(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 12: triết học mọi người Trần Tử Nhĩ
Ngày 4 tháng 10, Trần Tử Nhĩ vẫn ở lại Thiên Âm cho đến khi Hàn Thiến đóng cửa mới về.
Ngày 5 tháng 10, tâm trạng Trần Tử Nhĩ đã khá hơn nhiều, ngay cả việc chờ đợi một mình cũng không còn cảm thấy tệ. Chiều hôm đó, tại thư viện, anh gặp Karen. Cô cho biết Robert đã đi du lịch và nói rằng anh cần trải nghiệm nhiều hơn để hiểu rõ Trung Quốc.
Buổi tối, hai người cùng nhau ăn cơm. Trần Tử Nhĩ kể cho Karen nghe chuyện mình đi học dương cầm, và cô bày tỏ sự tán thưởng cùng ủng hộ.
Ngày 6 tháng 10, Trần Tử Nhĩ đặt ra thời hạn cuối cùng cho Vệ Lãng.
Trong ba ngày đó, Vệ Lãng chỉ gọi điện thoại một lần, hy vọng Trần Tử Nhĩ có thể gia hạn thêm mấy ngày.
Chút tức giận vừa vơi đi trong Trần Tử Nhĩ lại bị lời nói của Vệ Lãng thổi bùng lên.
Vì vậy, câu trả lời mà Vệ Lãng nhận được là Trần Tử Nhĩ đã chuẩn bị kỹ lưỡng số điện thoại và địa chỉ của các báo lá cải, sẵn sàng gửi tin tức. Đến lúc đó, toàn bộ quá trình ra tòa sẽ được trực tiếp công khai!
Nếu qua ngày hôm nay mà tiền vẫn chưa đến, Vệ Lãng sẽ lập tức bị đưa lên trang nhất!
Khi đứng trước ranh giới sinh tồn hay hủy diệt, tiềm năng của con người thường bộc lộ một cách đáng kinh ngạc. Cuối cùng, Vệ Lãng vẫn phải chuyển tiền vào tài khoản của Trần Tử Nhĩ. Lần trước là 30 vạn, lần này là 300 vạn. Số tiền này mới thực sự tương xứng với một nửa thu nhập của anh ta, bởi lẽ album của Vệ Lãng đã cháy hàng, các hợp đồng quảng cáo, thông cáo báo chí cũng tới tấp, kiếm được 600 vạn không phải là điều quá sức tưởng tượng.
Nhưng cùng lúc đó, Trần Tử Nhĩ đã mất đi một người bạn. Ban đầu, họ có thể song kiếm hợp bích, Trần Tử Nhĩ đứng sau màn, còn Vệ Lãng ở trước sân khấu.
Nếu như Vệ Lãng thông minh hơn một chút, anh ta có thể trở thành ông trùm trong giới âm nhạc Hoa ngữ, còn Trần Tử Nhĩ có thể kiếm đủ tiền tiêu cả đời ngay khi tốt nghiệp đại học.
Thế nhưng, tất cả những dự định kiếm tiền đó đều đã sụp đổ vì chính đồng tiền.
Nhìn thấy sự thay đổi của Vệ Lãng trong một năm qua, Trần Tử Nhĩ không khỏi có chút hiếu kỳ, rốt cuộc đó là cái vòng tròn gì?
Có thể biến một người từng nản lòng thoái chí cách đây một năm thành kẻ ngạo mạn tột độ như bây giờ, có thể khiến một người từng mang trong mình giấc mơ âm nhạc chỉ biết chạy theo đồng tiền.
Trần Tử Nhĩ đến ngân hàng rút một vạn tệ về, số bốn ngàn tệ anh mang theo trước đó đã gần cạn vì vé máy bay, phí đăng ký và các khoản chi phí khác.
Cô giao dịch viên ngân hàng nhìn số dư trong tài khoản của anh mà từ ngạc nhiên đến ghen tị, rồi lại trở nên cẩn trọng hơn bao giờ hết, dường như sợ đắc tội một "đại gia" như vậy.
Quan trọng là, anh ta lại còn trẻ như vậy.
Giám đốc ngân hàng nhanh chóng có mặt, đưa Trần Tử Nhĩ vào phòng VIP, hỏi han ân cần và tìm cách bắt chuyện.
Trần Tử Nhĩ chỉ nhìn chằm chằm một vạn tệ vừa rút, cảm nhận màn trình diễn tận tâm của vị giám đốc ngân hàng này.
Tất cả đều là nhờ sức mạnh của tờ giấy mỏng manh này.
