Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 53: Có năng lực nại mỗ như thế nào

Bàng Yển cùng Chu Thái, Tưởng Khâm, Trần Vũ dàn trận sẵn sàng chiến đấu dưới chân thành, khiến Chu Vệ trên tường thành không khỏi lo lắng. Hiện tại Tôn Sách đang có trong tay không ít chiến tướng tài ba. Chưa kể Chu Thái, Tưởng Khâm, Trần Vũ là những tân binh mới đầu quân, thì ít nhất vẫn còn ba lão tướng Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn Đương. Nếu họ dùng chiến thuật luân phiên tấn công Bàng Yển, hoặc trực tiếp dẫn quân đánh lén lên thành, dù vũ lực Bàng Yển có cao đến mấy cũng khó mà chống đỡ nổi.

Vì vậy, Chu Vệ quay người nói với Thái Sử Từ: "Tử Nghĩa, mong huynh hãy chú ý cẩn thận. Nếu có biến cố gì, xin Tử Nghĩa dùng cung tên tương trợ!"

"Vâng, Bàng Yển võ nghệ quả nhiên phi phàm, ta đương nhiên sẽ không để hắn bị tổn hại!"

Thái Sử Từ lúc này thực sự bội phục tài năng của Bàng Yển. Ngay cả y cũng chỉ có thể ngang tài với Tôn Sách, vậy mà Bàng Yển lại dễ dàng đánh bại Tôn Sách như thế. Điều đó cho thấy ngay cả Thái Sử Từ cũng chưa chắc là đối thủ của Bàng Yển. Tuy nhiên, Thái Sử Từ không phải kẻ đố kỵ, dĩ nhiên sẽ không để Bàng Yển bị địch vây công đến chết ở dưới thành. Thế là, y đứng trên tường thành, giương cung lắp tên, kéo căng nhưng không bắn, sẵn sàng hỗ trợ Bàng Yển hóa giải nguy cơ bất cứ lúc nào.

Có lời hứa của Thái Sử Từ, Chu Vệ mới yên tâm đôi chút, liền gọi vọng xuống thành cho Bàng Yển: "Bàng Yển, đừng ham chiến! Ngươi đã thắng Tôn Sách rồi, chi bằng hãy quay về! Đừng sa vào chiến thuật luân phiên của bọn họ!"

Bàng Yển nghe thấy tiếng gọi của Chu Vệ, vẫn cười ha hả đáp: "Chúa công yên tâm! Chu Thái, Tưởng Khâm và những kẻ khác còn chưa đủ sức làm tổn thương ta đâu! Nếu Tôn Sách thật sự không cần thể diện, thì ta đây cũng có thể giết ngược trở lại thành! Oa ha ha ha, hôm nay, ta đang muốn đánh một trận cho thật sướng! Ta muốn xem xem, ai có thể đánh bại ta đây! Mã Trung, giúp ta giữ thanh bảo đao này!"

Ngay lập tức, Bàng Yển ném thanh cổ đao vừa đoạt được về phía Mã Trung đang đứng phía sau giữ trận, rồi lại đưa đôi kích trước ngực giao nhau vung lên, lớn tiếng quát vào mặt Chu Thái và đám người: "Vào đi! Ba người các ngươi, xem thử có thể làm gì được ta nào!"

Có lẽ đã nghe thấy lời của Chu Vệ và Bàng Yển, Tôn Sách vừa lui về trong trận, nhìn thấy Bàng Yển đang đứng bên kia, sắc mặt cũng thoáng thay đổi. Nhưng giờ phút này Tôn Sách dĩ nhiên không chịu mất mặt, không khỏi lớn tiếng nói: "Bàng Yển cứ yên tâm, ta đã thua, thanh cổ đao bảo bối đó cứ tạm thời ở chỗ ngươi đi. Đợi ngày sau tái chiến, ta nhất định sẽ đoạt lại!" Đương nhiên, Tôn Sách cũng không ngăn cản ba người Chu Thái giao chiến với Bàng Yển, dù sao hiện tại y thân là chủ tướng tam quân mà bị đánh bại trong đơn đấu đã làm hại sĩ khí. Đối với Tôn Sách mà nói, đúng là "ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo". Bởi vậy, Tôn Sách dĩ nhiên hy vọng ba người Chu Thái có thể đánh bại Bàng Yển, để vãn hồi chút sĩ khí cho quân đội phe mình.

