(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 91: Có xa đội đi ra
"Chúa công, xem ra trạch viện này khó mà đánh được, e rằng chúng ta còn chưa xông đến sân trước đã chịu không ít thương vong do tên bắn, hơn nữa còn không biết cổng viện có phá nổi không!"
Lăng Thao tuy dũng mãnh, nhưng cũng không hề lỗ mãng. Dù chưa từng làm giặc cướp, nhưng ông ta từng giúp người dân địa phương phòng thủ gia đình khi sơn tặc xâm lấn. Chẳng qua, lúc đó ông ta là hộ vệ giữ nhà giữ sân, còn bây giờ lại phải đóng vai kẻ cướp xông vào nhà cướp bóc.
Mà vào thời đại này, nỏ có thể không phải ai cũng trang bị được. Trước đó, ngay cả trong kho vũ khí Lịch Dương, Chu Vệ cũng không tìm thấy nỏ mà chỉ có cung tiễn dùng để giữ thành. Tuy nhiên, cung tiễn vẫn tương đối dễ kiếm, ngay cả các gia đình sĩ tộc, hào cường bình thường cũng có thể tự chế tạo cung tên có sức sát thương nhất định. Vì vậy, nếu Tổ thị trong trạch viện này có hai trăm cung thủ, thì cũng đủ để khiến hơn tám trăm người do Lăng Thao dẫn dắt, cùng với hơn một trăm người của Mục Lan, phải chịu tổn thất nặng nề ngay khi chưa kịp xông đến cửa sân.
"Đúng vậy, tuy chúng ta có khiên tay để tự vệ, nhưng cuối cùng cũng khó lòng chống đỡ hết mũi tên. Chúa công, nếu có thể lừa mở được cửa sân thì hay biết mấy!"
Mục Lan cũng gật đầu, nàng cũng cảm thấy cường công không thích hợp, không khỏi nhìn về phía Chu Vệ, hy vọng Chu Vệ có thể đưa ra kế sách hay. Chu Vệ đưa tay xuống đất tiếp tục dùng cành cây vẽ, hai mắt vẫn dõi theo bản đồ hệ thống trò chơi. Nói thật, nếu thực sự là sơn tặc đi cướp bóc, thì cũng phải thăm dò kỹ lưỡng trước, sau đó mới tìm cơ hội đột kích. Bây giờ Chu Vệ đột nhiên chọn một mục tiêu và muốn hành động ngay lập tức, dường như có phần quá vội vàng.
Mặc dù trước đó Vương Ngữ Yên từng giúp dò la tình hình của Tổ thị này, và Chu Vệ có bản đồ hệ thống trò chơi hỗ trợ, nhưng Chu Vệ vẫn còn thiếu loại kinh nghiệm này, lại không muốn hao phí nhân mạng để cường công. Bởi vậy, nghe lời Lăng Thao và Mục Lan, Chu Vệ cảm thấy mình có chút lúng túng.
Bỗng nhiên, Chu Vệ nhìn thấy trên bản đồ hệ thống trò chơi, trong trạch viện của Tổ thị dường như xuất hiện gần mười cỗ xe đẩy và năm, sáu mươi hộ vệ. Trong lòng nảy ra ý nghĩ, hắn liền mở lời nói: "Lăng Thao, Mục Lan, bây giờ trong gia đình Tổ thị kia dường như có một đội xe đi ra. Ta nghĩ, chúng ta hãy đi cướp lấy đội xe đó trước, sau đó bàn bạc cách thức hành động!"
"Đội xe?", "Đội xe..."
Lăng Thao và Mục Lan nghe lời Chu Vệ, đầu tiên là ngạc nhiên, rồi cũng hiểu rằng đây là do năng lực thiên phú của Chu Vệ nhìn thấy được, nên cả hai đều ngầm tính toán.
