(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 119: chương goal goal goal
World Cup cũng có sự khác biệt rõ rệt về chất lượng.
Giống như giữa Olympic Atlanta và Olympic Bắc Kinh 2008 chắc chắn có sự khác biệt vậy. World Cup tuy là một trong những giải đấu đỉnh cao nhất của bóng đá, nhưng chất lượng mỗi kỳ World Cup cũng khác nhau.
World Cup 1998 có lẽ không quá nổi bật trong lịch sử bóng đá thế giới, nhưng đối với đông đảo người hâm mộ bóng đá trong nước, giải đấu này tuyệt đối kinh điển. Ngoài những trận đấu đặc sắc, còn bởi vì rất nhiều người đã "bén duyên" với bóng đá từ World Cup 1998 – đây có lẽ là "cái hố" sâu nhất trong các giải đấu thể thao ở Trung Quốc.
Lấy năm 1998 làm điểm mốc, chúng ta hãy cùng nhìn lại những kỳ World Cup trước và sau đó:
World Cup Italia 1990, lối chơi phòng ngự lên ngôi, vậy thì còn gì là hấp dẫn?
World Cup Mỹ 1994, đất nước của bóng rổ còn quá xa lạ với bóng đá nên không để lại nhiều ấn tượng.
World Cup Hàn Quốc – Nhật Bản 2002, khỏi phải nói, cứ để đám "bổng tử" đi mà chết đi.
Và còn ba trận đấu "đặc biệt ngu ngốc" đối với người Trung Quốc mà ai hiểu thì sẽ hiểu...
World Cup 2006 thì vẫn ổn, nhưng những trận đấu kinh điển không nhiều.
Nhưng World Cup 1998 lại khác, các cường quốc truyền thống ở châu Âu chỉ có Đức là có vẻ xuống sức, còn lại đều ở trạng thái sung mãn nhất. Ngoài ra, Nigeria, Croatia, Đan Mạch cũng có những màn trình diễn không hề tầm thường.
Đặc biệt là "ngựa ô" Croatia, lần đầu tiên tham dự World Cup nhưng đã một mạch tiến vào bán kết, chỉ chịu thua đội tuyển Pháp – nhà vô địch năm đó với tỷ số sít sao 1-0.
Các đội đều có phong độ tốt, thực lực ngang tài ngang sức, nên các trận đấu tự nhiên rất mãn nhãn. Kỳ này Brazil đăng quang, Ronaldo thì vô cùng đáng tiếc, Hoàng tử băng giá Dennis Bergkamp dẫn dắt cơn lốc màu da cam Hà Lan, Croatia là ngựa ô thực sự trong lần đầu dự giải, tiền đạo Davor Šuker giành Vua phá lưới...
Khi ấy, Champions League (cúp C1) vẫn chưa cải tổ, các giải vô địch quốc gia châu Âu cũng không tiêu hao quá nhiều sức lực của các ngôi sao, càng làm nổi bật tầm quan trọng của World Cup, khiến mọi người dốc toàn lực trong giải đấu này. Hoàng tử băng Dennis Bergkamp, Owen đều có những bàn thắng đặc sắc.
Mà đối với một trang web chuyên về kinh doanh, đây còn là một cơ hội trời cho: Sự kiện đầy rẫy kịch tính và chiêu trò!
Đêm trước trận chung kết, siêu sao chủ lực Ronaldo của Brazil đột nhiên ngất xỉu, rồi lại mang bệnh ra sân thi đấu, kết quả là màn trình diễn như người mộng du.
Nhưng lý do vì sao anh ấy đột nhiên phát bệnh vào thời khắc then chốt như vậy vẫn còn là một bí ẩn.
Điều này có nghĩa là người hâm mộ sẽ điên cuồng bàn tán, tranh cãi, suy đoán, và vô vàn thuyết âm mưu sẽ nổi lên.
Ngay cả nhiều năm sau, sự kiện này vẫn được nhắc đến. Vậy nên có thể suy ra, khi tin tức Ronaldo phát bệnh ngất xỉu được công bố, tình hình trên mạng sẽ thế nào?