Tuy nhiên, Tôn Sách cũng âm thầm ghen tị với vận may của Chu Vệ. Mặc dù y thực sự bị Bàng Yển đánh bại, nhưng Tôn Sách thật ra không hề đố kỵ Bàng Yển, y chỉ cảm thấy Chu Vệ mà lại có thể tìm được một mãnh tướng như Bàng Yển về dưới trướng, vận khí quả thực quá tốt. Nghĩ đến đây, Tôn Sách lại ngẩng đầu nhìn về phía tường thành. Dưới ánh sáng rực rỡ của những bó đuốc trên thành, Tôn Sách trông thấy bóng dáng Chu Vệ, điều này lại càng khiến y thêm phần phiền muộn. Chu Vệ rõ ràng trông như một công tử thư sinh yếu đuối, làm sao có thể so bì được với một anh hùng văn võ song toàn như mình? Một kẻ thư sinh yếu đuối như vậy, có tài đức gì mà lại khiến Bàng Yển cam lòng quy phục? Tôn Sách không khỏi ảo não trong lòng, rốt cuộc Chu Vệ này là ai, chẳng lẽ là kiếp số trời phái xuống để cản trở cơ nghiệp của họ Tôn sao?

Dĩ nhiên, không kể những kẻ khác đang suy tư vạn điều trong lòng ra sao, chỉ nói Bàng Yển đối mặt với ba người Trần Vũ, Chu Thái, Tưởng Khâm, lại là người đầu tiên phát động tấn công. Y bước một bước dài, lao thẳng đến Trần Vũ đang đứng ở vị trí tiền tuyến. Tay trái chiếc kích khẽ vung ngang trước ngực, tay phải chiếc kích còn lại thì đâm thẳng vào ngực Trần Vũ. Bước chân ấy thoạt trông chậm rãi nhưng lại nhanh như chớp, gần như lướt qua mũi mâu của Trần Vũ, đã tới sát bên y. Trong khoảnh khắc ấy, Trần Vũ có chút không kịp phản ứng. Đến khi y kịp vung mâu thương lên thì đã hơi muộn. Lúc này y mới thực sự biết Bàng Yển đáng sợ đến nhường nào.

Cũng may Chu Thái biết rõ bản lĩnh của Bàng Yển, nên kịp thời tiến lên một bước. Y vung một đao chém thẳng vào chiếc kích ở tay phải đang đâm ra của Bàng Yển, đồng thời tay trái cầm Tháp Thuẫn cũng đánh ập vào người Bàng Yển. Bên cạnh Chu Thái, Tưởng Khâm cũng phối hợp ăn ý, xoay người lao tới sau lưng Bàng Yển, một đao đâm thẳng vào chỗ hiểm sau lưng y.

"Hay lắm!"

Không ngờ Bàng Yển vừa nãy chỉ là tung chiêu hư đối với Trần Vũ. Giờ phút này, y vung tay phải lên, chiếc kích đó liền chủ động nghênh chiến với Hoàn Thủ Đao của Chu Thái, đồng thời thân hình cũng lao về phía Tháp Thuẫn trong tay Chu Thái. Cái gọi là Tháp Thuẫn, chính là loại khiên gỗ khảm sắt cỡ lớn, đủ để che chắn toàn bộ thân người. Tuy nhiên, loại Tháp Thuẫn này vừa rộng vừa dày, sau khi thêm khối sắt vào, trọng lượng có thể lên tới gần trăm cân. Nó không phải là thứ mà binh sĩ bình thường có thể sử dụng, do đó không phải trang bị thông thường của quân Hán. Nhưng hiệu quả phòng ngự của Tháp Thuẫn quả thật rất tốt. Chỉ cần dựng Tháp Thuẫn xuống đất, nó sẽ tương đương với một bức tường khiên cao mét bảy, mét tám, không chỉ có thể chống đỡ kỵ binh địch xung phong mà còn an toàn hơn nhiều so với khiên đơn để phòng tên.