Trong khoảnh khắc ấy, Trần Tử Nhĩ hiểu ra một điều: mình đã trở thành "người có tiền" trong mắt người khác.
Rời khỏi ngân hàng, Trần Tử Nhĩ đến Thiên Âm. Mặc dù lịch học dương cầm của anh là vào ngày mai, nhưng đổi sang học hôm nay cũng không có vấn đề gì lớn.
Hàn Thiến nhận ra Trần Tử Nhĩ có vẻ đang suy tư điều gì đó. Khi buổi học kết thúc vào chạng vạng tối,
Cô hỏi Trần Tử Nhĩ: "Hôm nay anh sao vậy? Em thấy anh có vẻ bần thần."
Trần Tử Nhĩ hỏi: "Cô có sẵn lòng dùng ba trăm vạn để đổi lấy một người bạn không?"
"Cái gì cơ?"
"Ý tôi là, nếu Thượng Đế ban cho cô ba trăm vạn, nhưng đổi lại sẽ cướp đi một người bạn của cô, cô sẽ lựa chọn thế nào?"
Hàn Thiến nhìn Trần Tử Nhĩ như thể nhìn một đứa trẻ, rồi nói: "Thượng Đế chỉ dạy tôi rằng không nên tin vào chuyện tốt đẹp như vậy, tài sản phải do chính đôi tay cần cù của mình tạo ra."
Trần Tử Nhĩ nhấn mạnh: "Tôi đang nói là *nếu*."
Hàn Thiến vẫn chưa coi là thật, nói đùa: "Nếu quả thật có chuyện tốt như vậy... tôi hẳn sẽ chọn ba trăm vạn."
"Vì sao?"
"Bởi vì tôi bây giờ không thiếu bạn bè, tôi thiếu tiền."
Trần Tử Nhĩ: ...
Câu trả lời có phần bộc trực của Hàn Thiến khiến Trần Tử Nhĩ chợt vỡ lẽ. Thực ra, dù chọn ai cũng không có đúng sai. Người nghèo sẽ chọn tiền, còn người giàu sẽ chọn bạn bè.
Không ai cao quý hơn ai, mỗi người đều chọn điều mà mình cần nhất.
Sáng ngày 6 tháng 10, Trần Tử Nhĩ thức dậy từ rất sớm, ăn sáng và đi rèn luyện thân thể. Chuyện của Vệ Lãng đã bị anh ném hoàn toàn ra sau đầu.
Tiền vẫn phải kiếm thôi. Vì lẽ đó, anh đến sở giao dịch chứng khoán mở tài khoản, sau đó đầu tư hết 295 vạn tệ.
Mặc dù thị trường Thâm Thị tăng trưởng mạnh mẽ hơn, nhưng Trần Tử Nhĩ không sao cả, anh vẫn mở tài khoản ở Hỗ Thị.
Chiều hôm đó, Thôi Húc trở về. Ký túc xá cuối cùng cũng có chút không khí sống động.
Tuy nhiên, đó cũng chỉ là những câu chuyện xã giao đơn giản. Thôi Húc đang muốn thi nghiên cứu sinh, tốt nhất là nghiên cứu sinh ở những trường đại học danh tiếng của Mỹ. Cậu ấy rất quyết tâm, thường ngày, ngoài giờ lên lớp, cậu ấy chỉ tự học.
Lưu Thành và Thái Nhất Phong đôi khi sẽ nói sau lưng vài câu, bảo rằng cậu ấy không thích hòa đồng.
Nhưng Trần Tử Nhĩ thì quan hệ không tệ với cậu ấy. Đây đều là lựa chọn của mỗi người, quan tâm nhiều làm gì.
Ngày 7 tháng 10, Trần Tử Nhĩ đến Thiên Âm.
Anh cảm thấy khá khó chịu, bởi vì dương cầm cần luyện tập nhiều, nhưng bản thân lại không có đàn, chỉ có thể tập được một chút trong giờ học.
Vì lẽ đó, anh đang băn khoăn không biết có nên mua một cây hay không, nhưng mua rồi lại chẳng biết để ở đâu.
Biết thế học ghi-ta, mang theo còn tiện hơn nhiều.
Lớp học của anh vào buổi trưa, nhưng sáng sớm Trần Tử Nhĩ đã đến rồi.
Đứng ở phía đối diện đường, có thể nhìn thấy Hàn Thiến đang dọn dẹp bên trong lớp học Thiên Âm. Cô tỉ mỉ lau chùi từng phím đàn của cả ba cây dương cầm.
"Chào buổi sáng!" Tr���n Tử Nhĩ thân thiết chào hỏi.
