Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 40: Kia động thủ đi

Giờ đây tâm tư của Viên công đều đặt ở Trung Nguyên, chẳng màng gì đến Giang Đông, thế nên ta ở Lịch Dương cũng dễ thở hơn nhiều."

Bề ngoài Ngô Cảnh vẫn cứ thản nhiên ba hoa như thế, nhưng nghe những lời nói lấp lửng của y, Chu Vệ trong lòng lại càng thêm chắc chắn rằng Tôn Bí lúc này hẳn đã đi đón Tôn Sách. Nếu không, Ngô Cảnh không cần thiết phải giấu giếm việc Viên Thuật có ý đồ đánh chiếm Giang Nam.

Trong lịch sử, Viên Thuật phái Tôn Sách bất ngờ đánh chiếm Giang Đông, vốn là đã có ý đồ mưu chiếm vùng đất này. Chẳng ngờ Tôn Sách sau khi giành được Giang Đông lại tự mình chiếm đoạt, khiến Viên Thuật uổng công mà Tôn Sách lại có được cơ nghiệp.

Thế mà giờ đây Ngô Cảnh lại nói Viên Thuật vô tâm với Giang Đông, chẳng phải là nói hươu nói vượn sao? Rõ ràng là càng che đậy lại càng lộ rõ ý đồ.

"Vốn nghe nói Lịch Dương còn có Tôn Thứ sử ngụ tại, chỉ tiếc hôm nay chưa có dịp gặp mặt. Không biết lúc này Tôn Thứ sử đã đi đâu rồi?"

Chu Vệ lại cố ý hỏi thăm tin tức về Tôn Bí. Tôn Bí từng được Viên Thuật phong làm Dự Châu Thứ sử, kiêm giữ chức Đan Dương Đô úy, thế nên Chu Vệ đã dùng chức quan cao nhất này của Tôn Bí để hỏi.

Ngô Cảnh nghe vậy, bất ngờ nhìn Chu Vệ. Trong lòng y không khỏi dấy lên một chút cảm giác kỳ lạ, nhưng bề ngoài, Ngô Cảnh chỉ dùng đũa gắp một miếng thịt hươu nướng, chấm chút nước tương rồi đưa vào miệng nhai nuốt.

Một lát sau, y mới mở miệng n��i, "Tôn Thứ sử vừa được Viên công triệu đi lo việc công. Sao vậy, hai vị cũng biết Tôn Thứ sử ư?"

"À, do đã biết sẽ đi ngang qua Lịch Dương, Giang Đông, nên đã sai hạ nhân tìm hiểu đôi chút. Nghe nói Tôn Thứ sử chính là chất tử của Ô Trình Hầu, cũng từng theo phò tá lập vô số công lao, nên tò mò hỏi, tiếc là lần này chưa thể gặp mặt!"

Chu Vệ cảm thấy thần sắc Ngô Cảnh biến đổi, liền thuận miệng đáp lời, sau đó nâng chén uống cạn một tước rượu, che giấu đi thần sắc của mình.

Vương Ngữ Yên bên cạnh cũng phát giác điều gì đó, liền mở miệng nói, "Nhưng mà, nghe nói Ngô Thái thú trước kia cũng từng theo Ô Trình Hầu chinh chiến dẹp loạn Khăn Vàng. Không biết Ngô Thái thú có thể kể cho hai chúng tôi nghe đôi điều được không?"

"À, chuyện đó ấy à, các ngươi thực sự muốn nghe sao!"

Ngô Cảnh nghe Vương Ngữ Yên nói vậy, ngược lại cũng có phần đắc ý, sau đó liền như những kẻ bình thường trên tiệc rượu mà ba hoa chích chòe kể lể về những chuyện chinh chiến trong quá khứ.

Còn Chu Vệ, Vương Ngữ Yên cùng mấy người tiếp khách khác trong sảnh, tự nhiên cũng hợp tác ứng tiếp. Trong lúc nhất thời, không khí yến hội lộ ra rất hòa hợp, Chu Vệ và Vương Ngữ Yên càng thường xuyên nhân những lời Ngô Cảnh nói mà mời rượu y.

