(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 41: Có việc làm phiền Ngô Thái Thú
Ngươi đừng hòng nhúc nhích! Mau bảo đám quân sĩ kia dừng tay đầu hàng!"
Bàng Yển siết chặt Ngô Cảnh như níu gà con, chầm chậm tiến về phía cửa yến sảnh. Lúc này, hắn cuối cùng cũng đã có thể phô bày khí thế hung ác của mình.
Những thuộc hạ còn lại trong yến sảnh cũng đều run rẩy đứng thẳng dậy. Tuy nhiên, khi thấy luồng khí hung hãn toát ra từ người Bàng Yển, bọn họ không ai dám lại gần.
Ngô Cảnh bị Bàng Yển siết chặt cổ áo, rồi bị hắn lật tay bắt lấy cánh tay, chỉ cảm thấy toàn thân mình như bị nhấc bổng lên.
Kế đó, hắn cảm giác như có một luồng hung sát chi khí bao trùm lấy toàn thân từ phía sau, khiến toàn thân hắn mềm nhũn ra. Nhìn thấy đám thân binh trong sân bị người chém giết như gà con, hắn đành bất đắc dĩ quát lớn: "Tất cả dừng tay!"
Những viên tốt trong sân nghe lời Ngô Cảnh, vốn dĩ đã không thể chống đỡ nổi quân tư binh Vương thị và quân sĩ Lưu Do đang xông vào, đành phải lần lượt buông vũ khí xuống.
Ngô Cảnh bị Bàng Yển khống chế như vậy, đám thân binh hộ vệ dưới trướng hắn cũng đều bị tước vũ khí, giáp da, từng người một bị trói chặt. Trận Hồng Môn Yến này xem như đã viên mãn.
Do Vương Ngữ Yên đã phái người phong tỏa từ trước, mặc dù ở đây xảy ra biến cố, vang lên vài tiếng la hét, nhưng người bên ngoài lại lầm tưởng đó là động tĩnh do tiệc rượu ồn ào gây ra, mà không hề hay biết chuyện gì lớn hơn đang xảy ra.
Sau đó động tĩnh tại đây cũng nhanh chóng lắng xuống, cho nên mọi chuyện hiển nhiên không gây nghi ngờ cho những khách nhân khác trong tiệm trọ.
Sau đó, Chu Vệ và Vương Ngữ Yên, dưới sự hộ vệ của quân sĩ, lần nữa tiến vào đại sảnh yến tiệc.
Lúc này, Chu Vệ và Vương Ngữ Yên nhìn về phía Ngô Cảnh, thần sắc mang theo vài phần chế giễu. Còn Ngô Cảnh, khi nhìn thần sắc của hai người, sắc mặt lại đầy vẻ giận dữ, tám phần tửu ý của hắn cũng đã tan biến.
"Hai ngươi rốt cuộc là ai, rốt cuộc muốn gì!"
Ngô Cảnh gầm lên với Chu Vệ và Vương Ngữ Yên. Hắn dường như cũng đã hiểu rõ lần này hai người họ tới Lịch Dương tuyệt nhiên không phải tình cờ ngang qua, mà là cố ý vì một mục đích nào đó mà đến, chỉ là hắn không thể ngờ hai người này lại dám cưỡng ép mình.
"Tại hạ là Chu Vệ ở Hội Kê, ra mắt Ngô Thái Thú. Gia phụ chính là Tiền Đường Hầu Chu Tuấn. Lần này tại hạ có việc làm phiền Ngô Thái Thú. E rằng Thái Thú sẽ không chấp thuận, nên tại hạ đành phải dùng hạ sách này! Xin Ngô Thái Thú thứ lỗi!"
Chu Vệ lúc này đương nhiên sẽ không giấu giếm thân phận, chỉ là vẫn thản nhiên thi lễ với Ngô Cảnh, mang theo chút ý trêu tức.
"Chu Vệ? Ngươi. . ."
Ngô Cảnh vẫn còn chút không hiểu. Cái tên Tiền Đường Hầu Chu Tuấn này hắn đương nhiên biết, trước đây, khi theo Tôn Kiên, hắn đã từng phụng lệnh dưới trướng Chu Tuấn.
