Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 62: Bởi vì các ngươi mà chết

Hiện giờ, Chu Vệ cũng không thể nào yêu cầu Lưu Do lập tức phái viện binh đến, bởi việc đưa tin đi lại đã mất nhiều ngày, chứ đâu phải chuyện gọi điện thoại thời hiện đại. Mà Trương Anh, Phàn Năng vốn đang tọa trấn Hợp Lý Lợi và bến đò Hoành Giang, e rằng cũng không còn binh mã rảnh rỗi để điều đến hỗ trợ. Cứ như vậy, nếu Trương Anh và Phàn Năng để thua sạch hơn bốn nghìn quân lính, Lịch Dương e rằng sẽ không giữ nổi, có lẽ chỉ có thể rút về đại doanh Trâu Chử ở Giang Đông. Trớ trêu thay, trước khi kết quả trận chiến của Trương Anh và Phàn Năng được định đoạt, Chu Vệ không tiện vội vàng đi tìm Lưu Do xin viện binh, dù sao hiện tại đây vẫn chỉ là phỏng đoán của Chu Vệ và Vương Ngữ Yên. Vậy chỉ còn cách chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, nếu thực sự không ổn thì phải dùng đến kế hỏa thiêu Lịch Dương của Chu Vệ. Muốn hỏa thiêu Lịch Dương thì trước tiên phải biến Lịch Dương thành một tòa thành không, có như vậy mới chuẩn bị được nơi mai phục và vật liệu châm lửa. Nếu dân chúng vẫn còn trong thành, e rằng quân Tôn Sách chưa kịp tiến vào thì những người này đã phá hủy kế mai phục của Chu Vệ, hòng tránh đại hỏa thiêu rụi nhà cửa của họ. Vì thế, Lịch Dương nhất định phải trở thành thành không. Để những gia tộc giàu có ở Lịch Dương chủ động phối hợp Chu Vệ di dời, Chu Vệ nhất định phải cho họ một lý do không thể không rời đi, khiến họ hiểu rằng nếu không đi thì chỉ có chết, có nghĩa là diệt tộc. Chính vì vậy, cái đầu của Ngô Cảnh sẽ phát huy tác dụng. Ngô Cảnh là cậu của Tôn Sách. Nếu Ngô Cảnh chết ngay trước mặt những gia tộc giàu có ở Lịch Dương, liệu Tôn Sách sẽ nghĩ thế nào? Thuở trước, Tào Tháo tiến quân vào Từ Châu để báo thù cho cha, nhưng lại đồ sát nhiều thành trì ở đây. Mặc dù có thể là Tào Tháo còn có những âm mưu khác, nhưng dân chúng bình thường làm sao có thể nhìn thấu được? Phải nhắc lại rằng, Tào Tháo thật sự đã đồ thành giết người, thật sự đã khiến vô số người phải bỏ mạng. Quan hệ giữa Ngô Cảnh và Tôn Sách hiện giờ hiển nhiên cũng không tầm thường. Nếu Ngô Cảnh chết ngay trước mặt những gia tộc giàu có ở Lịch Dương, liệu Tôn Sách sẽ đối phó họ như thế nào? Đương nhiên, việc Chu Vệ đột nhiên thay đổi chủ ý muốn giết Ngô Cảnh, còn là vì hắn đã nghĩ đến một điểm khác. Hiện tại, Chu Vệ và Tôn Sách đã xem như kết thù. Kể cả khi Chu Vệ không giết Ngô Cảnh, thì việc Bàng Yển trước đó đã chiếm đoạt Cổ Thỏi Đao – bảo vật gia truyền của Tôn Sách – cũng sẽ khiến Tôn Sách luôn canh cánh trong lòng về Chu Vệ, kẻ đã phá hỏng chuyện tốt của hắn. Nghĩ vậy, Tôn Sách hẳn sẽ không còn ý định hòa hoãn với Chu Vệ nữa, mà Chu Vệ cũng không thể nào trả lại Cổ Thỏi Đao cho hắn. Đã như vậy, Chu Vệ tự nhiên cũng không cần phải suy nghĩ thêm về vấn đề thể diện nữa. Về phần dùng Ngô Cảnh để đòi hỏi Tôn Sách một chút lợi lộc gì đó, bây giờ nghĩ lại, Tôn Sách có thể cho