Boolean vẫn còn chút do dự. Dù sao đây mới là lần gặp đầu tiên giữa hai bên, nên chắc chắn không thể đi đến thỏa thuận ngay lập tức.

Tuy nhiên, trước khi rời đi, Boolean đã xin Trần Tử Nhĩ địa chỉ khách sạn và hộp thư điện tử cá nhân của anh.

Trần Tử Nhĩ thở phào nhẹ nhõm. Dù không hiểu nhiều về kỹ thuật internet, anh nhận thấy Page rất đồng tình với những ý tưởng mà anh đã trình bày.

Page coi trọng kỹ thuật, và anh ấy hy vọng cải thiện thế giới. Từ góc độ này mà nói, Page và Trần Tử Nhĩ là những người cùng chí hướng.

Sau khi hai người trở về, Boolean đã tỉnh táo hơn đôi chút.

Boolean nói: "Page, tôi biết cậu đang nghĩ gì, nhưng trước tiên cậu phải nghe tôi nói về suy nghĩ của tôi đã."

Page hỏi: "Cậu muốn nói gì? Cậu nghĩ anh ta không thích hợp để đầu tư vào Google?"

Boolean lắc đầu phủ nhận: "Không phải, tôi không có ý đó. Ý tôi là chúng ta nên thận trọng một chút."

"Sergey, chúng ta không có nhiều tiền, thẻ tín dụng của tôi cứ réo lên liên tục, vậy mà cậu lại nói chúng ta phải thận trọng."

"Tôi biết, tôi biết, Page. Nhưng chúng ta không thể thể hiện sự vội vã như vậy, để tránh việc anh ta hét giá trên trời, cậu hiểu không? Google rất tiềm năng, chúng ta không thể bán cổ phần như bán quần áo xả hàng được."

Nghe xong, Page nhận ra mình quả thật có vẻ hơi "quá nóng vội" trong việc đầu tư, anh suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Dù sao đi nữa, đây là cơ hội của chúng ta, Sergey."

"Đương nhiên rồi, chúng ta sẽ đi tìm anh ta nói chuyện."

...

...

"Anh bạn, ngày mai tôi có thời gian. Cậu biết ở phía sau Đại học Stanford có một khu sản xuất rượu nho rộng lớn chứ? Chúng ta có thể đi khinh khí cầu, ngắm cảnh ở đó là một trải nghiệm tuyệt vời nhất. Tin tôi đi, trải nghiệm này sẽ khiến cậu khó quên cả đời."

Trần Tử Nhĩ đang ngồi trò chuyện với Robert trong quán bánh ngọt dưới sảnh khách sạn.

"Cảm ơn, nhưng hai ngày nữa hãy đi nhé." Trần Tử Nhĩ nói.

Robert kỳ lạ hỏi: "Cậu có việc à? Chẳng lẽ cậu đang 'cưa cẩm' cô gái nào ở đây à?"

Trần Tử Nhĩ: "..."

Việc tìm được Page và Boolean đã hoàn thành một nửa mục tiêu của anh khi đến Mỹ, nhưng dù sao thỏa thuận đầu tư cuối cùng vẫn chưa được ký kết.

Sắp sửa có được cổ phần ban đầu của công ty Google huyền thoại, một chuyện kích động lòng người như vậy, Trần Tử Nhĩ làm sao còn có tâm trí mà đi chơi bời?

Còn đi khinh khí cầu, lỡ đâu có chuyện gì xảy ra, anh chàng trọng sinh này chắc chắn sẽ thiệt thòi đến chết.

Kiếp trước, người đã làm nhà đầu tư thiên thần cho Google là Andy Bechtolsheim, đồng sáng lập của công ty Sun Microsystems. Ông đã bỏ ra mười vạn đô la.