Tuy nhiên, Ngô Cảnh này thực sự từng theo Tôn Kiên ra trận, thế nên những chuyện chiến sự trong quá khứ mà y kể thực sự có thể khiến người ta chú ý.

Ngay cả Bàng Yển đang giả vờ giả vịt ngồi bên cạnh Chu Vệ, khi nghe được vài câu chuyện chiến sự cũng có chút động lòng, suýt chút nữa đã muốn há miệng phụ họa. May mà Chu Vệ vẫn còn giữ vài phần tâm trí theo dõi tình hình trên bản đồ hệ thống, chưa hoàn toàn đắm chìm vào tiệc rượu. Thế nên, khi phát hiện động tác của Bàng Yển, đúng lúc mấu chốt đã đưa tay vỗ nhẹ vào vai hắn một cái, nhắc nhở Bàng Yển.

Bàng Yển ý thức được mình thất thố, liền giả vờ cười ngô nghê một chút, giả ý rót rượu vào tước cho Chu Vệ, rồi bưng vò rượu ngây ngốc ngồi xuống một bên.

Cứ thế, tiệc rượu diễn ra trong tiếng nhạc đệm nhã nhặn của các nhạc công, chủ và khách đều có thể nói là vui vẻ. Trong lúc đó, Vương Ngữ Yên còn cho gọi các nữ ca múa vào yến tiệc biểu diễn, khiến không khí tiệc rượu càng thêm thư thái.

Màn đêm cũng dần buông xuống. Trên tiệc rượu, Ngô Cảnh tựa hồ đã ngấm bảy phần men say, ngay cả Chu Vệ và Vương Ngữ Yên hai người cũng đã ngà ngà bốn, năm phần.

Còn những thân binh hộ vệ của Ngô Cảnh ở bên ngoài sân, dưới sự sắp xếp rượu thịt của lão quản gia theo phân phó của Vương Ngữ Yên, cũng đều uống đến đỏ mặt tía tai, bước chân lảo đảo, chẳng còn chút ý thức cảnh giác nào.

Nhưng Chu Vệ biết thời gian đã không thể kéo dài thêm được nữa. Nếu cứ tiếp tục uống, e rằng Ngô Cảnh sẽ bỏ đi mất.

Chỉ là nhìn con trỏ của viện quân do Trương Anh, Phàn Năng phái tới trên bản đồ hệ thống, vẫn còn cách Lịch Dương huyện thành và bến đò ban đầu của họ hơn nửa chặng đường. E rằng phải mất khá nhiều thời gian nữa mới đến được Lịch Dương huyện thành.

Như vậy, viện binh do Trương Anh, Phàn Năng phái tới tạm thời không thể trông cậy được.

May mắn trước đây trong thư gửi Thái Sử Từ cũng đã có sắp xếp khác, chỉ hy vọng có thể phát huy tác dụng.

Chu Vệ sờ lên gương mặt đỏ ửng của mình, để bản thân tỉnh táo hơn một chút. May mà rượu thời đại này độ cồn không cao, phần lớn là loại rượu gạo độ thấp, thế nên Chu Vệ dù uống không ít, trong lòng vẫn còn giữ được mấy phần tỉnh táo.

Chu Vệ xoay người vỗ vai Vương Ngữ Yên, ra hiệu cho nàng một cái. Vương Ngữ Yên hiểu ý đứng dậy, giả vờ nói là đi "thay y phục" rồi đi về phía ngoài viện nơi tổ chức yến hội.

Sau đó Chu Vệ lại nhìn về phía Bàng Yển. Bàng Yển kỳ thực đã sớm có chút không kiên nhẫn rồi, nhìn người khác uống rượu mà hắn chỉ có thể rót rượu cho Chu Vệ, thật sự là rất thèm thuồng. Thế nên, hắn bưng vò rượu hơi phụng phịu ở một bên.

