(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 10: ngươi phạm pháp a
Trần Tử Nhĩ không muốn phí thời gian đôi co vô ích với hắn.
Anh ta bèn hỏi thẳng: "Tôi nghe Thiệu Chuẩn nói, cậu dặn dò nó đừng tùy tiện đến gặp cậu đúng không?"
Vệ Lãng ngẩng đầu uống cạn ly trà, rồi hỏi: "Có ý gì đây?"
Vệ Lãng vội giải thích: "Tôi không có ý đó, cậu cũng biết công việc của tôi bây giờ, cái này... thân bất do kỷ mà."
"Cậu có nghĩ rằng, có chút danh tiếng rồi thì có thể dựa vào đó mà sống an nhàn cả đời không?" Trần Tử Nhĩ nói chuyện chẳng chút khách sáo.
Vệ Lãng tuy hơi ngớ ngẩn nhưng không phải kẻ đần độn. Hắn nghe ra Trần Tử Nhĩ đang không vui, nhưng vẫn giữ nụ cười trên môi, bởi vì hắn vừa nảy ra một ý khác.
Vệ Lãng nói: "Thế này thì, chuyện của Thiệu Chuẩn tôi có thể xin lỗi nó, mục đích của cậu tôi cũng rõ rồi, nhưng cậu phải giúp anh một việc."
Trần Tử Nhĩ giật mình: "Cậu còn muốn tôi giúp cậu ư?! Cậu không nhầm chứ?"
Vệ Lãng căn bản chẳng biết nhìn sắc mặt người khác, hắn cứ thẳng thừng nói: "Mấy bài hát cậu đưa tôi thật sự đã thay đổi vận mệnh cả đời tôi, nhưng nói thật, hắc hắc, cậu và tôi đều biết, những bài hát đó không phải cậu viết. Tôi tuy không thông minh bằng cậu trong chuyện học hành, nhưng về âm nhạc thì tôi hiểu hơn cậu đấy."
"Cậu xem, cậu có thể nói cho tôi biết mấy bài hát đó là ai đưa cho cậu không? Tôi sẽ đích thân đến thăm, cảm ơn người đó! Cậu giúp tôi chuyện này, ba mươi vạn, sẽ chuyển khoản ngay lập tức! Thế nào?"
Trời đất ơi, cậu còn bận tâm chuyện này nữa à?! Hơn nữa album của cậu đã kiếm lời mấy trăm vạn, còn quảng cáo, đại diện thương hiệu kiếm bao nhiêu tiền thì khỏi phải nói, thế mà mở miệng ra là cho ba mươi vạn?
Trần Tử Nhĩ không muốn tiếp tục những cuộc đối thoại vô bổ như vậy với hắn.
Anh ta hỏi: "Cậu là người thiếu hiểu biết pháp luật à?"
Vệ Lãng chẳng hiểu ý nghĩa của câu hỏi này, liền nói: "Người thiếu kiến thức pháp luật là sao?"
Cũng khó trách, kẻ này căn bản chẳng có thiên phú học hành. Hồi đó ở nông thôn, việc mù chữ không phải là không có, nhưng họ không hoàn toàn mù chữ, chỉ biết vài chữ đơn giản. Tuy nhiên, nếu bảo hắn đọc hiểu những văn bản pháp lý tương đối phức tạp, thì quả thật rất khó. Xét tình hình hiện tại, Vệ Lãng không những không đọc, mà còn chẳng ý thức được giá trị pháp lý của tài liệu đó là gì.
Cho dù hắn có học qua mấy năm, trường học ngày đó cũng chẳng dạy pháp luật, vậy cậu còn trông mong hắn tự tìm hiểu luật pháp sao? Thế nên hắn thiếu kiến thức pháp luật cũng chẳng có gì lạ. Trên thực tế, ngay cả những người không mù chữ cũng không ít người thiếu hiểu biết pháp luật.