Chu Thái và Tưởng Khâm vốn đều là hải tặc, nên khi tác chiến trên thuyền, họ thường dùng cung tên làm phương thức chiến đấu tầm xa chủ yếu. Song, cung tên của hải tặc không nhiều, hoặc nỏ tên không tinh xảo bằng của sĩ tộc hay quân binh. Vì vậy, nhiều khi Chu Thái và đồng đội chỉ có thể nhảy từ mạn thuyền của mình sang thuyền địch, cận chiến với đối phương để xóa bỏ ưu thế vũ khí tầm xa của địch. Có được tấm Tháp Thuẫn như thế, khi hai thuyền tiếp cận, họ có thể dựng nó dọc theo mũi thuyền để phòng tên. Đến lúc hai thuyền va chạm, họ có thể dùng nó che chắn thân mình rồi trực tiếp nhảy sang thuyền địch. Mượn nhờ trọng lượng của Tháp Thuẫn, họ thực sự có thể phá tan trận hình chặt chẽ của địch binh, từ đó xông thẳng vào hàng ngũ đối phương để cận chiến. Vốn dĩ Chu Thái cũng có sức mạnh không kém. Vì vậy, với một tay Hoàn Thủ Đao và một tay Tháp Thuẫn, khi xung trận, y thường có thể một mình xé toang trận hình quân địch, dẫn binh xông thẳng vào trận địa, phá vỡ phòng ngự nghiêm ngặt của địch, được xem là một m��nh tướng dựa vào sức mạnh mà nổi danh.

Đáng tiếc, giờ đây Chu Thái đối đầu với Bàng Yển, sức mạnh vốn là sở trường của y chẳng còn ưu thế gì. Hoàn Thủ Đao ở tay phải của Chu Thái bị chiếc kích của Bàng Yển hất bổng lên, suýt chút nữa thì tuột tay bay ra ngoài. Kế đến, y bị Bàng Yển dùng kích đâm thẳng vào Tháp Thuẫn, Chu Thái cả người bị hất bay bảy, tám bước, ngã ngồi bệt xuống đất. Sau đó, Bàng Yển lại quay người, bổ chiếc kích về phía sau lưng Tưởng Khâm. Bước chân xoay chuyển này giúp Bàng Yển vừa vặn tránh được Hoàn Thủ Đao đâm tới của Tưởng Khâm, nhưng chiếc kích mà Bàng Yển chém xuống lại khiến Tưởng Khâm sợ hãi, không dám dùng đao đỡ. Vì vậy Tưởng Khâm chỉ đành nép sau Tháp Thuẫn, lấy tấm khiên dày nặng này đỡ lấy chiếc kích của Bàng Yển. Chỉ là lần này, người ta nghe thấy tiếng "Dát băng" giòn tan phát ra từ tấm Tháp Thuẫn. Chiếc khiên ấy thế mà cũng bị chiếc kích của Bàng Yển đánh nứt một đường. Đồng thời, lực lượng truyền từ chiếc kích còn đẩy lùi Tưởng Khâm đang lấy thân mình chống đỡ Tháp Thuẫn lùi lại hai, ba bước, mới có thể đứng vững.

Ngay lúc này, Trần Vũ cuối cùng cũng phản ứng kịp, theo bản năng vung mâu thương trong tay, đâm thẳng về phía Bàng Yển, vừa nhanh vừa chuẩn xác. Chỉ là Bàng Yển đã sớm chuẩn bị. Tay trái y đưa chiếc kích lên đón đỡ, vừa vặn dùng ngạnh khí của kích móc vào mâu thương. Sau đó, y vặn nhẹ tay trái, liền tước đoạt mâu thương khỏi tay Trần Vũ. Trần Vũ rút mấy lần mà vẫn không lay chuyển nổi. Ngược lại, Bàng Yển vung tay trái lên, hất bổng cả người lẫn mâu thương của y. Trần Vũ đành buông tay, bị hất văng mấy bước, rồi mới rơi xuống đất. Y xoay người đứng dậy, nhưng trong tay không còn binh khí, đành không dám xông lên nữa.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free