Giờ đây rốt cuộc đã đợi được Chu Vệ ra hiệu, Bàng Yển nhếch mép cười một tiếng, rồi giãn gân cốt một chút ở một bên.

Động tác của hắn tuy thu hút sự chú ý của một vài người trong sảnh, nhưng giờ phút này phần lớn những người dự tiệc cũng đều đã say chếnh choáng, ai nấy đều đang trò chuyện với người quen ở bên cạnh, cũng không quá để ý tới việc Bàng Yển lộ ra một tia khí thế hung hãn.

Về phần Ngô Cảnh, dưới sự mời rượu liên tiếp của các nữ cơ được cố ý mời đến bên cạnh, y cũng chỉ liếc nhìn Bàng Yển rồi lại tiếp tục chú tâm vào việc nhậu nhẹt của mình.

Chờ Vương Ngữ Yên đi ra một lát, Chu Vệ cũng đứng dậy, cố ý xoay người dặn dò Bàng Yển một câu: "Ngươi cứ ở lại đây, đừng gây sự, ta đi thay y phục rồi sẽ trở lại ngay!"

Sau đó Chu Vệ lại vái chào Ngô Cảnh một cái, mở miệng nói: "Ngô Thái thú cứ ngồi, Vệ xin đi thay y phục!"

Ngô Cảnh chỉ thờ ơ gật đầu một cái, thế là Chu Vệ cũng thừa cơ ra ngoài, nhanh chóng rời khỏi viện xá, coi như đã đến chỗ an toàn.

Mà bên kia Vương Ngữ Yên cũng đã mang theo quân tốt đến rồi.

Hai người hội hợp ở ngoài viện, Chu Vệ mỉm cười nhìn Vương Ngữ Yên, gật đầu nhẹ một cái.

"Vậy thì, ra tay đi!"

Vương Ngữ Yên lập tức vung tay ra hiệu cho đám quân tốt phía sau. Những quân tốt này liền nhao nhao cầm đao binh xông vào viện xá nơi tổ chức yến hội.

Vào trong viện xá, những quân tốt này cũng không nói nhiều lời, chỉ hung hăng vung đao chém tới những Viên tốt đang say chếnh choáng kia. Trong viện lập tức loạn cả lên.

Những gia nô nhà họ Vương vốn không hiểu chuyện gì, ban đầu còn đang trong viện rót rượu đưa thịt cho những Viên tốt kia, giờ nhìn thấy một màn này không khỏi kinh hoàng, nhao nhao vứt bỏ vò rượu, đĩa thức ăn trong tay, rồi vội vàng dạt sang hai bên.

Trong nháy mắt, hơn năm mươi thân binh hộ vệ Ngô Cảnh mang đến đã có hơn mười người bị chém ngã trong nội viện này.

Những Viên tốt khác tuy cũng có phản ứng, nhưng giờ phút này một bụng rượu, thân thể cũng mềm nhũn ra, ngay cả rút đao cũng không rút ra được. Một số quân tốt chỉ có thể dùng vỏ đao cùng nhau chống cự.

Cho dù những Viên tốt này trên người vẫn mặc giáp da dày cộm, nhưng giờ phút này có không ít người vì rượu nóng đã cởi bỏ áo giáp. Kết quả, họ bị đám tư binh của Vương thị và quân tốt của Lưu Do cầm đao đâm vào, cũng chẳng còn tác dụng phòng ngự nào.

Đương nhiên, động tĩnh trong nội viện này cũng bị những khách dự yến tiệc phát giác.

Ngô Cảnh càng đứng phắt dậy, một cước đá đổ bàn, liền muốn rút kiếm xông ra ngoài.

Nhưng Bàng Yển cười "Hắc hắc" trong miệng, một bước đã đến bên người y, đưa tay tóm lấy cánh tay y đang cầm kiếm, giật lấy bội kiếm từ tay y, rồi gác lên cổ Ngô Cảnh...

Bản dịch văn này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free