(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 117: chương giàu nghèo chi nạn
Trần Tử Nhĩ vốn định đưa Thịnh Thiển Dư đi cùng, nhưng suy đi tính lại, anh lại thôi. Sử Ương Thanh và Thái Chiếu Khê đều là những người tài giỏi, nếu để cô ấy cảm thấy mình "vô dụng", thì chút tự tin anh vất vả lắm mới vun đắp cho cô ấy có thể sẽ bị lung lay. Việc này thật không đáng chút nào.
Thịnh Thiển Dư gần đây cũng có chút giận dỗi, bởi vì Trần Tử Nhĩ thường xuyên tiếp xúc với Sử Ương Thanh. Đặc biệt là khi biết anh lại muốn đồng hành cùng người phụ nữ vừa học thức uyên thâm, vừa có tu dưỡng xuất chúng này.
Cô ấy bám lấy anh hỏi: "Tử Nhĩ, có phải anh… thích cô Sử không?"
Trần Tử Nhĩ kinh ngạc nhìn cô một cái, trong lòng tự hỏi, có phải dạo này anh quá bận rộn mà có phần bỏ bê cô ấy không.
Anh vội vàng phủ nhận: "Làm sao có thể? Em đừng nghĩ lung tung, anh và cô ấy chỉ nói chuyện công việc thôi, hôm nay cũng vậy."
Thịnh Thiển Dư "à" một tiếng, nhưng nét mặt cô ấy chẳng vui vẻ gì.
Trần Tử Nhĩ ôm chầm lấy cô ấy, an ủi: "Người anh muốn giữ bên mình cả đời là em, anh thậm chí còn chưa từng nghĩ đến chuyện em vừa nói."
Những lời dỗ dành ngọt ngào khiến cô ấy yên lòng không ít. "Vậy em chờ anh về nhé?"
Hai mắt Trần Tử Nhĩ sáng lên: "Anh về thì đã tối rồi, em thật sự sẽ chờ anh... về sao?"
"Thôi vậy..." Thịnh Thiển Dư chợt nghĩ ra điều gì đó.
"Đừng mà! Anh sẽ về rất nhanh thôi!"
... ...
Khi Sử Ương Thanh đang lái xe, cô liếc nhìn Trần Tử Nhĩ: "Hôm nay anh sao mà nôn nóng thế? Cứ đứng ngồi không yên."
Trần Tử Nhĩ bình thản như không có gì đáp: "À? Có sao? Đâu có."
Sử Ương Thanh không nói gì thêm nữa, cô ấy không phải người hay tò mò, truy hỏi ngọn ngành cũng không phải phong cách của cô.
Vợ của Thái Chiếu Khê là Thi Phân Tĩnh, một giảng viên chính trị đại học. Mấy năm trước, anh rời Kim Lăng đến Trung Hải làm việc, ít nhiều cũng là để tiện cho địa điểm làm việc của vợ.
Anh là một người đàn ông rất cưng chiều vợ.
Thi Phân Tĩnh không hề xinh đẹp lộng lẫy, nhưng lại rất có tri thức, hiểu lễ nghĩa và khéo hiểu lòng người. Ngày đó, sau khi Trần Tử Nhĩ thành thật với Thái Chiếu Khê, anh đã sớm bày tỏ ý muốn cảm ơn vợ chồng họ.
Hôm nay nhân dịp tiệc đầy tháng của con, dù đó chỉ là cái cớ. Trên thực tế, phụ nữ sau sinh cần 6-8 tuần tĩnh dưỡng, tức là tục gọi "ở cữ". Con gái họ sinh đầu tháng Tư, đến giờ đã là cuối tháng Năm, tức là hơn một tháng đã trôi qua.
Cho đến gần đây, khi Thái Chiếu Khê thấy vợ đã hồi phục sức khỏe như ban đầu, và cô ấy vẫn luôn lẩm bẩm chuyện cảm ơn ông chủ, lúc này anh mới sắp xếp buổi mời khách này.
Sử Ương Thanh và Trần Tử Nhĩ mang theo những món quà đơn giản, khi đến nhà Thái Chiếu Khê, vợ chồng anh ấy đã chuẩn bị xong đồ ăn và lặng lẽ chờ đợi.