Ví dụ, nhiều kẻ vẫn nghĩ cưỡng hiếp đàn ông thì không phạm tội, cứ mặc sức hành động...
Hay như không ít thanh niên cho rằng đánh nhau một chút chẳng có gì to tát, có người còn đánh nhau từ bé đến lớn n��n nghĩ có gì mà phải sợ? Nhưng xin lỗi, nếu cầm hung khí đánh người khác, dù gây thương tích nhẹ hay nặng đều có thể cấu thành tội gây rối trật tự công cộng.
Trần Tử Nhĩ còn từng nghe về một người thiếu kiến thức pháp luật tại tòa án, trong một vụ án tranh chấp giao thông, khi nguyên cáo đã cung cấp chứng cứ.
Công ty bảo hiểm nói: "Những chứng cứ này, chúng tôi không có ý kiến gì."
Chủ xe cũng nói: "Không có ý kiến."
Ai nấy đều chấp nhận chứng cứ, thế mà nguyên cáo bỗng nhiên cuống quýt: "Thưa quan tòa, tại sao họ lại nói chứng cứ của tôi không có ý nghĩa? Tôi muốn kháng nghị!"
Quả là "lợi hại"!
Trần Tử Nhĩ định giải thích cho hắn hiểu tác dụng của bản hợp đồng đã ký lúc ấy.
Anh ta từ tốn nói: "Lần này tôi đến đây, thứ nhất là tìm Thiệu Chuẩn chơi, thứ hai là để đòi nợ. Cậu xem, một năm trước tôi đã nói rõ rồi, tôi sáng tác ra những bài hát hay, cậu làm album, kiếm tiền thì chia đều, không phân biệt cậu hay tôi, cậu không quên đấy chứ?"
Vệ Lãng dõng dạc nói: "Tôi đã trả cậu ba trăm ngàn rồi mà, tổng cộng bốn bài hát, tính trung bình mỗi bài hơn bảy vạn, giá trên trời rồi còn gì."
Trần Tử Nhĩ im lặng, thầm nghĩ: "Cậu đúng là ngạo mạn quá thể!"
"Tôi không muốn tranh cãi với cậu về những chi tiết đã thỏa thuận trước đây. Tôi chỉ muốn cậu nhớ lại một chút, lúc tôi đưa nhạc cho cậu thì có bắt cậu ký một bản hợp đồng. Lúc đó cậu còn nói chúng ta đâu phải trẻ con nữa mà làm như thật, chuyện này cậu có nhớ không?"
Vệ Lãng nói: "Cũng có chút ấn tượng... À thì, ký tên để tôi được hát bốn bài đó."
"Đúng, đó là trao quyền sử dụng cho cậu, với điều kiện tiên quyết là cậu phải trả tiền cho tôi chứ. Cái này trong hợp đồng cũng viết rõ ràng mà, cậu không thấy sao?!"
Vệ Lãng đầu óc không được nhanh nhạy, nhưng cũng nghe hiểu ra, hắn trừng mắt nói: "Cho nên là sao?"
"Vì lẽ đó cậu nhất định phải chia tiền cho tôi chứ, nếu không thì cậu là phạm pháp đấy!"
Vệ Lãng không tin, hắn cười gượng gạo nói: "Cậu hù ai đấy? Tôi đã trả cậu hơn bảy vạn một bài, giá như thế mà kết quả lại nói tôi phạm pháp? Quan tòa nào cũng không thể nói tôi phạm pháp được."
Trần Tử Nhĩ: "..."
Anh ta có chút phiền, "Cậu làm trò thế nào mà lại còn thấy mình đúng? Lại còn coi sự vô tri là niềm kiêu hãnh, tôi thấy cậu sắp nghênh ngang đến tận mây xanh rồi!"
"Bây giờ chúng ta đang nói không phải lý lẽ à? Mà là LUẬT PHÁP!" Giọng Trần Tử Nhĩ ẩn chứa sự tức giận.
