(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 11: học cái dương cầm đi
Trần Tử Nhĩ mang theo một nỗi bực dọc trở về nhà khách. Việc Vệ Lãng trở mặt một cách quá đáng đã khiến tâm trạng hắn cực kỳ tệ.
Kết quả này hoàn toàn khác xa với những gì hắn đã dự định khi chuẩn bị hợp tác với Vệ Lãng một năm trước đó.
Có thể thấy, sức hấp dẫn của vài vạn hay vài trăm vạn hoàn toàn không cùng một đẳng cấp. Kiếp trước, Vệ Lãng trải qua cả đời cơm áo gạo tiền, Trần Tử Nhĩ căn bản không hề nhìn ra hắn lại có một mặt như thế. Hắn từng nghĩ Vệ Lãng có chút ngốc nghếch nhưng bản chất không xấu, không ngờ mọi chuyện lại có thể thành ra như vậy.
Hồi vừa khai giảng, hắn đã hẹn Thiệu Chuẩn để đến thăm. Lúc đó, dự định là đến để dạo chơi, những cảnh đẹp ở Cố Cung rộng lớn, Di Hòa Viên đều đã được hắn tưởng tượng. Thế nhưng bây giờ, hắn chẳng còn chút hào hứng nào nữa.
Cái gọi là lòng trung thành, chỉ là do cái giá của sự phản bội chưa đủ cao mà thôi. Giờ đây, Trần Tử Nhĩ đã hiểu ra điều đó.
Ngày thứ hai, Thiệu Chuẩn đã đến rất sớm, tay cầm quẩy và bánh nướng.
Khi bước vào, Thiệu Chuẩn thấy Trần Tử Nhĩ tâm trạng không tốt, liền cẩn thận lại ngồi xuống bên giường, hỏi: "Sao thế?"
Tối qua Trần Tử Nhĩ ngủ không ngon lắm, thứ nhất là hắn hơi lạ giường, thứ hai là tâm trạng thực sự bị ảnh hưởng nặng nề.
Hắn không giấu giếm Thiệu Chuẩn, bởi hai người họ lớn lên cùng nhau, mối quan hệ mật thiết đó thật không phải loại kẻ vong ơn bội nghĩa như Vệ Lãng có thể sánh được.
"Ban đầu tôi đã thỏa thuận rõ ràng với Vệ Lãng, kiếm được tiền sẽ cùng nhau chia, nhưng bây giờ hắn không chịu thừa nhận. Tôi bảo rằng tôi đã ký hợp đồng với hắn, nếu hắn không chịu thì sẽ kiện hắn, vậy là hắn trở mặt với tôi."
Trần Tử Nhĩ vừa cắn bánh quẩy vừa rất bình tĩnh kể lại cuộc tranh giành lợi ích đầy bẩn thỉu ngày hôm qua.
Thiệu Chuẩn hoàn toàn không ngờ đến cảnh này, không biết nên nói gì. Mãi nửa ngày sau mới thốt lên một câu: "Vậy cậu không sao chứ?"
Trần Tử Nhĩ lắc đầu: "Không sao, chỉ là hơi xúi quẩy một chút."
Thiệu Chuẩn nói: "Tôi đã nói rồi mà, không nên đi tìm hắn..."
Trần Tử Nhĩ ngạc nhiên nhìn hắn: "Loại lời này mà cậu cũng nói ra được ư? Có chút tiến bộ được không nào?"
Hắn không muốn giải thích cho cái thằng nhóc miệng còn hôi sữa này hiểu thế nào là lợi ích chính đáng.
Hắn nghĩ về Trung Hải.
Thiệu Chuẩn có hơi thất vọng nhưng cũng hiểu. Việc Trần Tử Nhĩ trở mặt với Vệ Lãng như vậy, hắn cũng chẳng thể vui vẻ gì. Bởi vậy, Thiệu Chuẩn không trách Trần Tử Nhĩ đến rồi lại đi ngay, bởi người hiền lành như hắn giỏi nhất là tìm lý do để "châm chước" cho người khác.
Trước khi đi, Trần Tử Nhĩ còn căn dặn Thiệu Chuẩn nghe nhiều tình ca để bồi đắp tình cảm sâu sắc hơn, và dành chút tâm tư cho các cô gái.
Chiều hôm đó, hắn bay về Trung Hải, và đến ký túc xá vào buổi tối.
Cả ký túc xá không có bất kỳ ai, hầu hết sinh viên năm nhất đều chọn về nhà dịp Quốc khánh.
Đàm Uyển Hề cũng không có mặt.
Trần Tử Nhĩ bỗng nhiên cảm thấy cô độc. Cuộc đời này được sống lại, nhưng đến giờ hắn vẫn cô độc chiến đấu một mình, hiếm ai kề bên.
