(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 115: chương
Người phụ nữ đó chính là người tình của Diêu Kiện.
Một người đàn ông 28 tuổi đang độ tuổi sung mãn, việc tìm phụ nữ là điều quá đỗi bình thường.
Người phụ nữ ngoài ba mươi, dáng vẻ yêu kiều, diễm lệ. Chỉ có điều, từ khi cặp kè với ông chủ sòng bạc, ngoài việc mỗi đêm phải "chiều chuộng" và kiếm thêm chút "lợi lộc" thì cô ta cũng chẳng có hoạt động nào khác tiêu tốn sức lực.
Cho nên nàng có chút hơi mập.
Cũng may, làn da trắng nõn cùng vài nếp nhăn, kết hợp với kỹ thuật trang điểm không mấy cao tay, tạm đủ để cô ta tự hào mà rằng: "Lão nương phong vận vẫn còn!"
Nói tóm lại, trong cuộc chiến với thời gian, cô ta vẫn chưa hoàn toàn thất bại. Việc hấp dẫn một gã khù khờ như Diêu Kiện cũng chỉ vừa đủ để cô ta chấp nhận.
Khi hai người họ mang theo những khao khát thể xác và bản năng nguyên thủy, lén lút bước vào một nhà trọ tồi tàn, họ vẫn không hề hay biết rằng mình đã bị người khác theo dõi.
Trong phòng, Diêu Kiện đốt một điếu thuốc, cau mày suy nghĩ... hoặc là đang hồi tưởng lại dư vị.
Người phụ nữ hỏi hắn: "Sao dạo này anh cứ thấy có vẻ tâm trạng nặng nề? Anh không nên chỉ có ba bốn phút đâu đấy."
Diêu Kiện không nhịn được vỗ vào người cô ta, nói: "Để anh nghỉ ngơi một lát, lát nữa em còn chẳng ngoan ngoãn đầu hàng sao?"
Người phụ nữ nói: "Vậy anh mau phục hồi hùng phong cho tôi xem thử nào?"
Diêu Kiện chẳng có tâm trí nào, vẫn cứ hút thuốc một cách ngấu nghiến, như thể nicotin có thể giúp hắn khôi phục thể lực vậy.
Người phụ nữ thấy hắn chẳng thèm để ý đến mình, liền mắng: "Lúc này anh còn bày đặt thâm trầm với lão nương làm gì chứ?!"
Diêu Kiện nói: "Vài ngày trước tôi bị ăn hiếp, đối phương là một nhân vật không tầm thường, đi đâu cũng có người bảo vệ công khai lẫn ngầm. Tôi đã chuẩn bị kỹ càng mấy ngày nay, định hai ngày nữa sẽ ra tay."
Người phụ nữ giật mình thon thót: "Là nhân vật như thế mà anh còn dám động vào à?! Đầu óc anh có phải bị chập rồi không?"
Diêu Kiện như muốn trút giận, vứt đầu thuốc lá xuống đất: "Đàn ông sống trên đời phải có một chút khí phách! Hắn có hàng chục chi nhánh trong tay, tiền bạc không thiếu. Tôi bị ăn hiếp lớn như vậy, không thể để hắn vô sự được. Phải khiến hắn đau thấu xương, như vậy mới hả dạ!"
Rầm! Rầm! Rầm!
Đột nhiên một trận tiếng gõ cửa dồn dập vang lên, khiến hai người đang định tiếp tục cuộc vui phải giật mình.
Sắc mặt Diêu Kiện biến đổi: "Em bảo lão quỷ đó đi thu nợ nơi khác rồi mà?"
Người phụ nữ nói: "Anh sợ gì chứ? Hắn sẽ không tìm đến được đây đâu."
Nào ngờ bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một giọng nói quen thuộc, tiếng chửi rủa vang lên: "Tổ cha nhà mày! Dám ngủ với vợ tao hả, mẹ kiếp, mày chán sống rồi à! Mau mở cửa cho ông mày!"
Hai người sợ hãi tột độ, người phụ nữ càng thêm hoảng loạn: "Xong rồi! Đúng là lão quỷ đó thật, lần này chúng ta tiêu rồi! Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Làm sao sao bây giờ?"