Vệ Lãng ngơ ngác nhìn, lúng túng biện bạch: "Chuyện này đã qua một năm rồi! Đến chính tôi cũng chẳng nhớ rõ đây có phải chữ ký của mình không."
Trần Tử Nhĩ quát: "Vậy là cậu muốn chối bỏ trách nhiệm à?"
"Tôi không có chối bỏ! Tôi đã trả cậu hơn bảy vạn một bài rồi!"
Trời ạ, xem ra nói với hắn chẳng được tích sự gì. Cũng may bản tài liệu này vẫn còn tương đối quan trọng, nên Trần Tử Nhĩ vẫn mang theo bên mình. Lần này đến đây anh ta đương nhiên cũng mang theo, nhưng đây là bản sao chép, để đề phòng kẻ ngu xuẩn làm ra chuyện gì điên rồ.
Vệ Lãng thấy anh ta thật sự lấy ra một bản tài liệu, có chút không ngờ tới: "Đây là cái gì của cậu?"
"Đây là bản tài liệu có giá trị pháp lý mà cậu đã ký. Đương nhiên, là bản sao chép, cậu cứ mang về tìm luật sư hỏi cho kỹ xem rốt cuộc phải làm thế nào!"
Vệ Lãng có chút hoảng hốt, làm gì còn đợi đến lúc mời luật sư, hắn tự mình lật xem tài liệu hồi lâu. Trần Tử Nhĩ chỉ cho hắn những điều khoản quan trọng: "Nếu vi phạm điều ước, sẽ phải bồi thường gấp đôi."
Vệ Lãng có vẻ đã tin gần hết, hắn có chút run rẩy nói: "Bản hợp đồng này ngay từ đầu đã có vấn đề rồi! Cậu có biết sản xuất một album khó khăn đến mức nào không? Mỗi bài hát, mỗi câu từ tôi đều hát đi hát lại không dưới cả chục lần, cậu có biết khâu hậu kỳ hòa âm tốn của chúng tôi bao nhiêu ngày đêm không?"
"Cậu chỉ việc cung cấp mấy bài hát, sau đó ngồi không hưởng một nửa thu nhập, cậu thấy công bằng sao? Tôi đã bỏ bao nhiêu thời gian, công sức, còn cậu thì sao?"
Trần Tử Nhĩ nghiêng người về phía trước, từ tốn nói: "Tôi thấy vô cùng công bằng! Những bài hát tôi đưa cho cậu đều là những bản hit hot nhất hiện nay. Cậu dù có vất vả, nỗ lực đến đâu, dựa vào mấy bài hát vớ vẩn tự cậu viết, thì mãi mãi cũng không đạt được đỉnh cao này đâu."
Câu nói này khiến Vệ Lãng cứng họng. Hoàn toàn chính xác, hiện tại khán giả hâm mộ đều hát vang "Lòng Mềm Yếu", "Cầu Vồng", "Lãng Hoa Nhất Đóa Đóa" – trong đó hai bài là tác phẩm tiêu biểu của Nhậm Hiền Tề, còn "Cầu Vồng" là của Vũ Tuyền, tất cả đều do Trần Tử Nhĩ đưa cho.
Nhưng con người cuối cùng vẫn thường có xu hướng thổi phồng nỗ lực của bản thân, đồng thời hạ thấp giá trị của người khác.
Vệ Lãng nói: "Nhưng dù chỉ bán lẻ một ca khúc cũng chẳng được bao nhiêu tiền. Ba mươi vạn cho cậu, tôi coi như bỏ ra hơn bảy vạn mua mỗi bài, đây đã là giá trên trời rồi, cậu cũng quá hời rồi còn gì."
"Còn muốn tiền nữa thì tôi không có đâu. Hiện tại chi tiêu của tôi cũng nhiều, đã tiêu hết cả rồi. Nếu cậu đồng ý đề nghị vừa rồi của tôi, tôi sẽ tìm cách kiếm thêm ba mươi vạn cho cậu, còn nếu không được thì tôi cũng chẳng còn cách nào khác."
