Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 129: chương Điêu Diệc Kiệt

Trần Tổng, dự án này của chúng tôi đã dồn rất nhiều tâm huyết. Dù là về thiết kế hay chất lượng công trình, tôi cũng dám lấy danh dự ra cam đoan với ngài!

Điêu Diệc Kiệt dẫn Trần Tử Nhĩ, Thái Chiếu Khê cùng mấy nhân viên khác – tổng cộng năm sáu người – bước vào khu vực bán hàng của dự án Cách Thái Gia Viên.

Bên trong cũng có vài khách đang xem nhà, còn các cô nhân viên kinh doanh thì có đến bốn năm người. Thấy sếp đến, ai nấy đều phấn chấn hẳn lên.

Trần Tử Nhĩ cao một mét tám, đứng cạnh Điêu Diệc Kiệt, vóc dáng đã nổi bật. Ngay cả những người xung quanh, khi nghe mọi người gọi anh là "Trần Tổng", cũng ngầm hiểu rằng người thanh niên này ắt hẳn có chút thân phận.

Anh mua nhà, đương nhiên phải chú ý đến vị trí và chất lượng.

Dự án Cách Thái Gia Viên thoạt nhìn có vài điểm hạn chế: nó cách khu náo nhiệt khá xa, giao thông cũng chưa thực sự thuận tiện. Thâm Hàng vốn không phải khu vực trung tâm Trung Hải, mà vùng phụ cận này còn không có cả những điểm tập trung đông người như trường đại học. E rằng phải chờ đến khi các khu thương mại phát triển, nơi đây mới thực sự có sức sống.

Nhưng nghĩ kỹ thì, công ty của họ quy mô nhỏ, thực lực chưa đủ, việc có được một vị trí không quá đắc địa cũng là điều dễ hiểu.

Tuy nhiên, vấn đề giao thông không làm Trần Tử Nhĩ lo lắng, bởi vì hệ thống tàu điện ngầm Trung Hải đang phát triển rất nhanh. Chỉ vài năm nữa, nơi đây sẽ có tuyến giao thông công cộng đi qua. Một khi được chính quyền thành phố phê duyệt, giá đất khu này sẽ không còn thấp như vậy nữa.

Trừ cái đó ra, còn có một số điểm phải chú ý.

Anh nói: "Không cần căn hộ sát đường, dễ ồn ào; cũng không cần căn hộ có mặt bằng phía dưới, vì nếu có người mở quán ăn dễ sinh gián. Tầng trên cùng và tầng thấp nhất cũng không lấy, căn hộ dưới tám mươi mét vuông cũng không cần. Tạm thời là vậy, còn lại cứ để tôi xem xét."

Cô nhân viên kinh doanh đứng cạnh Điêu Diệc Kiệt nghe xong, thầm nghĩ: Người có tiền mua nhà đúng là khác hẳn! Chỉ đưa ra một loạt điều kiện mà không hề hỏi đến giá cả.

"Đi, mang sơ đồ mặt bằng căn hộ phù hợp với điều kiện của Trần Tổng ra đây," Điêu Diệc Kiệt phân phó nhân viên đứng cạnh.

Trần Tử Nhĩ nhận thấy, dù là trong cách tiếp đãi hay lễ phép giao tiếp, Điêu Diệc Kiệt đều rất chu đáo. Trong lòng, anh dần có ấn tượng tốt hơn về vị Điêu Tổng có vóc dáng khiêm tốn này.

Hai người ngồi xuống ghế sofa trong sảnh lớn, Điêu Diệc Kiệt hỏi: "Tôi nghe nói Trần Tổng vẫn đang học ở Đại học Trung Hải phải không?"

Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Sắp lên năm thứ ba đại học ạ."

Điêu Diệc Kiệt tặc lưỡi, không rõ là thật lòng ngưỡng mộ hay chỉ nịnh nọt, nói: "Vừa đi học mà Trần Tổng đã có thể điều hành công ty tốt đến vậy, quả là phi thường."

Trần Tử Nhĩ đáp: "Tôi nghe Thái Quản lý nói Điêu T���ng dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng, để đạt được thành tựu như ngày hôm nay ắt hẳn cần một năng lực và sự kiên trì phi thường."