Số tiền đó khi Google IPO chỉ mang lại cho ông 1.4% cổ phần. Thoạt nhìn có vẻ không nhiều, nhưng 6 năm sau, khi Google lên sàn chứng khoán, phần cổ phần này đã có giá trị hơn 300 triệu đô la, và đến năm 2010 thì là 1.7 tỷ đô la.

1.7 tỷ đô la, một khoản tiền khổng lồ như vậy, dù ở quốc gia nào trên thế giới thì đây cũng là một đại phú hào.

...

...

Ngày thứ ba, Trần Tử Nhĩ vẫn đi xem Tần Vận Hàn biểu diễn đàn hạc, anh cũng có chút yêu thích nhạc cụ này.

Tần Vận Hàn giải thích cho anh: "Đàn hạc có lẽ là nhạc cụ khó chơi nhất thế giới, còn khó hơn dương cầm gấp mấy lần. Nó có 47 sợi dây, và dưới chân còn có 7 bàn đạp, mỗi bàn đạp có ba vị trí khác nhau. Tôi chỉ có hai chân, vậy mà phải điều khiển 21 vị trí khác biệt."

Trần Tử Nhĩ ngồi trên ghế bên cạnh, vắt chéo chân: "Nhưng cô điều khiển rất tốt, mặc dù cũng có mắc lỗi, nhưng hai ngày nay cô tiến bộ rất nhanh."

"Cô có biết tại sao tôi nhất định phải mang một cây đàn lớn như vậy ra ngoài đồng cỏ để biểu diễn mỗi ngày không?"

Trần Tử Nhĩ tò mò nói: "Có lý do đặc biệt gì sao?"

"Là một lý do không mấy vẻ vang." Tần Vận Hàn khẽ cười, "Tôi vừa mới nói rằng đàn hạc có bảy bàn đạp. Anh nhìn xem, ba cái bên trái đại diện cho B, C, D, bốn cái bên phải đại diện cho E, F, G, A. Khi biểu diễn, chúng ta phải liên tục thay đổi vị trí bàn đạp để chuyển đổi cao độ âm thanh. Có lẽ nó thực sự quá khó...

Tôi đã đạp nhầm bàn đạp trong một bữa tiệc của giáo sư."

Cái này... Trần Tử Nhĩ dường như có thể tưởng tượng ra cảnh tượng lúng túng đó.

"Bàn đạp đàn hạc, chỉ cần có một vị trí không đúng, thì toàn bộ bản nhạc sẽ bị hỏng, cách duy nhất là chơi lại từ đầu. Lần đó, sau khi đạp B, tôi muốn đạp D, kết quả không cẩn thận lại chạm vào C bên cạnh, làm nó sai vị trí."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó tôi bắt đầu lại, nhưng vẫn mắc phải lỗi tương tự."

Trán...

"Khi đó cả khán phòng im lặng như tờ. Lần thứ ba tôi mới có thể chơi suôn sẻ. Mặc d�� sau đó giáo viên và bạn bè đều an ủi tôi rằng tôi đã vượt qua được khó khăn đó. Nhưng bản thân tôi vẫn cảm thấy rất xấu hổ, vì vậy tôi mới tự mình ra ngoài biểu diễn trước mắt mọi người. Tôi phải làm cho mình không còn căng thẳng khi đối mặt với khán giả nữa."

Trần Tử Nhĩ vẫn rất khen ngợi tinh thần dám thử thách khó khăn của cô: "Quá trình này của cô thật ra có điểm giống ba đại cảnh giới nhân sinh mà tiên sinh Vương Quốc Duy đã nói."

Tần Vận Hàn mơ màng, cô không hiểu nhiều về quốc học, hỏi: "Ba đại cảnh giới nào?"

"Cảnh giới thứ nhất nói là 'Đêm qua gió tây điêu bích cây, độc cao hơn lầu, nhìn tận thiên nhai đường.' Tôi hiểu là một người làm bất cứ việc gì cũng phải có một mục tiêu, đứng trên cao nhìn xa, xác định phương hướng rõ ràng, giống như cô bắt đầu đặt ra mục tiêu học đàn hạc vậy."