Cậu bất nhân thì đừng trách tôi bất nghĩa, bạn bè ư? Bạn bè cái cóc khô!
Trần Tử Nhĩ thấy nói chuyện với hắn cũng chẳng đi đến đâu. Với cái thái độ ương bướng thế này, chắc chắn hắn sẽ không trả tiền nếu không có luật sư tìm đến.
Vì lẽ đó Trần Tử Nhĩ nói: "Cậu cũng tìm luật sư đi, đến lúc đó để luật sư đại diện chúng ta làm việc."
...
...
Ngày thứ hai, khi luật sư của hai bên cùng có mặt, thì còn gì để nói nữa?
Hoặc là Trần Tử Nhĩ sẽ kiện cậu đến thân bại danh liệt, hoặc là... chi tiền ra thôi.
Vệ Lãng cuối cùng vẫn không thể chấp nhận việc mình 'phạm pháp' mà rước họa vào thân, hắn kéo Trần Tử Nhĩ ra để lý luận: "Mấy bài hát đó cũng đâu phải của cậu, lúc đó cậu cứ thế đưa cho tôi mấy tờ giấy trắng, rồi muốn hưởng một nửa thù lao?"
Trần Tử Nhĩ cũng mắng lại: "Cái đồ vong ân bội nghĩa! Nếu không phải bốn bài hát của tao, mày có thể lái xe sang, thành đại minh tinh như hôm nay được à?"
Khi tình thế đã đến hồi "lưỡi lê thấy đỏ", hai người hoàn toàn chia cắt.
Vệ Lãng nói: "Cậu đừng có cái kiểu như thiếu tôi thì cậu chẳng làm nên trò trống gì! Cậu chẳng làm gì mà đã ôm ba trăm ngàn, kết quả lại nói tôi phạm pháp! Phải, lúc đó tôi có ký hợp đồng, nhưng tại sao cậu không nói rõ ràng cho tôi? Cậu cũng chẳng nói cho tôi biết ai là người viết nhạc cho cậu? Hả? Tôi chẳng thèm quan tâm! Có tiền mặt trong tay thì thiếu gì bài hát không mua được!"
Chuyện đã đến nước này, Trần Tử Nhĩ cũng chẳng còn để ý gì đến tình nghĩa ngày xưa nữa. "Mẹ kiếp, may mà lão tử biết dùng vũ khí pháp luật để bảo vệ bản thân!"
"Hoặc là ba ngày sau, chuyển tiền vào tài khoản của tôi, hoặc là chúng ta gặp nhau ở tòa."
...
...
Khi chỉ còn lại Vệ Lãng và luật sư, hắn hỏi: "Tôi thật sự phạm pháp sao? Cái thứ này thật sự hữu dụng đến vậy sao?!"
Luật sư nói: "Theo luật pháp mà nói, đúng là như vậy. Luật pháp của chúng ta coi trọng chứng cứ, với hợp đồng ký kết rõ ràng trên giấy trắng mực đen như thế này, luật sư nào cũng bó tay."
Vệ Lãng đau đầu. Hắn chẳng muốn nhìn thấy hai kết quả này chút nào. Hắn là một ca sĩ nổi tiếng, bị người ta vì chuyện này mà kiện ra tòa, thì còn mặt mũi nào mà làm nghề nữa?
Giá như có thể xóa bỏ bằng chứng đó thì tốt... Nhưng trước đây hắn cũng không để ý, Trần Tử Nhĩ mang đến chỉ là bản sao, vậy bản gốc ở đâu? Có còn bản sao nào khác không thì cũng chịu.
Chẳng lẽ phải đem tiền đồ ra đánh cược sao? Chẳng phải là chuyện vô lý quá chứ gì? Nhỡ chẳng may thua thì hậu quả thế nào đây?
Truyen.free luôn mang đến những bản biên tập chất lượng nhất cho cộng đồng độc giả.