Hàn Thiến xoay đầu, vén mái tóc cắt ngang trán hơi xộc xệch do cử động ra sau tai. Cô hơi thở hổn hển một chút, nhưng vẫn cười nói: "Chào buổi sáng!"
Trần Tử Nhĩ tự tìm chỗ ngồi xuống. Hàn Thiến vừa làm vừa nói: "Hôm nay sẽ có một giáo viên đến dạy kiêm chức, cô ấy cũng là sinh viên giống anh."
Trần Tử Nhĩ "À" một tiếng.
"Biết đâu anh lại quen cô ấy."
"Làm sao có thể, ở đây có đến hai trường đại học, nhiều sinh viên như vậy mà."
Trần Tử Nhĩ nhớ lại lời cô nói hôm qua: "Không phải cô bảo là cô thiếu tiền sao, vậy mà còn thuê thêm người khác sao?"
"Bởi vì học sinh đông quá, tôi không thể quán xuyến hết."
Trần Tử Nhĩ thấy kỳ lạ, hỏi: "Nếu học sinh đã đông đến mức cô không thể quán xuyến hết, nhưng vẫn thiếu tiền, vậy cái lớp học này của cô còn cần thiết phải mở nữa không?"
Hàn Thiến nghẹn họng, nói: "Ừm... Trước đó là vì mua dương cầm, rồi lại nợ liên tiếp ba tháng tiền thuê nhà. Chủ nhà đã muốn đuổi tôi đi rồi, nên khá eo hẹp. Bây giờ đã khá hơn một chút."
"Ồ ~" Trần Tử Nhĩ gật đầu, hiếu kỳ hỏi: "Tiền thuê mặt bằng này của cô là bao nhiêu?"
Hàn Thiến cũng không nghĩ nhiều, trả lời: "Tám trăm một tháng."
Trần Tử Nhĩ dường như nghĩ ra điều gì đó: "Vậy là ba tháng tiền thuê nhà chính là hai nghìn tư trăm..."
Hả? Số tiền quen thuộc quá, chẳng phải đó là học phí của mình sao?
Hàn Thiến hơi giật mình, lấy cớ có việc rồi rời đi.
Khóe mắt Trần Tử Nhĩ giật giật, anh có một dự cảm không lành... nhưng tên đã báo, tiền cũng đã đóng hết rồi.
Trần Tử Nhĩ nghĩ lại thì Hàn Thiến dạy cũng không tệ, hơn nữa anh lại không thiếu khoản tiền này, vì lẽ đó cũng không bận tâm quá nhiều.
Đúng chín giờ, một cô gái trẻ trung, xinh đẹp bước vào Thiên Âm với nụ cười rạng rỡ trên môi.
Trần Tử Nhĩ thấy cô gái có chút quen mắt, nhưng lại không nhớ ra đã gặp ở đâu.
Cô gái trao đổi vài câu với Hàn Thiến. Hàn Thiến chỉ vào ba cây dương cầm và ba học sinh ở đây để giới thiệu cho cô ấy...
Mặt Trần Tử Nhĩ ửng đỏ... Không phải vì lý do nào khác, mà là vì, trong ba học sinh, một đứa sáu tuổi, một đứa tám tuổi, và đứa còn lại chính là anh.
Hơn nữa, anh còn đang tập bài "Cháu lên ba" đơn giản như vậy. Trong khi đó, thằng nhóc tám tuổi bên cạnh lại đang thuần thục đàn bài "Hôn lễ trong mơ"!
Thật mất mặt!
Cũng may Hàn Thiến nhớ kỹ lời mình đã nói, "sẽ đích thân dạy mình." Cô gái kia không phải đến dạy anh, mà Hàn Thiến chủ yếu để cô ấy kèm cặp đứa trẻ sáu tuổi kia.
Không hiểu sao Trần Tử Nhĩ cảm thấy như có kim châm sau lưng, mà cô gái kia lại cứ liên tục nhìn về phía anh.
Sao chứ! Lớn tuổi thì không được học dương cầm sao?!
Mãi mới chịu đựng đến tận giữa trưa, cô gái kia lại tiến đến nói: "Tôi hình như đã gặp anh ở đâu đó rồi?"
Trần Tử Nhĩ cũng quan sát kỹ cô ấy: "Vóc dáng cao ráo, chân dài, da trắng, mái tóc ngắn tỏa ra vẻ trẻ trung, năng động..."
"Anh... Anh quen Đàm Uyển Hề đúng không? Anh là đồng hương của Đàm Uyển Hề sao?!"
Cô gái vỗ tay một cái, "À, nhớ ra rồi!"
