(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 92: Liền giao cho Lăng Thao đi!
Lăng Thao dẫn người đến nhập quân, vốn không ngờ lại bị giao cho nhiệm vụ bất ngờ như vậy. Ban đầu, họ nghĩ mọi chuyện rất đơn giản, chỉ cần gia nhập quân đội thì sẽ không phải lo chuyện ăn uống nữa. Nhưng giờ vẫn chưa vào quân doanh đã được giao phó một việc trọng đại như vậy, mà họ thì hoàn toàn chưa chuẩn bị gì cả. May mắn thay có Chu Vệ ở đây, nếu không, những người giả mạo sơn tặc, đạo phỉ này cũng sẽ vì vấn đề hậu cần lương thực mà buộc phải đến các chợ búa mua sắm vật tư, rất có thể sẽ bị các thế lực địa phương ở huyện Lăng Dương phát hiện tung tích, từ đó bị truy đuổi tiêu diệt.
Nhờ có Chu Vệ cung cấp lương thực hậu cần, họ cũng không cần mạo hiểm đi mua sắm vật tư, tự nhiên cũng sẽ không bị người khác phát hiện tung tích. Như vậy họ mới thực sự trở thành những đạo phỉ xuất quỷ nhập thần. Dù sao, thời đại này nhiều nơi ở Giang Đông vẫn là hoang sơn dã lĩnh, không một bóng người, ví như nơi Lăng Thao cùng đoàn người đóng quân hiện tại, chính là một bãi sông hoang vu không có dấu hiệu sự sống. Bởi thế ở Giang Đông mới có rất nhiều thủy đạo và sơn tặc không thể bắt được, cũng như nhiều bộ tộc Sơn Việt chiếm giữ các vùng núi, vì có quá nhiều nơi để họ ẩn thân. Chỉ cần có ăn có uống, cho dù ẩn náu cả năm trời thì cũng chưa chắc có người hay biết.
Đương nhiên, trong tình huống bình thường thì điều này là không thể thực hiện được. Trừ phi tự mình l��m ruộng khai hoang trong núi, có thể tự cung tự cấp về lương thực, nhưng như vậy cũng cần phải ra ngoài mua muối. Chính sách muối sắt của các triều đại chính là lợi dụng nhu cầu dân sinh cơ bản này để kiểm soát dân chúng. Mà giờ đây, Chu Vệ có hệ thống nhà kho tùy thân nên vấn đề lương thực cũng không cần phải lo lắng. Về phần muối, số lượng không nhiều, quy mô không lớn, lại có thể để Vương Ngữ Yên cử người đưa tới, nên Chu Vệ hoàn toàn có thể khiến đội quân hơn ngàn người này ẩn mình không ai hay biết. Đây cũng là lý do vì sao Vương Ngữ Yên lại để Chu Vệ đích thân tham gia hành động lần này. Thôi, không nói chuyện phiếm nữa.
Sau khi quân lính của Lăng Thao đã ăn no nê, dưới sự dẫn đường của Chu Vệ, họ mang theo những chiếc khiên gỗ đơn giản chống tên và cột gỗ phá cổng xông cửa, đi gặp Mục Lan, người đã bắt giữ đội xe của Tổ thị. Thông qua hình ảnh trực tiếp từ hệ thống trò chơi, Chu Vệ có thể theo dõi mọi hành động của Mục Lan trong chiến dịch lần này. Để tránh việc không tìm thấy đội xe này, Mục Lan đã phái vài quân lính trước, canh gác tại vài giao lộ trọng yếu của huyện Lăng Dương. Sau đó nàng đích thân dẫn người đến thôn làng của gia tộc Tổ thị, tiếp đó lần theo dấu vết đội xe, phán đoán hướng đi của đội xe Tổ thị.
Tiếp đó, Mục Lan dẫn người nhanh chóng đi đường tắt truy đuổi, không cần phải tìm nơi mai phục. Sau khi đuổi kịp đội xe của Tổ thị, nàng liền trực tiếp dẫn người vây giết. Dù sao Mục Lan dẫn theo hơn một trăm người, trong khi binh lính hộ vệ đội xe của Tổ thị chỉ có hơn năm mươi tên, nên Mục Lan dẫn người lên vây hãm, tự mình cầm một thanh Hoàn Thủ Đao xông lên dẫn đầu tấn công. Với võ nghệ của Mục Lan, việc đối phó với đội hộ vệ của Tổ thị dĩ nhiên không đáng kể. Chỉ hai đao đã chém bay thống lĩnh của đội binh lính Tổ thị, cùng với thủ hạ của mình chém chết mười binh lính Tổ thị khác, hầu như không tổn thất gì, đã bắt sống toàn bộ những phu xe và binh lính Tổ thị còn lại làm tù binh.
Sau đó, Mục Lan đưa bọn họ đến một khu rừng hoang ẩn náu, rồi bắt đầu thẩm vấn những phu xe và binh lính Tổ th��� đó, chủ yếu là hỏi mục đích chuyến đi lần này của họ. Mười chiếc xe ngựa trong đội xe của Tổ thị này hóa ra chứa đầy lương thực. Sau khi thông qua thẩm vấn mới biết được, mười xe lương thực này được chuẩn bị để đưa đến huyện Kính. Còn về việc đưa cho ai thì rất nhiều người đều không biết, chỉ biết đưa đến huyện Kính sẽ có người tiếp nhận. Khi Chu Vệ dẫn theo Lăng Thao cùng hơn tám trăm người khác tìm được Mục Lan, Mục Lan đã kể lại tất cả tình hình đã hỏi được cho Chu Vệ.