được gì đây? Tôn Sách vừa mới dùng ngọc tỷ từ Viên Thuật để đòi lại binh mã cũ của Tôn Kiên. Với tính cách keo kiệt của Viên Thuật, e rằng cũng chỉ có hơn một ngàn quân. Số binh mã khác mà Tôn Sách có được hiện tại đều là do hắn chiêu mộ dọc đường, hoặc Chu Du đã giúp hắn tập hợp lại. Hơn nữa, Viên Thuật chắc chắn cũng sẽ không cấp đủ lương thảo, vật tư hậu cần cho Tôn Sách; đây chính là thủ đoạn mà Viên Thuật dùng để kiềm chế hắn. Tôn Sách vội vàng đến Lịch Dương chính là để thu được lương thảo và vật tư tiếp tế từ nơi này. Sau đó, hẳn là Chu Du – tên địa đầu xà ở Đan Dương – lại phải tìm cách gom góp thêm lương thảo cho hắn. Nếu không phải sau này Tôn Sách đánh chiếm được đại doanh Trâu Chử của Lưu Do, thu được một lượng lớn vật tư mà Lưu Do đã tích trữ ở đó, thì e rằng Tôn Sách cũng không thể nào tập hợp được hơn hai vạn binh mã. Dù sao, tính đến hiện tại, Tôn Sách vẫn là một kẻ "quỷ nghèo". Ngoại trừ hơn năm nghìn binh mã dưới trướng và những hổ thần Đông Ngô tương lai kia, hắn còn có thể dùng gì đổi lấy Ngô Cảnh để làm lợi cho Chu Vệ đây? Đặt hai điều đó lên bàn cân, vậy thì chỉ có thể mượn cái đầu của Ngô Cảnh để dùng mà thôi. Chỉ có như vậy mới có thể phát huy tác dụng lớn nhất của Ngô Cảnh, và đối với Chu Vệ mà nói, đây cũng là lợi ích tốt nhất. Hiện tại, tại yến hội, Bàng Yển đã chém đầu Ngô Cảnh ngay trước mặt tất cả những gia tộc giàu có ở Lịch Dương, quả nhiên khiến những người Lịch Dương này đều có chút sợ mất mật. Ban đầu, bọn họ còn chưa nghĩ đến điều gì khác. Họ vẫn nghĩ rằng Chu Vệ chỉ dùng Ngô Cảnh để uy hiếp họ, là chiêu "giết gà dọa khỉ" để họ không dám làm trái lệnh di dời của Chu Vệ. Vì thế, ánh mắt từng người trong số họ nhìn Chu Vệ đều có chút phức tạp: một mặt là sợ Chu Vệ sẽ giết họ, một mặt khác lại vẫn còn chút không cam lòng.

“Rất xin lỗi vì đã khiến chư vị sợ hãi, bất quá, Vệ cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi. Hiện giờ Tôn Sách đã mang hơn năm nghìn binh mã đột kích Lịch Dương, đằng sau còn có Viên Thuật với càng nhiều viện binh! Sự nguy hiểm của Lịch Dương, chư vị chắc hẳn cũng đã hiểu rõ. Vệ lo lắng chư vị còn có ý định gì khác, nên chỉ có thể nói rằng, chính chư vị đã buộc Vệ phải giết Ngô đốc quân! Vệ vốn không có ý như vậy, nhưng thực sự là chư vị vẫn ôm giữ may mắn trong lòng, khiến Vệ không thể không chiều theo ý chư vị mà ra tay sát hại hắn!” Chu Vệ cố nén vẻ bất nhẫn trong lòng, rồi lại giả vờ giả vịt nói với những người Lịch Dương trong yến hội, đem nguyên nhân cái chết của Ngô Cảnh đổ hết lên đầu bọn họ. Điều này không khỏi khiến thần sắc của những người Lịch Dương trong yến hội thêm khó coi. Mặc dù họ vẫn còn cảm thấy có chút xem thường, nhưng trong thâm tâm đều cho rằng Chu Vệ đang gài bẫy họ, và nhất định còn có điều gì đó chưa nói ra. Chu Vệ quả nhiên lại mỉm cười nói: “Vệ từng nghe nói, Ngô đốc quân chính là cậu ruột của Tôn Sách. Sau khi Ô Trình Hầu Tôn Kiên mất, Ngô đốc quân và Tôn Sách