Trần Tử Nhĩ càng thấy quen mặt, chẳng phải đây là bạn cùng phòng của Đàm Uyển Hề mà anh g��p khi đưa cô ấy về sao.
"Đúng vậy! Tôi là đồng hương của Đàm Uyển Hề. Cô là bạn cùng phòng của cô ấy à?"
Cô gái này không thẹn thùng, nhút nhát như Đàm Uyển Hề, mà rất tự nhiên, hào phóng. Cô cười đưa tay ra nói: "Tôi đã bảo trí nhớ của tôi không tệ mà. Chào anh, tôi tên là Chu Tử Quân."
Trần Tử Nhĩ đưa tay ra bắt chặt lấy, nói: "Chào cô, tôi là Trần Tử Nhĩ."
Hàn Thiến đi tới, hỏi: "Hai đứa thật sự quen nhau sao?"
Chu Tử Quân nói: "Trước đây chúng cháu có gặp nhau một lần rồi, không ngờ lại gặp nhau ở đây. Duyên phận cả thôi."
Rồi cô xoay người nói với Trần Tử Nhĩ: "Nào, chúng ta có duyên như vậy mà anh không mời tôi bữa cơm thì còn ra thể thống gì nữa? Đúng rồi, chị Hàn Thiến cũng đi cùng luôn nha."
Hàn Thiến lắc đầu: "Chị không đi được, hai đứa đi đi. Nhớ buổi chiều đừng đến trễ là được."
Trần Tử Nhĩ thầm nghĩ, cô này đúng là quá hào phóng, mà tôi còn chưa đồng ý, vậy mà đã tự mình quyết định mời cả Hàn Thiến rồi.
Chu Tử Quân long trọng cam đoan với Hàn Thiến: "Tuyệt đối sẽ không đến trễ!"
Khiến Hàn Thiến đành bất đắc dĩ cười.
Đi ra ngoài, Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi còn chưa đồng ý mà..."
Chu Tử Quân tỏ vẻ đã tính toán trước: "Anh không phải nói với Uyển Hề là muốn thiết lập quan hệ hữu nghị với ký túc xá chúng tôi sao? Anh nghĩ kỹ đi, tôi là một phiếu rất quan trọng đó nha."
Anh quên béng chuyện này rồi.
Trần Tử Nhĩ nhân tiện hỏi: "Uyển Hề về rồi kể chuyện cho các cô nghe sao? Các bạn cùng phòng khác của cô ấy phản ứng thế nào?"
Chu Tử Quân nheo mắt dò xét Trần Tử Nhĩ: "Nhìn anh ra vẻ chính nhân quân tử, mà lại còn quan tâm chuyện này đến vậy, tôi lại cảm thấy mình nên bỏ phiếu phản đối mới đúng chứ. Lại còn Uyển Hề Uyển Hề mãi, nói thật, có phải anh đang muốn theo đuổi Uyển Hề của chúng tôi không?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Làm gì có chuyện đó, hai chúng tôi chỉ là bạn bè thôi."
Chu Tử Quân bĩu môi: "Anh nghĩ tôi không hiểu sao? Ban đầu ai cũng nói là bạn bè cả."
Trần Tử Nhĩ không muốn tiếp tục tranh luận với cô ấy, sợ càng nói càng phức tạp, bèn hỏi: "Cô muốn ăn gì?"
"Tôi là người Tứ Xuyên, tôi thấy có một quán lẩu Tứ Xuyên, vẫn muốn đến thử."
Trần Tử Nhĩ cũng ăn được cay, nên liền cùng cô ấy đi tới.
Chu Tử Quân rất dứt khoát, chọn bàn và gọi món đều rất thẳng thắn, đồng thời cũng quan tâm hỏi Trần Tử Nhĩ muốn ăn gì.
Cách nói chuyện của cô ấy chừng mực, linh hoạt, khiến người khác rất dễ chịu.
Cô gái này hẳn là người lạc quan, vui vẻ, luôn cười hì hì, trò chuyện cùng cô ấy cũng rất vui vẻ.
Chu Tử Quân nói: "Anh biết không, ở ký túc xá chúng tôi, chúng tôi gọi anh là đại triết gia."
Trần Tử Nhĩ đang uống nước, liền phun ra, bị sặc đến mức ho sặc sụa.
Anh ho đến mấy lần mới hỏi: "Vì sao?"
Chu Tử Quân đắc ý lắc đầu: "Tôi đặt cho anh đó, nghe cũng không tệ lắm đúng không, hắc hắc."
Đoạn truyện này do truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.