Ngoài ra, với đại đa số những người không phải fan bóng đá, World Cup 1998 cũng không hoàn toàn không để lại dấu ấn gì trong tâm trí họ. Ít nhất thì ca khúc chủ đề «La Copa de la Vida» với câu hát kinh điển "Go, go, go, Allez, Allez, Allez" đã trở nên quen thuộc với tất cả mọi người.
...
...
Gần đây, Trần Tử Nhĩ cùng Thái Chiếu Khê đã đi xem xét hoạt động thường ngày của trang Tin Nhanh. Đó là một guồng quay căng thẳng và bận rộn. World Cup chính thức khởi tranh tại Pháp vào ngày 10 tháng 6. Và trước đó, Tin Nhanh đã cử một tổ công tác đến Pháp.
Đồng thời, trên trang web đã mở chuyên mục riêng về World Cup, mọi tin tức liên quan đến giải đấu đều được cập nhật ngay lập tức về nước.
Trước đây luôn tiết kiệm tiền, Từ Viêm lần này cũng đã hạ quyết tâm lớn để đầu tư mạnh vào việc mở rộng. Hơn vạn người dùng hộp thư của Tin Nhanh là những người đầu tiên nhận được tin nhắn quảng cáo này.
Trên internet, bóng dáng quảng cáo của trang Tin Nhanh xuất hiện trên khắp các diễn đàn bóng đá.
Họ quyết tâm chiến đấu đến cùng, chỉ có thành công, không có thất bại.
Với tầm quan trọng như vậy, Thái Chiếu Khê và Trần Tử Nhĩ đều dành nhiều sự chú ý hơn cho Tin Nhanh. Anh ấy (Thái Chiếu Khê) hiện đang cầm trên tay báo cáo tài chính gần nhất của Tin Nhanh.
Thái Chiếu Khê, người có hiểu biết còn sơ khai về internet, bèn hỏi: "Trần tổng, anh thực sự tin rằng Tin Nhanh có thể niêm yết trên sàn NASDAQ vào cuối năm 1999 sao?"
Trần Tử Nhĩ cúi đầu xem báo cáo, nói: "Miễn là không có sai lầm chiến lược lớn, và không bị từ chối niêm yết vì lý do bất ngờ nào, thì không quá khó."
Thái Chiếu Khê lo lắng nói: "Nhưng bây giờ vòng gọi vốn Series A của họ còn chưa thấy bóng dáng."
Trần Tử Nhĩ không hề nao núng: "Chỉ cần họ tận dụng tốt cơ hội từ World Cup lần này, lưu lượng truy cập trang web chắc chắn sẽ tăng vọt trong vòng một tháng. Giới internet hiện tại cũng chỉ có vài đối thủ cạnh tranh, không nhiều cũng không mạnh. Tất cả mọi người đều đang bắt đầu từ con số 0, nhưng Tin Nhanh đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, nên thất bại là điều khó xảy ra."
"Hơn nữa, hiện tại khái niệm internet đang "nóng" hơn bao giờ hết trong giới đầu tư mạo hiểm. Chỉ cần làm tốt, Từ Viêm thậm chí không cần tự mình đi tìm vốn, tiền sẽ tự tìm đến anh ấy."
Thái Chiếu Khê luôn khâm phục khả năng phán đoán sắc bén của Trần Tử Nhĩ trước những cục diện mơ hồ – đây là tố chất bắt buộc của một nhà lãnh đạo tài ba.
Tuy nhiên, có một điều khiến anh ấy cũng cảm thấy tò mò.
Anh ấy hỏi: "Nếu Trần tổng đã cảm thấy Tin Nhanh có tiền đồ xán lạn, tại sao không tăng thêm cổ phần? Hơn nữa, nghe ý anh, dường như cũng không định tham gia vòng gọi vốn Series A của Tin Nhanh."
Trần Tử Nhĩ khẽ cười: "Internet là một ngành đốt tiền, mà tôi thì không có nhiều tiền đến thế. Làm nhà đầu tư thiên thần đã là mức tối đa rồi."