Điêu Diệc Kiệt lắc đầu: "Hiện tại tôi lo lắng đến mất ăn mất ngủ đây. Vừa mới đặt chân vào ngành bất động sản đã gặp ngay khủng hoảng tài chính, đúng là xui xẻo!"

Anh ta không đề cập đến chuyện hợp đồng trang trí. Cứ bán nhà xong cái đã, lỡ đâu đàm phán không thành, người ta không vui lại chẳng mua nhà, thì mọi chuyện sẽ tan tành cả.

Thái Chiếu Khê ở bên cạnh nói: "Điêu Tổng không cần quá lo lắng. Thật ra chúng tôi đều nhận định thị trường bất động sản Trung Hải chỉ chững lại tạm thời mà thôi. Bằng không Trần Tổng cũng sẽ không đổ tiền vào nhà đất lúc này, đúng không?"

Nghe vậy, vẻ mặt Điêu Diệc Kiệt vơi đi không ít lo lắng. Anh ta là do Trần Tử Nhĩ giới thiệu kia mà. "Vậy chúng ta cứ cầm sơ đồ mặt bằng rồi đi xem nhà trực tiếp luôn nhé?"

Trần Tử Nhĩ đồng ý. Trên đường đi, anh chọn hai căn hộ 120 mét vuông để xem – đây là loại lớn nhất, vì anh không mấy hứng thú với những căn diện tích quá nhỏ. Thời điểm này, anh cũng không thiếu tiền như trước nữa. Năm 1998, giá nhà ở Trung Hải chỉ khoảng hơn 2000 tệ một mét vuông; những dự án như Cách Thái Gia Viên, dù hiện tại không phải là loại cao cấp nhất, giá cũng chưa đến 2000 tệ/m2.

Trước đó, anh từng thấy một khu chung cư treo biển quảng cáo với lời lẽ "Đặt cọc một vạn tệ, tận hưởng cảnh sông Hoàng Phố yên bình", thực sự khiến anh trợn tròn mắt.

Tiền đặt cọc một vạn tệ ư? Are you kidding me?

Cách Thái Gia Viên có mảng xanh được quy hoạch khá tốt, kiểu dáng kiến trúc cũng không tệ. Những bức tường gạch màu đỏ trông khá sinh động, hơn hẳn những tòa nhà xám xịt, nặng nề khác.

Hai căn hộ không nằm cùng một chỗ, nhưng Trần Tử Nhĩ đều đã xem qua, ánh sáng và tầm nhìn đều khá ổn. Anh định mua cả hai: một căn để tự trang trí, căn còn lại thì cho thuê. Dù sao thì, việc trở thành người cho thuê nhà để kiếm lời, kiểu chuyện này anh cũng chưa từng làm bao giờ.

Ngoài ra, Thái Chiếu Khê cũng giúp Pudding chọn hai căn hộ 82 mét vuông, dùng làm tài sản của công ty bất động sản.

Trần Tử Nhĩ nói: "Điêu Tổng, cá nhân tôi sẽ mua hai căn này, cộng thêm một chỗ để xe. Cứ tính tổng giá cho tôi là được."

Đã ưng ý là mua luôn, chần chừ chỉ phí thời gian – đó là phong cách hành động dứt khoát của Trần Tử Nhĩ.

Điêu Diệc Kiệt nói: "Trần Tổng yên tâm, chúng tôi sẽ chiết khấu cho ngài ít nhất 8%."

Trần Tử Nhĩ đâu có ghét tiền, có người cho anh chiết khấu đương nhiên là tốt. Vì vậy anh cười nói: "Vậy xin đa tạ tấm lòng của Điêu Tổng."

Điêu Diệc Kiệt quá quen với màn kịch này. Anh ta trầm trồ nói một cách phóng khoáng: "Trần Tổng hôm nay vừa ra tay đã mua đến bốn căn! Vậy thế này đi, tôi già này mà kết giao được một người bạn như Trần Tổng, thì chiết khấu luôn 10% nhé! Đây là mức ưu đãi chưa từng có, đảm bảo ngài sẽ hài lòng."

Điều này khiến Trần Tử Nhĩ có chút ngượng ngùng. Trước đó anh đã đuổi em họ người ta đi, rồi hợp đồng trang trí chắc chắn cũng sẽ không để người ta làm. Làm tới làm lui, sao anh lại thấy mình có chút không tử tế thế này?