Phản ứng của Diêu Kiện nhanh hơn cô ta. Hắn vội vàng bật dậy khỏi giường, bắt đầu mặc quần áo, đồng thời nhìn chằm chằm ô cửa sổ nhỏ trên tường xem liệu có thể trèo ra ngoài được không.
Người đàn ông bên ngoài đã không thể nhịn được nữa. Chuyện bị cắm sừng thế này, ai mà chẳng sôi máu!
Bà chủ nhà trọ kêu la ầm ĩ: "Đừng đạp, tôi có chìa khóa đây!"
Người đàn ông thô lỗ, to con, vạm vỡ kia hoàn toàn không thèm để ý đến bà ta. Cái cánh cửa nát này thì cần gì chìa khóa, giờ này mà không xông thẳng vào sao?
Hai gã đàn em hắn dẫn theo trực tiếp đẩy bà ta sang một bên, mấy người liền đồng loạt giơ chân đạp mạnh!
"Dám ngủ với vợ ông đây! Có giỏi thì đừng chạy! Cả mày nữa, con tiện nhân! Ông đây cho mày ăn cho mày uống, thế mà mày lại trả ơn tao bằng sự nhục nhã tột cùng này! Để ông đây lột da mày ra!"
Người phụ nữ bị dọa đến mặt cắt không còn giọt máu, ngồi sụp xuống tại chỗ mà không chút động đậy.
Diêu Kiện cũng chẳng thèm đoái hoài đến cô ta, bản thân thì đang cuống cuồng tìm đường thoát. Giờ phút này, hắn hận không thể luyện được Súc Cốt Công của Trương Vô Kỵ để chui qua ô cửa sổ nhỏ kia mà chạy thoát!
Cuối cùng thực sự không còn cách nào khác, hắn run rẩy cất tiếng: "Đại ca! Anh hiểu lầm rồi, em với chị dâu chẳng có chuyện gì hết!"
"Nói nhảm! Mày tưởng tao là thằng ngu dễ bị lừa à?!"
...
...
Lớp huấn luyện Thiên Âm.
Bên ngoài.
Trần Tử Nhĩ hỏi: "Về sau thế nào?"
"Cái gã Diêu Kiện đó đúng là một kẻ hung hãn, thật ra hắn đã phản kháng."
Trần Tử Nhĩ kinh ngạc: "Đúng là một người không chịu khuất phục, hắn còn có thể phản kháng sao?"
Hàn Tiểu Quân nhớ lại mà vẫn còn có chút rùng mình: "Hắn tuy bị đánh rất thảm, tay chân đều bị phế, nhưng hắn đã dùng răng cắn đứt tai trái của ông chủ sòng bạc..."
Trời ạ...
"Cái này thuộc về cố ý gây thương tích cho người khác rồi... Có phải là đã đến mức phải vào tù không?"
Hàn Tiểu Quân nói: "Khi đó chỉ có vận may mới có thể cứu được hắn. Hắn thực sự bị đánh không nhẹ chút nào, mà ông chủ sòng bạc đó cũng không phải loại người dễ chọc. Cuối cùng, Diêu Kiện đã biến dạng mặt mũi."
Trần Tử Nhĩ khó chấp nhận một người sống sờ sờ vì "thủ đoạn" của mình mà suýt mất mạng, nhưng ở một mức độ nào đó, anh ta lại bất ngờ hy vọng loại người điên loạn này sẽ không có ai đến cứu...
"Việc này em làm rất tốt, đã giúp chúng ta giải quyết một mối phiền toái lớn." Hắn mở lời khen ngợi.
Hàn Tiểu Quân mệt mỏi nhưng vẫn nở nụ cười: "Vẫn là Trần Tổng đưa ra chủ ý hay nhất."
Trần Tử Nhĩ cảm thấy... có một người như vậy bên cạnh thật tốt. Có những chuyện dơ bẩn không tiện ra mặt, có người thay thế làm thì mọi chuyện sẽ luôn ổn thỏa hơn.
"Chuyện này có khác biệt so với những việc thường ngày, nhưng em cũng không cần phải có gánh nặng trong lòng. Anh cũng như em, chúng ta đều là người thiện lương, dù cho phải làm những chuyện như vậy, thì vẫn cứ là người thiện lương. Vì thế, em đừng tự xem mình là kẻ xấu."