"Không sai, dường như mười cỗ xe đẩy, cùng với hơn năm mươi hộ vệ. Mục Lan, chuyện này ngươi hãy làm, mấy ngày nay ngươi ở Lăng Dương cũng đã đi lại nhiều, nơi đây cách thôn của Tổ thị chỉ khoảng năm dặm. Ngươi hãy đuổi theo bắt lấy đội xe, ta sẽ dẫn Lăng Thao cùng mọi người dùng cơm xong, rồi đến hội hợp với ngươi. Ngươi có làm được không!"
Chu Vệ nhìn Lăng Thao, Mục Lan mỉm cười. Chỉ là, đội xe của Tổ thị đã rời khỏi phạm vi tầm mắt của những nhãn tuyến trong thôn, Chu Vệ cũng không biết nó sẽ đi đâu. Hiện tại, Chu Vệ cũng không thể chỉ huy từ xa những người ở thôn Tổ thị đi truy lùng đội xe. Bởi vậy, thực sự muốn bắt được đội xe này, vẫn cần Mục Lan tự mình tìm kiếm manh mối, truy kích chặn đường.
"Vâng! Lan nhất định không phụ sứ mệnh!"
Mục Lan nghe xong rất vui mừng, cuối cùng cũng có thể ra ngoài thực sự đánh một trận, nên nàng hứa hẹn với vài phần hưng phấn.
Lăng Thao thì có vẻ nghi ngại nhìn Mục Lan. Ông ta đã nhận ra Mục Lan là nữ tử, ban đầu ông nghĩ Mục Lan làm cận vệ cho Chu Vệ, là nữ nhân thì cũng chẳng sao. Nhưng bây giờ Chu Vệ lại để nàng ra ngoài đảm đương trọng trách, Lăng Thao lại có chút hoài nghi, ông thực sự không tin Mục Lan có đủ năng lực hoàn thành việc như thế này.
Lăng Thao hơi lo lắng hỏi Chu Vệ: "Chúa công, cái này..."
"Lăng Thao cứ yên tâm, Mục Lan võ nghệ không tệ, tuy là nữ tử, nhưng cũng là đại tướng của ta, chuyến này tất sẽ không có chuyện gì đâu! Lăng Thao, hôm nay có lẽ có đại chiến, xin hãy để mọi người ăn no dưỡng sức, nhất định phải cho Tổ thị kia biết, thiên hạ này không phải là thiên hạ của những kẻ loạn dân như bọn chúng!"
Chu Vệ nhìn thấy thần sắc của Lăng Thao, liền biết ông ta lo lắng về thân phận nữ tử của Mục Lan, không khỏi lên tiếng bảo đảm cho Mục Lan một câu. Sau đó, Chu Vệ cũng không muốn tiếp tục sa đà vào vấn đề giới tính của Mục Lan, mà quay sang nhìn những người do Lăng Thao dẫn đến, lớn tiếng nói, cũng coi như là để tạo một danh nghĩa chính nghĩa cho hành động này của mình.
Sau đó, Mục Lan dẫn theo hơn trăm quân tốt vốn là tư binh của Vương thị rời đi. Còn Chu Vệ vẫn cùng Lăng Thao lưu lại trong doanh trại tạm thời này, dựng nồi nấu cơm, tiện thể để Lăng Thao giới thiệu cho Chu Vệ vài nhân vật xuất sắc trong số những người ông ta mang theo.
Bất quá, những người này cũng đều là những người vô danh trong lịch sử. Mặc dù trong lời Lăng Thao nói là võ nghệ không tệ, nhưng tối đa cũng chỉ có thể được bổ nhiệm làm các chức quan thấp như đồn trưởng, quân hầu trong quân, xem như những thủ lĩnh quân đội có thể dẫn binh xông pha trận mạc.
