(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 120: chương toàn bằng may mắn
Cúp thế giới đã thổi bùng ngọn lửa đam mê của người hâm mộ bóng đá trên khắp cả nước, dù cách xa vạn dặm. Trần Tử Nhĩ chợt nghĩ có nên thử vận may với vài ván cá cược bóng đá không, bởi thực tế việc Croatia giành ngôi Á quân đã là một bất ngờ lớn, nhất là khi họ đã loại Đức với tỷ số 3-0 đầy thuyết phục.
Nếu chuyện này xảy ra trước đó, chắc chắn chẳng ai tin nổi.
Đức là một cường quốc bóng đá truyền thống, hơn nữa chỉ hai năm trước họ vừa giành chức vô địch Euro cơ mà! Bảo rằng phong độ không tốt nên thua một bàn thì còn chấp nhận được, đằng này lại bị sút thủng lưới đến ba lần, mà chẳng ghi nổi một bàn nào! Nếu là đội tuyển quốc gia của mình thì mọi người còn thấy bình thường, nhưng đây là Đức đấy!
Thế nhưng sau đó, các chuyên gia đã phân tích rằng thực tế là do đội hình Đức khi đó có độ tuổi trung bình khá cao. Mà nghề vận động viên chuyên nghiệp thì sống nhờ vào sức trẻ.
Trần Tử Nhĩ chẳng bận tâm những chuyện đó. Những trận đấu không quá để lại ấn tượng thì anh chỉ xem để giải trí, còn nếu có linh cảm về tỷ số, anh sẽ tiện tay đặt cược chút tiền để kiếm thêm. Tiền từ trên trời rơi xuống thì dại gì không lấy.
Trong khuôn viên trường đại học, không khí bóng đá gần đây cũng sôi động hẳn lên. Trần Tử Nhĩ đôi khi còn nghe thấy tiếng 'Go! Go! Go!' từ đâu đó vọng lại.
Tiết Bác Hoa dạo này kinh doanh phát đạt nên tâm trạng cũng rất tốt. Lại thêm đã lâu không được đá bóng cùng Trần Tử Nhĩ, anh liền ôm bóng kéo bạn ra sân. Thái Nhất Phong rảnh rỗi không có việc gì làm, cũng thay đồ ra sân cùng.
Những người yêu thích bóng đá, được chạy nhảy trên sân, cảm nhận những pha đối kháng nhỏ trong trận đấu, vẫn thấy rất thoải mái. Dù là nghiệp dư, nhưng thế là đủ rồi.
Hôm nay Tiết Bác Hoa đá khá hăng hái, thậm chí còn sút một quả trúng "chỗ hiểm" của cầu thủ đội bạn.
Cầu thủ kia đang chăm chú nhìn theo trái bóng, bất ngờ va phải một cái liền lập tức kêu thảm thiết, ôm lấy "chỗ hiểm".
Thái Nhất Phong và Trần Tử Nhĩ nhìn thấy cảnh đó liền cười phá lên. Tiết Bác Hoa dạo này kiếm được tiền nên tâm trạng tốt, lời xin lỗi cũng thành khẩn hơn hẳn mọi khi, vội vàng chạy tới nói: "Xin lỗi, xin lỗi! Tôi lỡ chân đá hụt, huynh đệ có sao không?"
May mà đại huynh đệ vận may không tệ, có vẻ không bị thương nghiêm trọng, chỉ là một phen hết vía thôi!
Người kia cử động một lúc rồi nói: "Chắc là... cũng không sao đâu."
Sau đó thì chẳng có vấn đề lớn gì xảy ra nữa, ba người đá tưng bừng và thoải mái, rồi cùng nhau đi nhà tắm công cộng để tắm rửa.
Trên đường đi, khi nhắc đến quán net pudding đang ăn nên làm ra, Trần Tử Nhĩ cũng rất vui. Chỉ có Thái Nhất Phong là mang nặng tâm sự.
Đêm đó, cậu kéo Trần Tử Nhĩ ngồi xuống một quán ăn nhỏ vỉa hè để tâm sự, chia sẻ những suy nghĩ, cảm nhận về hai năm cuộc sống đại học.
Cậu và Trần Tử Nhĩ đã thành thông lệ, cứ trò chuyện là nhất định phải có rượu.
Hai người chạm ly, Thái Nhất Phong mở lời: "Tớ vừa nghe cậu với Tiết Bác Hoa nói chuyện phiếm, mới biết cậu lại mở một quán net Pudding nữa."
"Nghe cái tên cũng liên quan đến tớ đấy chứ?" Trần Tử Nhĩ thản nhiên nói.
Thái Nhất Phong chợt thở dài một tiếng, nói: "Giờ tớ thấy mình là người rảnh rỗi nhất."