"Chúng ta không thể không làm vậy, bởi vì thiện lương là một thứ rất đáng quý, nhưng nếu thiện lương không có răng nanh, thì đó chính là yếu đuối."
"Con đường của em còn rất dài, cũng phải trải qua rất nhiều chuyện, nhưng dù làm bất cứ điều gì, anh đều hy vọng em có thể giữ được lương tri của mình, từ đầu đến cuối đừng bao giờ quên mình là một người thiện lương."
Đối với hắn mà nói, đây cũng là một lần trưởng thành, ít nhất sau này dù gặp chuyện gì cũng có thể bình tĩnh hơn một chút. Giống như lần trước thẳng thắn với Trần Tử Nhĩ, chỉ vài câu gây áp lực đã khiến cả người hắn hoảng loạn. Nếu hắn cứ mãi như vậy, có lẽ mỗi ngày chỉ có thể làm những việc vặt vãnh.
Điều đáng mừng là hắn đang dốc hết toàn lực để vượt qua những giới hạn này. Hắn khác với Tôn Hồng, hắn là một người có dã tâm.
Trần Tử Nhĩ còn nói: "Anh biết mục đích em ở bên cạnh anh, là vì điều gì..."
Hàn Tiểu Quân vội vàng nói: "Trần Tổng, em..."
Trần Tử Nhĩ xua tay: "Không sao, anh cũng không vì chuyện này mà còn vướng bận trong lòng. Ngược lại, anh lại đánh giá cao sự bốc đồng và thông minh của em. Nhưng chị em dù sao cũng là bạn của anh, vì vậy anh vẫn muốn nói thêm vài lời. Em đừng cảm thấy anh dài dòng, chỉ là rất nhiều người khi theo đuổi mục tiêu, cứ đuổi theo mãi rồi quên mất bản thân mình đã từng là ai."
"Tiểu Quân, trong xã hội này có quá nhiều người, chỉ xem việc thỏa mãn dục vọng là hạnh phúc. Anh biết em có những ham muốn, nhưng anh càng hy vọng, hạnh phúc của em không chỉ dừng lại ở việc thỏa mãn những ham muốn đó."
Hàn Tiểu Quân gật đầu lia lịa, hắn đủ thông minh để biết rằng, những lời này là vì chị gái Hàn Thiến mà Trần Tử Nhĩ mới nói.
Sau khi Trần Tử Nhĩ đi, Hàn Tiểu Quân không ngừng suy nghĩ về những lời anh ta đã nói, còn hỏi chị gái mình: "Chị, tại sao Trần Tổng lại nói không thể xem việc thỏa mãn dục vọng là hạnh phúc?"
Hàn Thiến sững người, dường như không quen đứa em trai bất tài của mình lại nói ra những lời sâu sắc như vậy: "Trần Tử Nhĩ nói sao?"
Hàn Tiểu Quân nhẹ giọng xác nhận.
"Sao hắn lại nói những lời này với em?"
Hàn Thiến vừa hỏi xong, chưa kịp đợi em trai mình trả lời, với tâm tư thông tuệ nàng đã đoán ngay rằng điều này là vì mình. Nếu không thì một ông chủ việc gì phải thành thật với một nhân viên bình thường như vậy. Điều này khiến trong lòng nàng có chút ấm áp, cũng có chút cảm động.
Ý đồ của Tiểu Quân, nàng đã hiểu rõ. Điều nàng không ngờ tới chính là, cái "chàng trai" Trần Tử Nhĩ không lớn tuổi lắm này, làm người làm việc lại có sự ổn định vượt xa tuổi tác.
Đứa em trai này của mình đi theo hắn, nàng cũng không có gì phải lo lắng.
Hàn Thiến cười cười, thầm nghĩ trong lòng: Cái Trần Tử Nhĩ này, đúng là khéo nhắc nhở.
Nghĩ lại đến câu hỏi của em trai, nàng trả lời: "Chị nhớ ý hắn đại khái là... Dục vọng của con người vĩnh viễn không thể nào được thỏa mãn."
Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.