Sau khi mọi chuyện đã định, Điêu Diệc Kiệt muốn tiếp tục giữ mối giao thiệp với Trần Tử Nhĩ. Anh ta chủ động nói: "Lần trước cô em họ tôi có gây phiền phức cho Trần Tổng. Tôi vẫn luôn muốn tìm một cơ hội để em ấy gặp lại ngài, để giải thích mọi hiểu lầm. Chi bằng tôi chọn một buổi, đứng ra làm chủ, mời Trần Tổng và cả Thái Quản lý nữa. Không biết ý ngài thế nào?"

Trần Tử Nhĩ cũng đành chịu, Điêu Diệc Kiệt thực sự đã cho anh đủ thể diện. Anh muốn từ chối thì đương nhiên cũng được, nhưng giơ tay đánh người đang tươi cười đâu phải là tốt. Huống hồ cũng chẳng có thù oán gì, sao phải làm khó người ta?

Còn về cái chuyện đó... Ái chà, không có gì, không có gì, Trần Tử Nhĩ không nghĩ gì cả.

Điêu Diệc Kiệt đương nhiên là vì sự bành trướng đột ngột của Pudding mà đến để bàn hợp đồng trang trí, nhưng bất kể nói thế nào, thái độ của anh ta đúng là rất chu đáo.

Trần Tử Nhĩ gật đầu đồng ý, nói: "Vậy tôi xin vâng lời vậy."

Thái Chiếu Khê, người vẫn đang có mặt ở đó và trước đây cũng đã quen biết Điêu Diệc Kiệt, đương nhiên cũng nằm trong danh sách được mời. Hai bên hẹn gặp nhau vào bảy giờ tối mai tại nhà hàng khách sạn Kim Lăng.

Trên đường về, ngồi trong taxi, Thái Chiếu Khê cười nói: "Cái ông Điêu Diệc Kiệt đó đúng là như vậy, đối xử với mọi người khách sáo và nhiệt tình, có phải hơi ngoài dự đoán của anh không?"

Ngẫm kỹ lại thì thật ra cũng không quá bất ngờ. Trần Tử Nhĩ nói: "Thế nên những người dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng đều có những điểm hơn người. Biết bao nhiêu người chỉ kiếm được chút tiền lẻ đã tự cho mình là nhất thiên hạ. Tôi từng gặp không ít đốc công cỡ nhỏ trong gia tộc, hễ mở miệng là khoe ông chủ lớn nào đó còn nợ mình bao nhiêu tiền, nghe rất 'oách'.

Về sau tôi mới biết, thì ra số tiền đó khó đòi hơn lên trời. Cứ đến ba mươi Tết là họ lại kêu cha gọi mẹ bảo thiếu tiền, nói năm nay làm ăn khó khăn, dùng hết lời ngon ngọt để vay tiền. Qua mồng một Tết, đã thấy bắt đầu khoe khoang. Tôi thấy Điêu Diệc Kiệt này không tệ, anh ta từ nông thôn đi lên, có thành tựu mà vẫn khiêm tốn đối xử với mọi người. Điều đó ít nhất cho thấy anh ta có sự tự chủ và tham vọng."

Thái Chiếu Khê không ngờ Trần Tử Nhĩ lại đánh giá cao đến thế, bèn nói: "Thật ra Trần Tổng cũng là người dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng. Điêu Diệc Kiệt đúng là có tài năng, nhưng tôi thấy về tầm nhìn, anh ta vẫn không bằng Trần Tổng đâu."

Trần Tử Nhĩ lắc đầu, không muốn giải thích sâu hơn về những bí mật ẩn chứa bên trong. Anh chỉ nói: "Núi Thái không chê đất nhỏ, nên mới cao lớn; sông biển không chê dòng nhỏ, nên mới sâu thẳm; bậc vương giả không từ bỏ quần thần nhỏ bé, nên mới sáng suốt. Điêu Diệc Kiệt tuy vóc dáng nhỏ, ít học nhưng có trí tuệ. Cậu kết giao được người bạn này không tệ đâu, bữa cơm này chắc chắn sẽ đáng giá."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị tác phẩm này, mọi quyền sở hữu xin được giữ nguyên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free