Nhưng bây giờ Chu Vệ này rốt cuộc muốn làm gì, làm như vậy rốt cuộc là vì điều gì.
"Xin lỗi, Ngô Thái Thú, tại hạ đã hẹn với Lưu Mục Châu, muốn dâng Lịch Dương cho Lưu Mục Châu. Hôm nay xin Ngô Thái Thú phối hợp, đi mở cửa Nam thành Lịch Dương, nghênh quân của Lưu Mục Châu vào thành, để tất cả quân sĩ trong thành Lịch Dương đầu hàng, tránh để đao binh lại động, gây thương vong vô ích!"
Chu Vệ nhìn Ngô Cảnh nhàn nhạt nói, nếu Ngô Cảnh thật sự bằng lòng để quân sĩ dưới trướng đầu hàng, thì dĩ nhiên không còn gì tốt hơn.
Ngô Cảnh nghe vậy, cuối cùng cũng đã hiểu rõ mọi chuyện, vẫn không khỏi bật ra một tiếng cười lạnh: "Chu Vệ, ngươi thật to gan đấy, quả không hổ là con trai Tiền Đường Hầu, dám thân nhập Lịch Dương, dùng tiệc rượu dụ dỗ quan tướng Lịch Dư��ng chúng ta. Bất quá, ngươi sao mà ngu xuẩn vậy, Lưu Do kia tuy là dòng dõi Hán thất, nhưng cũng chỉ là hư danh hão huyền mà thôi, ngươi dâng Lịch Dương cho hắn, lại có được lợi ích gì!"
"Tại hạ muốn vì huynh báo thù, không thể không mượn binh ở chỗ Lưu Mục Châu, cho nên chỉ đành mượn Lịch Dương dùng tạm một lát. Huống hồ, Lưu Mục Châu chính là dòng dõi Hán thất. Viên thị kia tuy có danh vọng bốn đời ba công, nhưng chung quy cũng là thần tử của Hán thất. Bây giờ Viên thị cát cứ Thọ Xuân, lại có ý đồ chiếm đoạt đất đai Hán thất, chẳng phải là lấy kẻ dưới phạm thượng sao? Tại hạ dù bất tài, cũng có chí hướng như gia phụ, chỉ có tâm niệm phò tá Hán thất, há có ý giúp nghịch thần mà phạt chính thống Hán thất!"
Chu Vệ cũng chuẩn bị nhân sự kiện Lịch Dương này để dương danh, cho nên lúc này tự nhiên nói năng nghĩa chính từ nghiêm, tự nhận mình là một Hán thất trung thần, cùng với người cha trên danh nghĩa của hắn là Chu Tuấn, đều trung thành với Hán thất.
Ngô Cảnh nghe vậy, không khỏi cứng họng, không biết phải đáp lời ra sao.
Mặc kệ mục đích thực sự của Chu Vệ là gì, nhưng những lời này nói ra quả thật khiến hắn không cách nào phản bác, dù sao đây là lẽ phải không thể công khai chối cãi.
Cho nên Ngô Cảnh chỉ có thể hừ lạnh một tiếng, không nói nữa.
Chu Vệ thấy Ngô Cảnh làm ra vẻ như vậy, liền quay đầu nhìn Vương Ngữ Yên. Vương Ngữ Yên bên kia đang phân phó đám quân sĩ Lưu Do thay đổi trang phục, mặc giáp da của thân binh hộ vệ Ngô Cảnh, hiển nhiên là muốn giả mạo thân vệ của Ngô Cảnh.
Đây cũng là kế sách đã định từ trước.
Cho nên Chu Vệ lại quay đầu nhìn về phía Ngô Cảnh, phân phó Bàng Yển đang khống chế Ngô Cảnh: "Bàng Yển, hãy thả Ngô Thái Thú xuống, ngươi cũng đi thay vũ khí đi! Người đâu, hãy đỡ lấy Ngô Thái Thú đang say rượu này, đợi chúng ta cùng đi cửa Nam!"
"Nặc!"
