành, với thủ đoạn công thành như kiến bò cây này, quả thực cần dùng mạng người để lấp đầy. Trừ khi phe công thành có quân số áp đảo hoàn toàn so với phe phòng thủ, nếu không sẽ rất khó đạt được tiến triển mang tính đột phá nào.
Mà giờ đây, binh lực phòng thủ bên Chu Vệ cũng không ít, thêm vào việc số thang Trách Dung chế tạo dù sao cũng có hạn. Bởi vậy, trận công thành chiến này kéo dài gần một canh giờ, nhưng hơn hai vạn Phật binh và hộ pháp dân quân công thành của Trách Dung vẫn không một ai đột phá được lên tường thành.
Mặc dù số Phật binh và hộ pháp dân quân thực sự tử vong trong quá trình công thành có lẽ chỉ khoảng ba, bốn ngàn người, nhưng số người bị thương lại không nhỏ. Tuy nhiên, theo thời gian kéo dài, Phật binh và hộ pháp dân quân dưới trướng Trách Dung thực sự đã không còn chút sức lực nào để tiếp tục trèo thành, xung sát.
Trong khi đó, Sơn Việt binh phòng thủ trên tường thành của Chu Vệ chỉ có hơn trăm người bị vũ tiễn bắn lên từ dưới thành làm bị thương hoặc tử vong. Những người khác phần lớn cũng chỉ là mệt mỏi một chút, không hề có tổn thất đáng kể nào.
Tỷ lệ hao tổn trong trận công thành như vậy, quả thực là ba, bốn mươi chọi một.
Mà Trách Dung dù sao cũng chỉ có không đến ba vạn binh lực, nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng quân lính của Trách Dung chết hết cũng chưa chắc đã công chiếm được tường thành Dự Chương. Có thể nói, kết cục trận chiến đã được định đoạt.
Dần dần, bên Chu Vệ lại có người mang những giá đỡ tạm thời đã chế tạo xong đưa lên. Đặt những giá đỡ này bên ngoài ụ bắn tên trên tường thành, có thể linh hoạt đẩy tới đẩy lui, càng khiến cho những chiếc thang mà Phật binh, hộ pháp dân quân của Trách Dung dựng lên giá đỡ cũng đã mất đi tác dụng.
Vì vậy, Sơn Việt binh phòng thủ bên Chu Vệ cũng trở nên càng dễ dàng hơn. . .
Độc quyền bản dịch này thuộc về kho tàng truyện online truyen.free.