Tần Vận Hàn gật đầu.

"Cảnh giới thứ hai là 'Y đới tiệm khoan chung bất hối, vi y tiêu đắc nhân tiều tụy.' Tôi hiểu là vì mục tiêu của mình mà khổ sở suy nghĩ, không tiếc công sức, giống như cô rời phòng tập để đến đây, ngày ngày siêng năng khổ luyện, đúng là 'vì đàn mà tiều tụy'."

"Thế còn cảnh giới thứ ba thì sao?" Tần Vận Hàn cảm thấy dường như có chút thú vị.

"Cảnh giới thứ ba là 'Chúng lý tầm tha thiên bách độ, bỗng nhiên hồi thủ, y nhân khước tại đăng hỏa lan san xứ.'"

Tần Vận Hàn suy tư. Dựa theo thuyết pháp này, cô hiện tại đang ở giai đoạn thứ hai, vậy thì giai đoạn thứ ba sẽ trông như thế nào đây?

"Phật gia cũng nói: Đời người có ba cảnh giới, ban đầu thấy núi là núi, sau thấy núi không phải núi, cuối cùng lại thấy núi là núi. Tôi nghĩ cô mắc lỗi trong bữa tiệc nhất định là vì quá căng thẳng, vì vậy cô đã không thể hiện được phong độ bình thường."

"Khi cô luyện tập một mình, trong mắt không có khán giả; khi biểu diễn, trong mắt tất cả đều là khán giả. Mà điều cô đang cố gắng làm bây giờ chính là muốn khi biểu diễn, trong mắt cô hoàn toàn không có khán giả."

Từ không có khán giả đến có khán giả, rồi lại đến không có khán giả.

Tần Vận Hàn rất đỗi ngạc nhiên, cô có chút hứng thú nhìn Trần Tử Nhĩ: "Chà, không ngờ, cậu lại là người có học thức uyên thâm đến vậy, ngay cả những lời của Phật gia cũng có thể tùy tiện trích dẫn."

"Hôm qua thấy cậu thao thao bất tuyệt với Larry Page và Sergey Boolean về lịch sử nước Mỹ, khiến hai người đó vô cùng vui vẻ. Thật ra cậu làm nghề gì vậy?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi thật s��� là một thương nhân."

Tần Vận Hàn nói: "Được rồi, tôi chỉ là chưa từng thấy phong cách nào như của cậu."

"Vậy cô đã gặp phong cách nào rồi?"

"Miệng lưỡi thì vàng ngọc, lại rao giảng về tín ngưỡng, về giấc mơ, tôi gặp không ít rồi."

Trần Tử Nhĩ cảm thấy cô gái này cũng khá thú vị. Trong lúc hai người đang trò chuyện, Sergey Boolean và Larry Page cũng nhanh chóng đi đến từ đằng xa.

Trần Tử Nhĩ nhìn thấy hai người họ.

Việc họ chủ động tìm đến đây, chuyện này đã nắm chắc tám, chín phần mười rồi...

Hiện tại họ "khát khao đầu tư", Trần Tử Nhĩ biết rằng không lâu nữa họ sẽ có tiền, nhưng bản thân họ lại không biết điều đó!

Vì vậy Boolean rất thẳng thắn nói: "Này, Trần. Sarah, cô có phiền không nếu chúng tôi nói chuyện riêng với Trần vài phút?"

Tần Vận Hàn nói: "Đương nhiên là không ngại. Chỉ là... cây đàn hạc này... di chuyển không tiện chút nào."

Trần Tử Nhĩ nói: "Không cần cô di chuyển, ba chúng ta có thể sang chỗ khác nói chuyện."

"Tôi rất mong được nói chuyện với hai vị tiến sĩ."

Boolean mỉm cười: "Chúng tôi cũng vậy."

***

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều được bảo hộ.