Thi Phân Tĩnh, có lẽ vì là phụ nữ nên cô ấy có tâm tư tinh tế hơn. Lần đầu tiên nhìn thấy Sử Ương Thanh, cô ấy đã cảm thấy khí chất của Sử Ương Thanh cao quý nhưng không hề lạnh lùng xa cách, song nhìn kỹ lại vẫn cảm thấy chỉ có thể ngưỡng vọng từ xa.
Đây là lần đầu tiên cô ấy nhìn thấy một người phụ nữ có khí chất siêu phàm đến vậy. Không phải vì khuôn mặt quá xinh đẹp, mà chính là cảm nhận được sự ưu nhã, hàm dưỡng và học thức sâu rộng từ cô ấy.
Ở khía cạnh này, cô ấy, một "bà nội trợ" quanh năm suốt tháng chỉ quanh quẩn với cơm nước chợ búa, không thể sánh bằng.
Lần thứ hai nhìn sang Trần Tử Nhĩ đứng cạnh Sử Ương Thanh, anh ung dung, tự tin, lại bình dị gần gũi. Có lẽ vì người phụ nữ bên cạnh quá đỗi xuất sắc mà anh lại có thể đưa đến, trong vô thức cũng khiến người ta cảm thấy, người đàn ông này cũng thật có mị lực, ít nhất là rất đặc biệt.
Sau khi khách sáo xã giao, bốn người ngồi vào bàn ăn. Trần Tử Nhĩ giới thiệu Sử Ương Thanh với vợ chồng Thái Chiếu Khê.
Trần Tử Nhĩ hỏi: "Lão Thái, con gái anh đâu rồi?"
Thi Phân Tĩnh đáp: "Tôi vừa dỗ con bé ngủ xong."
"Vậy chúng ta cứ nhỏ tiếng thôi, không khéo đánh thức nhóc tiểu Ma Vương thì bốn người chúng ta có xúm vào cũng vô ích."
Vợ chồng nhà họ Thái hẳn là đã tự mình trải nghiệm sự ồn ào của trẻ con, lúc này chỉ biết cười trừ.
Trần Tử Nhĩ lại hỏi: "Con bé tên là gì?"
"Thái Tư Tư." Thái Chiếu Khê nói với vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc.
Sau vài câu trò chuyện, Thái Chiếu Khê nâng ly: "Hôm nay cảm ơn Trần tổng đã quang lâm, và cả cô Sử nữa."
Sử Ương Thanh chưa nói một lời nào, cô ấy chủ yếu là muốn xem cái "tổng thanh tra tài vụ cấp cao" mà Trần Tử Nhĩ nói là người như thế nào. Đây là đối tác hợp tác quan trọng về sau, tìm hiểu thêm về anh ta dù sao cũng không có gì xấu.
Thi Phân Tĩnh cũng lên tiếng cảm ơn Trần Tử Nhĩ đã giúp đỡ chồng cô.
Trần Tử Nhĩ nói: "Phải nói là vận may của tôi tốt, nhờ có lão Thái, phía tài chính quả thực sáng tỏ ngay lập tức. Tôi thậm chí còn cảm thấy lúc đó đổi '2' thành '5' vẫn còn hơi dè dặt, đáng lẽ phải trực tiếp thêm một số 0 vào sau mới phải."
Thi Phân Tĩnh lặng lẽ nghe anh khen chồng mình, trong lòng tự nhiên vui vẻ. Thái Chiếu Khê khiêm tốn nói: "Lúc đó tôi đã do dự hồi lâu mới dám điền vào con số 2000 này, bởi vì nhiệm vụ của Trần tổng lúc đó rất đơn giản, tôi còn sợ anh nói tôi tham lam đấy."
Sử Ương Thanh không hiểu "điểm này", sau khi Trần Tử Nhĩ giải thích cho cô ấy hiểu, cô ấy cũng cảm thấy hành động đó quả thực rất có hiệu quả "chiêu dụ lòng người".
Cô ấy lại nghĩ, còn đối với mình thì sao? Anh ta đã dùng chiêu gì để "thu phục lòng người" với mình?
Bất quá sau đó lại cảm thấy mình nghĩ quá nhiều những chuyện vô bổ và tẻ nhạt.
Hiện tại dù sao không phải thời gian làm việc, lại đang ở nhà, vì vậy chuyện công việc của Pudding không được bàn tán nhiều.
Trần Tử Nhĩ biết Thi Phân Tĩnh là giảng viên môn chính trị, cười nói: "Tôi muốn nói một câu thật lòng, tôi lên đại học thích nhất là học môn chính trị."
