Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 54: Lui quân mười dặm

"Ha ha, sảng khoái quá! Còn ai nữa không?"

Bàng Yển vung nhẹ tay trái, buông cho cây mâu của Trần Vũ khỏi tay, mặc cho nó rơi xuống đất, ánh mắt lướt qua Chu Thái và Tưởng Khâm.

Rõ ràng là hai người này chẳng dám tiến lên thêm bước nào, bởi họ hoàn toàn biết mình không có khả năng thắng.

Vậy nên, Bàng Yển lại lớn tiếng khiêu chiến về phía quân Tôn Sách. Thế nhưng, lúc này trong quân Tôn Sách chẳng một ai dám bước ra ứng chiến. Sự vũ dũng của Bàng Yển thật sự đã khiến các tướng sĩ dưới trướng Tôn Sách vừa nể phục vừa khiếp sợ.

Đặc biệt là ba lão tướng Hoàng Cái, Trình Phổ, Hàn Đương, khi nhìn Bàng Yển, họ cảm giác như thể đang thấy Lữ Bố năm xưa ở Hổ Lao Quan vậy, quả đúng là "một người giữ ải vạn người không thể qua".

"Bàng Yển, đánh hay lắm! Về thôi, đừng ham chiến!"

Chu Vệ nhìn cảnh tượng dưới thành cũng vô cùng phấn khích. Quả không hổ danh là võ tướng cực phẩm của mình, một mình đấu ba người mà vẫn ung dung đến thế. Tuy nhiên, Chu Vệ lo lắng trong quân Tôn Sách sẽ có kẻ dùng tên lén lút ám hại, nên vội vàng một lần nữa gọi Bàng Yển về.

Trước cửa thành, sau khi đánh lui ba người Chu Thái, Tưởng Khâm, Trần Vũ, Bàng Yển cũng không truy kích đến cùng để hạ sát thủ.

Dù giờ đây hai bên đang là đối địch, Bàng Yển vẫn còn vương vấn chút tình nghĩa cũ. Lúc này nghe thấy tiếng Chu Vệ từ trên tường thành vọng xuống, thấy quân Tôn Sách không còn ai dám tiến lên, hắn liền dương dương t��� đắc chậm rãi rút về phía cửa thành.

Bên kia, ba người Chu Thái, Tưởng Khâm, Trần Vũ cũng mặt mày chán nản, bất đắc dĩ rút lui về trận địa của Tôn Sách.

Họ không thể ngờ ba người liên thủ mà vẫn không phải đối thủ của Bàng Yển dù chỉ một hiệp.

"Lui binh mười dặm, tìm chỗ hạ trại!"

Tôn Sách trong quân trận chứng kiến cảnh tượng này, chỉ có thể bất đắc dĩ ra lệnh như vậy. Sau đó, Tôn Sách dẫn mấy ngàn binh mã chậm rãi rút lui.

Giờ khắc này, Tôn Sách hiểu rằng muốn đánh chiếm Lịch Dương chỉ còn cách nghĩ kế khác. Quân tâm đã rối loạn, thực sự không phải lúc công thành.

Trên tường thành, Chu Vệ nhìn thấy đại quân Tôn Sách giương đuốc từ từ rút lui, cũng khẽ thở phào. Tuy nhiên, Chu Vệ không hề dễ dàng tin rằng Tôn Sách đã rút quân thật sự.

Nhưng Chu Vệ có bản đồ hệ thống trò chơi trong tay, có thể giám sát mọi động tĩnh của quân Tôn Sách bất cứ lúc nào, nên cũng chẳng sợ Tôn Sách giở trò gì.

"Tử Nghĩa, để phòng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, cửa bắc thành bên này vẫn cần trông coi cẩn thận, làm phiền Tử Nghĩa nhé!"

Chu Vệ cũng không định nán lại trên tường thành. Lúc này, bên trong thành Lịch Dương còn nhiều việc hơn cần Chu Vệ xử lý, nên hắn chỉ dặn dò Thái Sử Từ một câu như vậy.

"Bổn phận nên thế, Vệ công tử cứ yên tâm, cửa bắc thành xin cứ giao cho mỗ!"