Bàng Yển đáp lời, liền đẩy Ngô Cảnh xuống đất. Rất nhanh, bốn tên tư binh Vương thị tiến lên, canh giữ Ngô Cảnh. Lúc này, Bàng Yển mới mang theo trường kiếm của Ngô Cảnh, quay người đi sang một bên, cũng ở đó thay quân phục và giáp da.
Bên này, Chu Vệ vẫn còn ôm chút hy vọng mà nói với Ngô Cảnh: "Ngô Thái Thú, xin hãy phối hợp một chút!"
"Phối hợp? Hừ... hừ... hừ..., Chu Vệ, ngươi có biết Tôn Bí đã đi đâu không? Giờ phút này hắn chỉ sợ đã dẫn binh mã của cháu trai ta là Tôn Sách tới Lịch Dương rồi. Các ngươi cho dù chiếm được Lịch Dương, liệu có giữ nổi không!"
Ngô Cảnh hiển nhiên là tuyệt đối không chịu phối hợp, chỉ là hừ lạnh trong miệng, uy hiếp ngược lại. Bất quá lần này hắn lại thực sự nói trúng điều Chu Vệ đang lo lắng.
"Được thôi, đã Ngô Thái Thú không muốn phối hợp, vậy xem ra Ngô Thái Thú nhất định là say rồi. Còn các ngươi thì sao, trong số các ngươi có ai bằng lòng phối hợp không? Nếu không, Ngô Thái Thú có thể sẽ vì say rượu mà chết!"
Chu Vệ cũng không cưỡng ép Ngô Cảnh phải phối hợp, liền quay sang nhìn đám thuộc hạ huyện Lịch Dương đang bị áp chế trong yến sảnh, mà uy hiếp bọn họ.
Những người này nhìn nhau một lượt, nhưng rồi lại đều nhìn về phía Ngô Cảnh. Chỉ là Ngô Cảnh bị bốn tên tư binh Vương thị cưỡng ép, làm sao còn có thể nói chuyện. Kết quả, bọn họ cũng không một ai dám đứng ra nói lời nào.
Ngay lúc này, Vương Ngữ Yên đi tới, lại chỉ điểm hai tên thuộc hạ tiến lên, chỉ nói là để hai người họ đi cùng, còn những người khác thì đều cùng đám thân binh hộ vệ, tạm thời bị giam giữ tại đây.
Hóa ra Vương Ngữ Yên trong bữa tiệc cũng âm thầm quan sát đám thuộc hạ đi theo Ngô Cảnh tới, lại phát hiện hai người này rõ ràng có chút khác biệt so với những người khác.
Cho nên hai người này có lẽ vẫn có thể thuyết phục được.
Tiếp theo, Chu Vệ, Vương Ngữ Yên cùng Bàng Yển đã thay quân phục, giáp da, mang theo những quân sĩ Lưu Do đã thay trang phục cùng hơn tám mươi tên tư binh Vương thị, áp giải Ngô Cảnh bị trói, miệng bị bịt không nói nên lời, cùng hai tên thuộc hạ kia, rời khỏi viện tử này.
Còn về viện tử này, chỉ để lại hơn hai mươi tên tư binh Vương thị cùng đám gia nô Vương thị canh chừng, dù sao đám binh lính và tiểu lại bên trong đều đã bị trói, cũng sẽ không xảy ra biến cố gì lớn.
Bất quá, đám quản sự, chấp sự của Vương thị lúc đầu lại bị cảnh tượng trước mắt dọa cho ngây người. Bọn họ thực sự không thể ngờ Vương Ngữ Yên lại cùng Chu Vệ làm ra chuyện như vậy.
Nhưng bây giờ mọi chuyện đều đã rồi, bọn họ còn có thể nói gì nữa.
Cho nên, lấy lão quản gia làm đầu, người của Vương thị bên này chỉ có thể nghe theo hiệu lệnh của Vương Ngữ Yên, ở lại khách điếm này, ngăn cản những người khác trong tiệm đến điều tra tình hình, chờ đợi tin tức cuối cùng từ huyện thành Lịch Dương này. . .
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.