Ban đêm lúc ngủ, hắn nghĩ hay là ngày mai mình cũng về nhà, nhưng nghĩ đến phải ngồi xe lửa lâu như vậy, thôi thì bỏ đi.
Ngày thứ hai thức dậy thấy vô cùng nhàm chán, trong đầu hắn vẫn nghĩ về việc Vệ Lãng phản bội mình. Chuyện này từ lúc xảy ra đến khi kết thúc chỉ vỏn vẹn hai, ba ngày.
Thật quá đột ngột.
Nhưng ít ra nó đã dạy cho hắn hai điều: thứ nhất, về sau sự tin tưởng tuyệt đối như vậy tốt nhất chỉ nên dành cho cha mẹ và những người thân thiết.
Thứ hai, hắn cần nâng cao trình độ âm nhạc của bản thân. Hắn đã sớm ghi nhớ những ca khúc bí mật mà mình biết, nhưng nếu sau này còn muốn sử dụng chúng, tốt nhất nên thoát khỏi thân phận "tay mơ" âm nhạc. Nếu không, đây sẽ luôn là một tai họa ngầm.
Vì lẽ đó, Trần Tử Nhĩ đi khắp nơi tìm một lớp dạy dương cầm. Chỉ cần hắn thuần thục nắm giữ một nhạc khí, cũng có thể thoát khỏi danh xưng người ngoại đạo trong âm nhạc.
Dù sao bây giờ hắn cũng không có việc gì làm, đi học cũng chẳng có gì là không tốt.
Trần Tử Nhĩ tìm một trung tâm dạy dương cầm Thiên Âm, cách trường học không xa.
Cô giáo dạy dương cầm là một cô gái có ngoại hình ưa nhìn, chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, tóc đuôi ngựa, làn da sạch sẽ, toát lên khí chất nghệ sĩ dương cầm.
Trần Tử Nhĩ lập tức quyết định đăng ký. Chỉ có trời mới biết, mấy trung tâm dạy học trước đó bị hắn loại bỏ có phải vì giáo viên là nam hay không.
Tóm lại, Trần Tử Nhĩ quyết định học tại Thiên Âm.
Cô giáo dạy dương cầm ngồi xuống ở phòng tiếp khách, thậm chí còn có người rót cho Trần Tử Nhĩ một chén trà! Ý thức phục vụ thế này, ở thời đại này thật không dễ tìm.
Trần Tử Nhĩ đi thẳng vào vấn đề: "Tôi muốn học dương cầm, và muốn học ngay hôm nay."
Cô giáo dạy dương cầm hơi khựng lại, dường như chưa từng gặp khách hàng nào như vậy. Nhưng sau đó, cô lập tức nở nụ cười tươi, cố nén vẻ nóng lòng muốn Trần Tử Nhĩ thanh toán tiền ngay lập tức, và nói: "Vậy anh xem qua bảng giá của chúng tôi nhé..."
"Không cần xem, cứ sắp xếp tôi vào lớp là được. Tôi đăng ký dài hạn, khởi đầu là gói sáu tháng."
"À phải rồi, khóa học mà tôi đăng ký là cô dạy tôi phải không?"
Trần Tử Nhĩ vừa nói xong, đột nhiên cảm thấy không ổn. Câu nói này khiến người ta có cảm giác như hắn đến để tán gái, chứ không phải đến học đàn.
Nhưng cô giáo dạy dương cầm không thèm để ý chút nào, ngược lại còn mừng rỡ, lập tức nói: "Đương nhiên, chính tôi sẽ dạy anh!"
Nghe xong lời này, Trần Tử Nhĩ cũng không nói thêm lời. Tâm lý hắn hôm nay đã rất kiên định, bất kể bao nhiêu tiền, hôm nay nhất định phải đăng ký. Hắn không muốn trở về ký túc xá vắng tanh không một bóng người để ngẩn ngơ nữa!
"Tốt! Vậy chúng ta làm thủ tục nhé. À, tôi họ Hàn, Hàn Thiến."
"Trần Tử Nhĩ."
Hàn Thiến cảm thấy người tên Trần Tử Nhĩ này thật kỳ quái, nhưng cô ta đâu có thù oán gì với tiền bạc đâu.
Về phần chuyện Trần Tử Nhĩ nói không phải đến tán gái... thì sao chứ? Dáng vẻ hắn cũng không phải tệ, trước cứ kiếm tiền đã rồi nói sau.
Vì lẽ đó, việc đăng ký diễn ra rất thuận lợi. Một tuần ba buổi học, đây là gói học có tần suất cao nhất của trung tâm, đồng thời cũng là đắt nhất, thu hai ngàn bốn trăm tệ!
Số tiền này tương đương với ba tháng lương của một nhân viên bình thường! Trần Tử Nhĩ cảm thấy có gì đó không ổn, chẳng lẽ mình bị hớ à?