Trần Tử Nhĩ đáp: "Nhàn một chút cũng tốt, đâu cứ phải lúc nào cũng tất bật, bận rộn mới là cuộc sống."
"Nhưng vấn đề là tớ quá rảnh. Cậu thì ngày nào cũng bận rộn với sự nghiệp lớn lao, Thôi Húc thì cả ngày nghĩ chuyện du học, Hiểu Sóng thì hết đi làm thêm lại chuẩn bị đi làm thêm. Chỉ có tớ, ngày nào cũng chẳng biết làm gì, có lúc ở ký túc xá một mình, chơi game cũng thấy vô vị."
Trần Tử Nhĩ nhìn hắn đầy thâm ý, nghĩ bụng, thằng nhóc này có vẻ như đã ngộ ra điều gì đó rồi.
Thế nhưng ngoài miệng, anh vẫn trêu chọc cậu: "Cậu bảo cậu không có việc gì à? Ngày nào cũng ôm ấp bao nhiêu cô em khóa dưới sau lưng, bận chết đi được chứ!"
Thái Nhất Phong chán nản trợn mắt: "Đừng nhắc đến chuyện đó nữa! Nhắc đến là tớ lại nghĩ đến Uyển Hề lại gây sự với tớ, phiền hết cả người."
Trầm ngâm một lát, cậu lại uống mấy ngụm rượu như trút muộn phiền, rồi nói: "Tớ thấy mình mỗi ngày cứ như một cái xác không hồn vậy, chỉ ăn rồi ngủ. Nếu không thì cũng lụy Uyển Hề đến mức phải cúi đầu khom lưng. Tớ càng ngày càng cảm thấy không thể tiếp tục như thế này được."
Thật ra, nói thật thì rất nhiều sinh viên đại học đều có tình trạng như vậy. Thái Nhất Phong như vậy thì đúng là chuyện bình thường.
Nhưng cái sự bình thường đó lại chẳng hề bình thường chút nào, con người vẫn cần phải có việc gì đó để làm.
Thái Nhất Phong cũng là anh em của mình, Trần Tử Nhĩ liền nhắc nhở khéo: "Tớ đi làm công ty bên ngoài, tuyển dụng nhân viên, từng gặp cả người chưa tốt nghiệp tiểu học, lẫn sinh viên từ các trường đại học danh tiếng. Phần lớn mọi người sau khi ra trường, bước vào xã hội, rồi chen chân vào thị trường nhân lực. Ai có bằng cấp và một chút may mắn thì may ra sẽ có được một chỗ ngồi với cái bàn làm việc nho nhỏ trong văn phòng có điều hòa.
Đây là kiểu công việc hành chính 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều mà rất nhiều người thèm muốn. Nhưng bản thân tớ nghĩ lại thì thấy điều đó thật đáng sợ, bởi vì một khi đã quen với guồng quay từ 9 giờ đến 5 giờ, con người gần như ngừng tư duy, từ bỏ quyền lựa chọn hình thái cuộc sống của chính mình. Ở tuổi 25, về cơ bản đã có thể hình dung được mình ở tuổi 45, rồi mấy chục năm sau đó cũng chỉ như một ngày bất kỳ trong chuỗi ngày đó."
Thái Nhất Phong gật đầu nói: "Cậu nói vậy, tớ thực sự hơi sợ hãi nếu đó chính là bản thân tớ của sau này. Cuộc sống như thế thật quá vô vị."
"Cậu không cần sợ hãi." Trần Tử Nhĩ nói.
"Vì sao?"
"Bởi vì sợ cũng vô dụng, đằng nào thì cuối cùng cũng sẽ như thế mà thôi."
Thái Nhất Phong: "..."
"Cậu có thể nói gì đó mang tính cổ vũ hơn được không?"
Trần Tử Nhĩ cười hắc hắc, vừa buột miệng nuốt một ngụm "độc canh gà" của chính mình.
Nhắc đến lối sống từ 9 giờ đến 5 giờ, anh lại nghĩ đến kiếp trước mình từng đọc một cuốn tiểu thuyết tên là "Chuyến tàu đêm Lisbon". Cuốn sách đó có tính giải trí cao, nhưng cái tên thì không thể tiết lộ, bởi vì... nó còn chưa xuất bản.
Ngược lại, có một câu nói trong đó rất có ý nghĩa mà Trần Tử Nhĩ còn nhớ: "Tớ từng đọc một cuốn sách của một tác giả Thụy Sĩ, trong đó có một câu có thể miêu tả trạng thái cuộc sống của rất nhiều người chúng ta, bao gồm cả tớ."