"Hơn nữa, tôi không thích làm chuyện "giết gà lấy trứng". Thật ra ngay từ đầu khi đầu tư, tôi hoàn toàn có thể mạnh mẽ chiếm nhiều cổ phần hơn, nhưng như vậy sẽ làm thu hẹp không gian gọi vốn của Tin Nhanh ở các vòng A, B, C sau này. Đây không phải tôi làm phúc, mà là tính toán vì lợi ích của chính mình."
"Tin Nhanh phát triển thuận lợi thì tôi mới có lợi nhuận cao. Việc nắm giữ quá nhiều cổ phần đúng là giết gà lấy trứng, làm vậy vừa lộ ra sự ngu xuẩn, vừa có tầm nhìn hạn hẹp. Chẳng những không có lợi lộc gì, mà còn khiến người khác cảm thấy mình tham lam. Ngoại trừ việc tỷ lệ cổ phần trên hợp đồng lớn hơn một chút, thật sự chẳng có lợi ích gì."
"Nhưng nếu tôi buông tay để Tin Nhanh "nhẹ gánh ra trận", thì khi họ niêm yết, giá trị thị trường tạo ra mới có thể cao hơn. Vì vậy, dù chỉ 25% cổ phần, đến lúc đó tôi cũng có thể thu về lợi nhuận gấp hàng trăm lần. Cứ như thế, tôi vừa kiếm được tiền, vừa có danh tiếng, vừa kết giao bạn bè, vừa trả được ân tình – còn gì tốt hơn nữa?"
Thái Chiếu Khê bị thuyết phục hoàn toàn. Sự rộng rãi và lý trí trước "vàng ròng bạc trắng" như cổ phần, cùng với tầm nhìn và trí tuệ nhìn xa trông rộng như vậy, quả thực khiến người ta không ngớt lời khen ngợi.
"Trần tổng, nói thật tôi không dám tin anh mới 20 tuổi."
"Tôi khuyên anh nên tin đi, trong sổ hộ khẩu có bằng chứng mà." Trần Tử Nhĩ bật cười đùa lại.
Thái Chiếu Khê cũng cười. Mặc dù Trần Tử Nhĩ còn quá trẻ, nhưng khi ở cùng anh, anh ấy không hề cảm thấy khó chịu. Ngược lại, đôi khi những phát biểu dí dỏm, thông minh của Trần Tử Nhĩ lại khiến anh quên đi tuổi tác của đối phương.
Trần Tử Nhĩ bỏ chân bắt chéo xuống, nhớ đến chuyện công ty đầu tư, bèn nhắc nhở: "Sử Ương Thanh sắp đến làm việc tại Pudding rồi. Trước đây, tôi, anh và Luật sư Dương đã bàn xong chuyện công ty đầu tư. Thật ra cô ấy cũng đã chuẩn bị từ lâu rồi. Năng lực tài chính của anh mạnh, đương nhiên gánh vác trách nhiệm cũng nặng hơn. Tôi không hiểu nhiều về tài chính công ty đầu tư, nhưng giờ tôi nói để anh chuẩn bị tinh thần đảm nhận công việc này."
Chuyện đã bàn từ lâu đến mức Thái Chiếu Khê suýt nữa quên mất. Giờ được nhắc lại, anh ấy liền xác nhận lại lần nữa: "Thật sự thành lập công ty đầu tư sao?"
Trần Tử Nhĩ tự tin đáp: "Đương nhiên rồi, và sẽ rất nhanh."
Năm 1999 sắp đến, Tencent, Alibaba, Google, và sau này cả Facebook đều lần lượt được thành lập. Anh ấy không cần chiếm nhiều cổ phần ở mỗi công ty, dù chỉ 5% ở mỗi nơi... Khi tính toán giá trị thị trường, việc vượt qua con số năm mươi tỷ là hoàn toàn không thành vấn đề.
Số tiền ấy lớn đến không thể tưởng tượng nổi.
Và đây cũng là một công ty mà Trần Tử Nhĩ cá nhân chiếm phần lớn cổ phần...
Hả? Trời ơi, sao cứ "làm chơi" mà cảm giác lại có vẻ "ăn thật" quá vậy...
Cuối tuần năm lên khung. Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.