"Vì sao?" Sử Ương Thanh cũng không cho l�� thật, cô cho rằng anh ta nói lấy lòng, bởi vì môn chính trị buồn tẻ nhàm chán, cứ nói đi nói lại những điều cũ rích như vậy thì có gì hay ho đâu?
Thi Phân Tĩnh giải thích: "Bởi vì nhẹ nhàng thôi, lớp học nhẹ nhàng, thi cử nhẹ nhàng, thỉnh thoảng còn có thể trốn học, mà dù có trốn học kha khá thì bình thường cũng sẽ không bị rớt tín chỉ."
"Thì ra giảng viên cũng biết hết ư?"
"Tôi cũng là biết được từ học sinh mà thôi."
Thi Phân Tĩnh ngừng nói chuyện với Trần Tử Nhĩ, chuyển sang Sử Ương Thanh với vẻ hứng thú: "Cô Sử nhìn là biết ngay là người đọc nhiều sách vở, năng lực làm việc lại giỏi giang. Hồi nhỏ tôi cũng muốn trở thành một nữ cường nhân như cô vậy, đáng tiếc gặp phải lão Thái, chỉ đành làm bà nội trợ cho anh ấy thôi."
Sử Ương Thanh nói: "Tôi chỉ là một thương nhân phàm tục chỉ biết tính toán chi phí và lợi nhuận, còn cô mới là kỹ sư tâm hồn của nhân loại."
Trần Tử Nhĩ nhớ tới chuyện hôm qua, chen vào nói: "Cô ấy còn đọc cả "Thánh Kinh" nữa đấy."
Sử Ương Thanh không phục: ""Thánh Kinh" là cuốn sách bán chạy nhất trong lịch sử, tác phẩm được viết trong hơn 1000 năm, bởi hơn bốn mươi tác giả thuộc nhiều nghề nghiệp và vùng miền khác nhau. Trong đó có quân vương, triết gia, thi sĩ, thậm chí cả nông dân, ngư dân, nhưng họ đều có chung một chủ đề. Hơn nữa, hầu hết các tác gia vĩ đại đều ít nhiều đề cập đến ảnh hưởng của Thánh Kinh trong các tác phẩm của mình."
Trần Tử Nhĩ nói đùa: "Người đời sau sẽ ghi nhớ một vị quản lý tài ba từng chịu ảnh hưởng của Thánh Kinh."
Thái Chiếu Khê và Thi Phân Tĩnh đều bật cười.
Trên đường trở về, Trần Tử Nhĩ hỏi cô: "Em thấy anh ấy làm tổng thanh tra tài vụ của em thế nào?"
"Năng lực thì chưa biết, nhưng phẩm hạnh thì không có vấn đề gì."
Trần Tử Nhĩ cười hỏi: "Chỉ mới ăn một bữa cơm như vậy, sao em lại nhìn ra phẩm hạnh anh ta không tệ?"
Sử Ương Thanh đáp: "Người xưa có câu: 'Cái khó của người nghèo, không phải ở việc chi tiêu tiết kiệm, mà ở việc giữ vững tình nghĩa.'"
Sử Ương Thanh giải thích: "Tức là, khi nghèo khó mà vẫn đối đãi với người bằng tình cảm chân thật, đó là điều rất đáng quý."
"Em nhìn ra anh ấy 'dụng tình' với anh à?" Trần Tử Nhĩ hỏi.
"Không phải, là anh ấy 'dụng tình' với luật sư Dương. Lúc khó khăn, anh ấy đã đối đãi chân thành với người khác, nên cô Dương mới hết lòng vận động giúp anh ấy."
Trần Tử Nhĩ tâm phục khẩu phục.
Một bên khác, Thái Chiếu Khê và vợ đang trò chuyện, Thi Phân Tĩnh tỏ ra hài lòng nhất với Trần Tử Nhĩ, ông chủ của chồng mình.
Thái Chiếu Khê mỉm cười nhìn cô ấy "biểu diễn": "Em không rõ về chuyện làm ăn của các anh, chỉ là nhìn cách anh ấy nói chuyện, hành động, không hề có thái độ bề trên của ông chủ, điều đó thật không dễ dàng chút nào."
Thái Chiếu Khê nói: "Anh biết, em đã nói rồi. 'Giàu chi nạn, bất nan tại thôi ân, nhi nan tại hiếu lễ.'"
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.