Thái Sử Từ quay người cúi mình thi lễ với Chu Vệ, một lời đáp ứng. Trận chiến Lịch Dương lần này kỳ thực hắn chưa góp được sức lớn lao gì, giờ phút này tự nhiên nguyện ý nhận thêm chút trách nhiệm, để trong lòng cũng được an tâm hơn.

Chu Vệ cũng trịnh trọng đáp lễ lại Thái Sử Từ, rồi dẫn Mục Lan áp giải Ngô Cảnh đi xuống chân tường thành. Rất nhanh, Chu Vệ đã gặp Bàng Yển ở phía dưới.

Bàng Yển đã trả lại song kích của Thái Sử Từ cho Mã Trung để giao lại cho chủ nhân. Trong tay hắn là thanh cổ thỏi đao của Tôn Sách, trông rất ưng ý. Hắn còn không biết tìm đâu ra một cái vỏ đao, đã bọc kỹ lưỡng vào thanh cổ thỏi.

Khi gặp Chu Vệ, Bàng Yển lại đưa cổ thỏi đao về phía hắn: "Chúa công, bảo đao này quả thật không tồi. Trong tay chúa công cũng chưa có lợi khí phòng thân, thanh đao này vừa vặn có thể dùng để hộ thân cho chúa công."

Chu Vệ không ngờ Bàng Yển lại làm thế. Đương nhiên Chu Vệ sẽ không nhận cổ thỏi đao. Thanh đao này trong tay hắn, có lẽ có thể tăng thêm một chút võ lực, nhưng so với 38 điểm võ lực của hắn thì dù có thêm chút ít cũng chẳng ích gì.

"Bàng Yển, thanh đao này ngươi cứ giữ lại mà dùng đi. Cứ xem như Tôn Sách đã bồi thường binh khí cho ngươi vậy. Bàng Yển, ngươi cứ yên tâm, sau này ta sẽ tự mình chế tạo cho ngươi một cây trường binh, đồng thời chuẩn bị cho ngươi một thớt ngựa tốt, tuyệt đối sẽ không để ngươi phải mạo hiểm bộ chiến với người khác nữa!"

Chu Vệ chợt nghĩ, Bàng Yển dù hiện tại có cổ thỏi đao, nhưng vẫn chưa có binh khí dài, lại càng không có chiến mã để dùng. Trong lòng không khỏi có chút hổ thẹn. Suy nghĩ một lát, Chu Vệ lại hỏi Bàng Yển: "Bàng Yển, ngươi vẫn chưa có tự (tên chữ) đúng không?"

"Đúng vậy, chúa công. Hay là chúa công ban cho mỗ một cái tự đi!"

Thấy Chu Vệ không nhận cổ thỏi đao, Bàng Yển cũng không khách sáo nữa, trực tiếp cắm luôn cả đao lẫn vỏ vào bên hông. Sau đó, nghe Chu Vệ nhắc đến chuyện đặt tự, hắn không khỏi cười ngây ngô nhìn về phía Chu Vệ.

"Ừm, ngươi hình vóc như Thái Sơn, hùng tráng như gấu lớn, dũng mãnh có thể sánh với bá vương Hạng Vũ thời cổ đại. Chi bằng lấy tự là Hùng Bá đi! Ngươi thấy thế nào?"

Chu Vệ nhìn Bàng Yển, suy nghĩ một chút rồi nói. Sự dũng mãnh của Bàng Yển vừa rồi cũng khiến Chu Vệ rất hưng phấn, nghĩ rằng ngay cả Lữ Bố cũng chỉ đến thế mà thôi.

Sau đó, Chu Vệ nhìn thanh cổ thỏi đao giắt bên hông Bàng Yển, trong lòng bỗng nảy ra một ý tưởng. Y liền nheo mắt, mở bảng "Lang Thang Quân Chủ" của hệ thống trò chơi Tam Quốc, rồi chuyển sự chú ý đến mục "Tình báo".

Rất nhanh, hệ thống trò chơi hiện ra bảng "Tình báo", trong đó có thông tin tình báo võ tướng, hiển thị tên của Chu Vệ cùng ba vị võ tướng tự sáng tạo dưới trướng: Bàng Yển, Vương Ngữ Yên, Mục Lan.