Lần này, Chu Vệ càng thêm khẳng định gia tộc Tổ thị ở Lăng Dương có mối liên hệ nào đó với Tổ Lang, thủ lĩnh Sơn Việt Tông ở huyện Kính. Mười xe lương thực này rất có thể chính là để tiếp tế cho Tổ Lang. Dù sao Tổ Lang cũng là thủ lĩnh Sơn Việt Tông, thực chất là một tên sơn tặc, cho nên gia tộc Tổ thị ở Lăng Dương không tiện công khai mối quan hệ trực tiếp với Tổ Lang, vẫn là giữ bí mật với những phu xe và binh lính bình thường. Sau đó, Chu Vệ ngay trước mặt Mục Lan và Lăng Thao, thu mười xe ngựa lương thực đó vào kho của hệ thống trò chơi, rồi đặt ra kế hoạch giả trang thành đội xe vận lương của Tổ thị để lừa mở cửa trạch viện của họ.
Trước đó, Mục Lan đã trực tiếp chém chết thống lĩnh binh lính hộ vệ của đội xe lương thực. Bên phe ta vẫn còn giữ một quản sự của Tổ thị. Ban đầu, Chu Vệ định để hắn đứng ra lừa mở cổng lớn trạch viện Tổ thị. Chỉ là người quản sự này đến giờ vẫn chưa chịu hé răng, Mục Lan cũng không thể thẩm vấn được gì từ hắn. Xem ra tên này là tử trung của Tổ thị. Hắn lại muốn biết rốt cuộc Chu Vệ và những người này là ai, hiển nhiên còn tưởng mình có cơ hội trốn thoát, sau đó đi tìm chủ nhân, thậm chí tìm đến Tổ Lang ở huyện Kính, để quay lại trả thù Chu Vệ và đồng bọn. Tuy nhiên, để giữ bí mật, Mục Lan đã bịt mắt và trói tất cả người của Tổ thị lại, đến giờ họ căn bản không biết ai đã trói mình.
Nhưng nếu không có một người có trọng lượng của Tổ thị đứng ra lừa mở cổng, Chu Vệ vẫn còn chút lo lắng việc đội quân của mình đánh lén trạch viện Tổ thị sẽ bị phát hiện. Kết quả là Lăng Thao lại chủ động lên tiếng: "Chúa công yên tâm, chỉ cần có thể xông đến trước cửa trạch viện Tổ thị, chúng ta sẽ phá cửa mà vào! Chúa công, chuyện tiếp theo, xin cứ giao cho Thao!" "Ừm, cũng chỉ có thể làm vậy thôi. Lăng Thao, mọi việc cẩn thận, ta sẽ cùng Mục Lan ở phía sau tiếp ứng. Đợi phá được cổng, chúng ta sẽ xông vào ngay. Để đề phòng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, bây giờ là giờ Dậu, ta nghĩ chúng ta đến giờ Tuất hãy hành động. Hy vọng đêm nay trời tối thêm một chút, sẽ không bị phát hiện sơ hở. Đúng rồi, Mục Lan, ngươi hãy đi chuẩn bị một ít dây thừng, rồi bảo những người có thể nhìn rõ trong đêm đi trước dẫn đường, còn những người khác nếu không thể nhìn thấy vào ban đêm thì hãy cầm dây thừng tiến lên!"
Chu Vệ nghe Lăng Thao nói, suy nghĩ một lát rồi cũng chỉ có thể để Lăng Thao đi mạo hiểm một phen, chỉ là Chu Vệ thật sự bó tay với chứng quáng gà của niên đại này. Chỉ cần trời nhá nhem tối một chút, nhiều người ở thời đại này hầu như đưa tay không thấy năm ngón. Vì vậy, đánh úp ban đêm nhất định phải đốt đuốc, nếu không đừng nói đánh úp, ngay cả đi đường cũng có thể tự mình rơi xuống hố. Ở thời Tam Quốc này, có thể nói trong một trăm người thì chỉ có một, hai người có thể nhìn rõ vào ban đêm. Theo Chu Vệ, điều này dường như không hoàn toàn là vấn đề dinh dưỡng kém, mà tuyệt đối là do không hấp thu đủ vitamin A, nhưng điều này cũng có liên quan đến chủng loại thức ăn của thời đại này. Muốn điều trị chứng quáng gà, chủ yếu là bổ sung đầy đủ vitamin A, nhưng những thực phẩm giàu vitamin A lại không nhiều ở thời Tam Quốc.
Ví dụ như cà rốt giàu vitamin A, phải đến thế kỷ XIII mới được đưa vào Hoa Hạ, tức là vào thời Nam Tống. Còn nhiều loại gan động vật khác có thể cung cấp vitamin A, nhưng ở thời đại này cũng không được xem là thực phẩm. Thế nên, ngoại trừ số ít người trời sinh có khả năng nhìn rõ vào ban đêm, cũng như những ngư dân thường xuyên ăn cá có khả năng vô tình chữa khỏi chứng quáng gà, nhưng ngư dân đánh cá cũng là để bán lấy tiền, rất ít khi vì bản thân mà ăn. Vì vậy, ở thời Tam Quốc, đại đa số người đều bị quáng gà, ban đêm không thể nhìn thấy hoặc nhìn không rõ mọi vật.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free.