Đương nhiên, Chu Vệ vẫn thể hiện thái độ thân thiện, dùng mị lực cao đến chín mươi của mình, lần lượt hàn huyên thân mật với từng người do Lăng Thao dẫn đến. Mang theo vài phần tâm tính của một trạch nam thời hiện đại, Chu Vệ cũng không có thái độ của kẻ bề trên, ngược lại khiến những người do Lăng Thao dẫn đến đều có ấn tượng ban đầu rất tốt về hắn.
Chu Vệ có thể nhờ bản đồ hệ thống trò chơi mà biết được mọi cử động của Mục Lan, nên trong lòng Chu Vệ cũng không nóng không vội vã. Sau khi trò chuyện xong với những người do Lăng Thao dẫn đầu, hắn liền tiếp tục chào hỏi những người Lăng Thao mang đến, tập hợp ý kiến của mọi ngư���i để nghiên cứu những thứ cần chuẩn bị khi tấn công Tổ trạch.
Dưới những lời bàn tán xôn xao của mọi người, Chu Vệ và Lăng Thao liền phân phó một số người đi đốn cây để chế tạo những tấm khiên lớn thô sơ và những cây cột dùng để phá cửa. Bất kể hành động hiện tại của Mục Lan có kết quả ra sao, bất kể Chu Vệ có nghĩ ra kế sách gì hay không, Tổ trạch này dù sao cũng nhất định phải đánh, nên việc chuẩn bị những thứ này từ trước là điều cần thiết.
Không bao lâu, những món ăn đã chuẩn bị sẵn cũng đã nấu xong. Thế là, người phụ trách nấu cơm, sau khi cơm đã nấu chín, thêm một chút thịt khô và muối, liền nắm thành cơm vắt, dùng lá cây sạch bọc lại rồi phân phát cho những người do Lăng Thao dẫn đến. Mọi người cũng ăn rất ngon miệng.
Ở phương Nam, cơm nắm được dùng làm quân lương trong quân đội, cũng là loại lương thực thường dùng khi hành quân đánh trận vào thời kỳ này. Hành quân đánh trận tự nhiên là mang theo càng ít vật dụng không cần thiết càng tốt, như vậy có thể giảm gánh nặng vận chuyển vật tư. Bởi vậy, nồi niêu thì cần thiết, nhưng bát đũa thì không cần phải có. Người phương Nam thích ăn cơm, nên khi hành quân, cơm thường được nắm thành cơm vắt, chỉ cần dùng lá cây sạch rửa sạch là có thể bọc được. Còn ở phương Bắc thì làm bánh hoặc các món tương tự màn thầu để ăn, cũng là để tiện việc phân phát và mang theo đồ ăn. Ngoài ra, mỗi quân tốt còn đeo túi nước, bình nước bên người. Đôi khi, để tiện cho việc hành quân gấp, quân lính vừa đi vừa ăn, một miếng cơm vắt, bánh nướng hoặc màn thầu, sau đó uống một ngụm nước cho trôi bụng.
Những người do Lăng Thao dẫn đến phần lớn đều xuất thân thứ dân. Bây giờ có thể ăn cơm gạo ngon, lại còn có thịt kèm theo, vốn là những bữa ăn hiếm hoi, nên đại đa số mọi người đều ăn rất hài lòng. Thực ra, Lăng Thao dẫn theo hơn tám trăm thủ hạ đi liền mấy ngày đường từ Ngô quận đến Lăng Dương. Họ ban đầu chỉ mang theo một ít lương khô, sau đó khi đi ngang qua các huyện thành, thôn xóm thì dùng tiền mua thêm một ít lương khô từ các quán trọ. Bởi vậy, họ không giống quân đội chính quy có bộ phận hậu cần chuyên chở lương thực. Nếu lương khô đã hết, lại không mua được lương khô mới, bọn họ sẽ phải chịu đói. Lần này Lăng Thao đến tìm Bàng Yển, thực chất lương khô của những người này đã gần hết, chỉ chờ Lăng Thao tìm được mối quan hệ, sau đó sẽ trực tiếp tìm đến quân...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.