"Đại ý là thế này: "Chúng ta luôn không cách nào nhìn rõ cuộc sống của mình, không thể nhìn rõ phía trước, cũng chẳng hiểu thấu quá khứ. Cuộc đời trôi qua êm đẹp...""
"...Tất cả là nhờ may mắn."
Vừa thốt ra câu đó, Trần Tử Nhĩ chợt nhận ra, hình như đó chính là mình... Chẳng phải mình cũng toàn dựa vào may mắn đấy sao?
Thái Nhất Phong không biết bí mật lớn trong lòng anh, bĩu môi nói: "Bao gồm cậu cái gì mà bao gồm! Cậu sống tốt như thế, còn nói những lời đó."
Trần Tử Nhĩ chỉ cười cười và chọn cách im lặng, bởi lẽ những gì anh trải qua đúng là đã chiếm quá nhiều lợi thế. Được lợi mà còn muốn khoe khoang ra miệng thì thật đúng là hèn.
Thái Nhất Phong than vãn một lúc, bỗng nhiên nói: "Lão Trần, hay là tớ theo cậu làm ăn đi? Cứ thế này tớ cảm giác mình sắp mốc meo mất rồi."
Trần Tử Nhĩ không lập tức từ chối, mà hỏi lại: "Cậu muốn làm gì? Cậu sẽ làm được gì? Cậu đã làm rõ những điều này chưa?"
Thật thà, cậu lắc đầu nói: "Tớ chỉ muốn kiếm chút tiền thôi. Cậu xem ba người các cậu, người thì có sự nghiệp, người thì có mục tiêu vĩ đại, người kia thì cũng kiếm được chút tiền, rèn luyện bản thân. Còn tớ thì thật sự chẳng có gì cả."
"Cậu có thể đi tâm sự tử tế với Uyển Hề xem sao. Mục tiêu của đàn ông đôi khi chỉ được xác định sau khi có phụ nữ khích lệ đấy." Trần Tử Nhĩ đề nghị.
Thái Nhất Phong nghe vậy, lại bắt đầu uống rượu trong sự buồn bực, vì cậu đang rất hoang mang.
"Giá như tớ cũng có tiền như cậu thì tốt biết mấy..."
Trần Tử Nhĩ im lặng. Cũng chỉ có thằng nhóc này mới dám công khai bày tỏ sự "đỏ mắt" trần trụi như vậy. Nhưng dù cậu ta có thèm khát đi nữa, Trần Tử Nhĩ cũng sẽ không móc ra mười vạn cho cậu ta, bởi bạn bè không phải để đối xử theo cách đó.
Thái Nhất Phong vẫn chưa từ bỏ ý định, nói: "Lão Trần, nói thật thì tớ có thể theo cậu làm gì đó không? Có cậu làm chỗ dựa mà không bám vào, nửa đêm tỉnh dậy tớ còn thấy có lỗi với bản thân."
Trần Tử Nhĩ: ...
"Cậu có thể đừng nói thẳng thừng như vậy được không?"
Thế nhưng chuyện này thực ra cũng có thể đoán trước được, nói cho cùng vẫn là "một người làm quan cả họ được nhờ". Chỉ là Trần Tử Nhĩ không muốn bạn cùng phòng lại trở thành cấp dưới của mình.
Anh nói: "Trong công ty khác với ở trường học. Tớ không muốn anh em của mình, có một ngày lại chỉ có thể gọi tớ là Trần tổng. Cậu có hiểu ý tớ không?"
Thái Nhất Phong vô tư nói: "Cậu lo xa rồi. Hai chúng ta vĩnh viễn là anh em."
Ôi dào, lời này cũng chẳng dám khẳng định chắc chắn như vậy đâu.
Chỉ là cậu ta thực sự rất muốn "lên chuyến xe" này, Trần Tử Nhĩ cũng không tiện từ chối thẳng thừng, không cho cậu ta tham gia. Mình bảo là muốn "không bị lợi ích ảnh hưởng, làm anh em mãi mãi", nhưng mẹ kiếp, ai mà tin chứ?
Đến lúc đó, người ta sẽ nói ra nói vào: "Cậu không cho người ta "lên xe", không muốn cùng người ta "làm giàu", đã vậy còn bảo là anh em. Khởi nghiệp mà còn không muốn cùng nhau, thì còn là anh em kiểu gì?"
Vì lẽ đó, Trần Tử Nhĩ cuối cùng nói: "Ý tưởng này cũng không tệ, nhưng cậu vẫn nên suy nghĩ về sở thích của mình. Nếu không, làm việc rồi cũng sẽ thấy vô vị, làm xong thì cũng chỉ là bận rộn một cách vô ích mà thôi."
Thái Nhất Phong gật đầu như có điều suy nghĩ. Mọi bản quyền dịch thuật nội dung này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.