có quan hệ vô cùng thân thiết, đã chăm sóc Tôn Sách rất chu đáo. Bây giờ Ngô Cảnh chết vì chư vị, e rằng Tôn Sách cũng sẽ học theo Tào Tháo đồ sát ở Từ Châu. Nếu không, hắn sẽ trấn an những cựu thần của Tôn Kiên dưới trướng, và cả tộc huynh Tôn Bí của hắn như thế nào? À, phải rồi, còn một chuyện nữa. Đêm qua, khi giằng co với Tôn Sách ở cửa Bắc, Vệ đã cảm tạ chư vị một phen, nói rằng lần này có thể phá Lịch Dương là nhờ có nội ứng của chư vị. Ai da, cũng trách Vệ suy nghĩ không chu toàn, vốn cho rằng Lịch Dương đã lấy được thì tất nhiên không còn việc gì nữa! Chỉ là bây giờ…” Nói đến đây, Chu Vệ cố ý ngừng lại một chút. Những người Lịch Dương trong yến hội lúc này nhìn Chu Vệ bằng ánh mắt đã có chút hoảng sợ, và họ cũng ý thức được những lời Chu Vệ nói chưa chắc chỉ là để hù dọa họ. Lịch Dương nằm ở yếu đạo thông hành Bắc Nam, nhờ những khách thương qua lại mà họ biết tin tức từ khắp nơi. Bọn họ tự nhiên biết chuyện Tào Tháo đồ sát ở Từ Châu, vậy bây giờ Tôn Sách liệu có thể vì Ngô Cảnh mà đồ sát Lịch Dương hay không? Dù thế nào đi nữa, Ngô Cảnh đã chết ngay trước mặt họ. Mà Chu Vệ nói rằng Ngô Cảnh chết vì họ, nghe ra cũng có lý. Nghĩ đến đây, những người Lịch Dương không khỏi thở dài trong lòng. Sau đó lại nghe Chu Vệ nói việc bất ngờ đánh chiếm Lịch Dương là nhờ có sự trợ giúp của họ, điều này lại càng khiến họ nghi ngờ: chẳng lẽ thật sự có một gia tộc nào đó đã âm thầm hỗ trợ? Vậy bây giờ, liệu gia tộc đó có đang giúp Chu Vệ thăm dò tâm tư của họ, và làm nội ứng trong số họ hay không? Nghĩ đến đây, tám vị tộc trưởng của các đại gia tộc ở Lịch Dương không khỏi nhìn nhau, tự hỏi rốt cuộc là ai đã giúp Chu Vệ đánh lén thành Lịch Dương. Trong số đó, có cả tộc trưởng một đại gia tộc ở huyện thành Lịch Dương, người từng là chủ của cửa hiệu xe ngựa mà đoàn xe họ Vương đã ghé vào trước đó. Ông ta dường như biết rằng, lần này Chu Vệ bất ngờ đánh chiếm Lịch Dương có lẽ căn bản không có sự hiệp trợ của bất kỳ người dân thành Lịch Dương nào. Nhưng ông ta nào dám nói ra. Nếu ông ta nói ra, thì Chu Vệ đang ở chính cửa hiệu xe ngựa của nhà ông ta, lại còn tổ chức yến tiệc mời Ngô Cảnh tại đó. Vậy thì có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch tội được. Vì thế, ông ta chỉ còn cách tìm cách chuyển hướng sự chú ý của mọi người, không muốn họ quá để tâm đến việc nội ứng mà Chu Vệ nhắc đến có thật sự tồn tại hay không. Ông ta liền mở miệng hỏi Chu Vệ: “Vệ công tử, không biết ngài nói đến bây giờ, tình hình sẽ ra sao, chẳng lẽ Lịch Dương không thể giữ nổi sao?” Nghe lời ông ta nói, những người khác đang dự tiệc quả nhiên cũng nghĩ đến vấn đề này. Nếu như Lịch Dương không thể giữ nổi, vậy thì thật sự phải lo lắng Tôn Sách sẽ đồ sát thành để trả thù. Chẳng lẽ thật sự phải bỏ lại nhà cửa sản nghiệp mà di dời đến Giang Đông sao...?

Xin hãy trân trọng thành quả lao động của đội ngũ truyen.free khi đọc tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free