Nhưng Trần Tử Nhĩ hôm nay đã không quan tâm, hắn chính là muốn đăng ký.
Vì lẽ đó hắn cố ý mang theo tiền đi ra ngoài, trả tiền lúc không chút do dự nào, khiến Hàn Thiến sững sờ, đứng ngây ra. Cô thầm nghĩ: "Cái cậu thanh niên ăn mặc không hề sang trọng này lại có nhiều tiền đến thế sao?"
"Anh... là học sinh à?" Hàn Thiến hỏi.
"Đúng vậy, tôi là sinh viên năm nhất đại học."
Ngoài có tiền ra, trình độ còn cao. Lợi hại thật.
Lòng Hàn Thiến không khỏi xao động, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh, hỏi: "Vậy anh có thời gian đến học nhiều buổi học ba lần một tuần như vậy không?"
Trần Tử Nhĩ thầm oán trong lòng: "Mẹ kiếp, cô đợi tôi nộp tiền xong mới hỏi vấn đề này à? Sao cô không giữ lại mà đợi sang năm hỏi luôn!"
Trước đó còn khen dịch vụ này tốt đến đâu chứ! Quả nhiên là chỉ biết tiền!
Trong lòng khẽ khinh thường một chút, ngoài miệng hắn trả lời: "Lịch học của tôi không nhiều, có thời gian."
Hàn Thiến còn nói: "Vậy tôi có thể biết được, vì sao anh lại đột nhiên muốn học dương cầm không?"
Trần Tử Nhĩ nghiêng đầu suy nghĩ một chút: "Tôi không muốn làm một kẻ ngớ ngẩn trong âm nhạc. Học dương cầm xem như là một quyết định bột phát, nhưng tôi tin mình sẽ không hối hận về quyết định này."
Hàn Thiến cảm thấy lối logic này thật hỗn loạn. Anh cũng biết mình xúc động, vậy mà lại tự tin đến thế rằng sẽ không hối hận ư?
"À phải rồi, cô giáo Hàn có biết sáng tác bài hát không?" Trần Tử Nhĩ vẫn còn băn khoăn điều này.
Hàn Thiến nói: "Có biết sáng tác chứ, nhưng thật ra sáng tác bài hát không khó, chỉ là tôi viết không hay thôi."
Trần Tử Nhĩ nghe xong thì thấy ổn, sau này sẽ từ từ thỉnh giáo, cũng thuận miệng nói thêm: "Cô giáo Hàn khiêm tốn quá. Nếu không khó như vậy thì tôi học được phải mất bao lâu? Nửa năm có được không?"
Hàn Thiến lộ ra vẻ mặt khó xử. Yêu cầu của học sinh này thật sự rất kỳ quái, nửa năm đã muốn học được ư? Anh vội vàng đến thế sao?
Thấy vậy, Trần Tử Nhĩ cũng biết mình đã nóng vội, nói: "Nửa năm không sáng tác được cũng không sao, học kỳ sau tôi sẽ tiếp tục đăng ký. Chỉ là cô giáo Hàn à, phí đăng ký này cô giúp tôi bớt chút được không, đắt quá."
Hàn Thiến cười phá lên, nói: "Lúc nào cũng hoan nghênh anh."
Cô có thể nhìn ra được cậu bé này không thiếu tiền, chỉ riêng cái vẻ mặt không hề chớp mắt khi hắn trả tiền lúc nãy là đủ thấy rồi.
Cho nên cô có ấn tượng không tệ với Trần Tử Nhĩ, mặc dù biểu hiện của hắn có chút kỳ quái. Nhưng trong xã hội thương nghiệp, khách hàng "sộp" luôn dễ dàng tạo được thiện cảm hơn.
Lớp học chính thức cứ thế bắt đầu với một tốc độ siêu nhanh.
Hàn Thiến trước hết chỉnh lại tư thế ngồi cho Trần Tử Nhĩ: "Đánh đàn trước tiên, cơ thể phải ngồi thẳng, cánh tay phải thả lỏng, khi nhấn phím, ngón tay phải dứt khoát, gọn gàng, không được rề rà, đồng thời phải dùng phần thịt đầu ngón tay nhấn thẳng xuống như thế này... Tôi sẽ làm mẫu cho anh xem..."
Trần Tử Nhĩ không biết hóa ra trước khi đánh đàn đã có những yêu cầu nghiêm khắc như vậy. Hắn thầm nghĩ trong lòng: "May mà tìm được một cô giáo nữ có ngoại hình tạm ổn! Nếu là mấy ông chú râu ria đầy mặt với hàm răng ố vàng kia mà lại gần như vậy để chỉnh tư thế ngồi cho hắn..."
Nghĩ thôi đã không dám rồi, thật quá kinh khủng.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.