Chu Vệ đặt ý niệm vào Bàng Yển, lập tức bảng thuộc tính nhân vật của Bàng Yển hiện ra. Ở mục võ lực của Bàng Yển, quả nhiên như Chu Vệ nghĩ, chỉ số đã biến thành 102.

Đồng thời, trên bảng thuộc tính nhân vật của Bàng Yển cũng xuất hiện thêm một mục "Thông tin bảo vật".

Chu Vệ mở ra xem, quả nhiên là thông tin về bảo vật cổ thỏi đao. Mặc dù cổ thỏi đao vốn không phải là vũ khí bảo vật nguyên bản trong hệ thống trò chơi Tam Quốc, nhưng giờ đây nó dường như cũng được xếp vào hàng ngũ vũ khí bảo vật, có đặc hiệu tăng 5 điểm võ lực.

Hiện tại, võ lực của Bàng Yển, ít nhất trên bảng thuộc tính nhân vật, đã vượt qua Lữ Bố.

Tuy nhiên, Lữ Bố có Phương Thiên Họa Kích và ngựa Xích Thố, hẳn cũng có thể tăng thêm vài phần võ lực. Việc so sánh cụ thể thuộc tính của hai người, Chu Vệ vẫn không thể xác định.

Đương nhiên, nếu suy xét kỹ một chút, thần binh lợi khí quả thật có thể tăng cường võ lực. Giống như trước kia Bàng Yển đối mặt Tôn Sách, ban đầu cũng chẳng có mấy biện pháp để đối phó.

Nếu không phải Tôn Sách nóng lòng cầu thắng, có lẽ cũng chưa chắc đã bại nhanh đến thế.

Nhưng lúc này, Bàng Yển nào hay biết Chu Vệ đang làm gì. Hắn chỉ nghe Chu Vệ ban cho mình cái tự là Hùng Bá, không khỏi lẩm bẩm vài lần: "Bàng Yển, Bàng Hùng Bá... ưm, Bàng Hùng Bá... ha ha, tốt, tốt lắm! Cái tự này hay quá! Chúa công quả nhiên là bậc đọc sách, lập tức đã nói trúng tâm tư Bàng Yển!"

Đương nhiên, điều Bàng Yển thích hơn cả chính là lời đánh giá của Chu Vệ dành cho mình: "Hình vóc như Thái Sơn, hùng tráng như gấu lớn, dũng mãnh có thể sánh với bá vương Hạng Vũ thời cổ đại". Điều này khiến hắn thật lòng cảm nhận được sự kính trọng mà Chu Vệ dành cho mình.

Chu Vệ bị tiếng gọi của Bàng Yển kéo về thực tại, nhìn Bàng Yển rồi cũng mỉm cười bí ẩn. Quả nhiên có hệ thống tương trợ thì không sai chút nào.

Trái lại, Mục Lan đang áp giải Ngô Cảnh ở một bên, nghe lời Chu Vệ nói rồi lại thấy thái độ của Bàng Yển như vậy, không khỏi âm thầm bật cười. Nàng tự nhủ: "Gã này quả thật là một con gấu lớn, tuyệt không phải người thường, khó trách lợi hại đến vậy. Chỉ là không biết chúa công sẽ đánh giá mình thế nào đây nhỉ? Ưm, nhất định phải tìm cơ hội cho chúa công thấy bản lĩnh của mình, để ngài cũng ban cho một câu định ngữ."

Chẳng nói đến những toan tính nhỏ của Bàng Yển và Mục Lan nữa, Chu Vệ lập tức dẫn cả hai người họ, áp giải Ngô Cảnh quay lại phía cửa nam. Còn về phần Ngô Cảnh này rốt cuộc nên xử lý thế nào, Chu Vệ vẫn cần cân nhắc, bàn bạc với Vương Ngữ Yên. Dù có muốn thả cũng phải thu về chút lợi lộc mới được.

Đương nhiên, đúng lúc này, viện quân do Trương Anh và Phàn Năng phái tới cũng đã từ cửa nam tiến vào thành.

Chỉ là nghe tin có quân Viên đột kích cửa bắc, họ liền vội vã dẫn binh hướng về phía cửa bắc, và trên đường đi đã chạm mặt Chu Vệ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free