(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 156: chương gặp mặt
Trước đây, Trần Tử Nhĩ có tính cách tùy tiện, nhưng giờ đây, hắn lại muốn khuấy động một chút sóng gió trong chốn thế tục này.
Điêu Diệc Kiệt là người trầm tính, khiêm tốn, làm việc đâu ra đấy, toát ra vẻ từng trải và khôn ngoan. Dù ngoại hình không có gì nổi bật – đầu hơi cúi thấp, da ngăm đen – nhưng Trần Tử Nhĩ vẫn khá quý trọng hắn. Ngành bất động sản của Điêu Diệc Kiệt đang lâm vào khốn cảnh, nhưng đây lại là một ngành sắp bùng nổ.
Lão Trần liền nảy ra ý định nhúng tay vào, nhưng bước đi này phải được tính toán thật kỹ lưỡng.
Hắn ngồi trên ghế suy tư một lát, rồi nói với Thái Chiếu Khê: "Thực ra, ta đang có ý định tham gia vào ngành bất động sản. Tuy nhiên, đây là một ngành đòi hỏi vốn và quyền lực lớn. Nếu muốn tự mình khởi động một dự án nhà ở, có lẽ vẫn có thể tìm cách, nhưng nguồn vốn của ta quả thực có hạn."
Thái Chiếu Khê rất đồng tình: "Thật ra, tôi từng nghe Sử Tổng nhắc đến luận điểm của Trần Tổng về 'Đô thị hóa thay đổi Trung Quốc'. Hơn nữa, xét từ các chính sách trong năm nay, ngành này chắc chắn rất có triển vọng."
Trần Tử Nhĩ gõ ngón tay lên bàn, tự hỏi nên làm gì với Điêu Diệc Kiệt bây giờ.
Bên kia, Thái Chiếu Khê hồi tưởng lại: "Trước đó tôi có thấy một tin tức, lúc ấy cứ nghĩ đó là tin đồn thất thiệt, nhưng bây giờ nhìn kết quả thì quả thật không có gì đáng ngạc nhiên."
"Tin gì vậy?" Trần Tử Nhĩ hỏi.
"Trần Tổng chắc hẳn đã từng nghe nói đến công ty Vạn Khoa chứ? Hồi đầu năm, tổng giám đốc Vương Thạch của Vạn Khoa từng được thủ tướng triệu kiến, chắc là để hỏi thăm tình hình ngành bất động sản."
Trần Tử Nhĩ biết Vạn Khoa và Vương Thạch đều là những nhân vật lớn trong giới bất động sản, nhưng những tin tức và chi tiết này thì hắn lại không biết, bởi trước đây hắn không để ý.
Quả nhiên Thái Chiếu Khê rất thông minh, có thể từ đó mà phán đoán được sự sôi động của ngành bất động sản.
Không cần do dự, Trần Tử Nhĩ vỗ bàn một cái, nói: "Lão Thái, cậu sắp xếp cho tôi một cuộc gặp, tôi sẽ đi gặp Điêu Diệc Kiệt."
Thái Chiếu Khê đang định gật đầu thì thấy hắn khoát tay ra hiệu dừng lại: "Không được, cậu bảo hắn đến đây gặp tôi. Và cậu hãy tìm hiểu kỹ lưỡng tình hình của bất động sản Điêu Diệc Kiệt, xem rốt cuộc lỗ hổng của họ lớn đến mức nào."
"Được!"
Trần Tử Nhĩ xoay một vòng trên ghế làm việc, bây giờ chỉ xem Điêu Diệc Kiệt có thể thể hiện bao nhiêu thành ý. Trước đây, hắn đã trải qua không ít những cảm xúc bi hoan, hoài niệm, nhưng giờ đây, hắn không còn chút hứng thú nào v���i những điều đó nữa.
Kẻ thất bại mà cảm khái sự đời thì gọi là "muộn tao".
Người thành công mà bày tỏ nỗi lòng thì gọi là "tình hoài".
Hắn trùng sinh mấy năm, sự nghiệp đúng nghĩa chỉ có cửa hàng pudding là đi vào quỹ đạo. Hắn không thiếu tiền tiêu, nhưng cảm thấy thời gian có chút nhàm chán.
...
...
Buổi sáng, Thịnh Thiển Dư kiên quyết ngăn cản mẹ mình, người vẫn còn muốn đi bán hàng rong. Đây là lần thứ tư nàng ngăn cản mẹ trong tháng này.
Nàng đã nói rất nhiều lần với mẹ: "Chúng ta bây giờ không thiếu tiền."
Có lẽ vì biết con gái hiếu thuận mình, và cũng vì nghĩ rằng giờ đây con gái có thể kiếm tiền, nên khi thấy thái độ kiên quyết của nàng, Thịnh Mụ liền chiều theo ý con.
Ăn sáng xong, Thịnh Thiển Dư liền đưa mẹ đi chợ mua thức ăn. Giữa trưa trời nóng, nên muốn ra ngoài mua đồ về sớm một chút.
Hôm qua có mưa, lúc ra cửa phải cẩn thận đi sát vào chân tường, nếu không, bạn sẽ không biết có viên gạch lát đường nào lỏng lẻo sẽ tràn ra thứ nước có mùi khó chịu, thành phần không rõ.
Nơi này được xem như một ngôi làng giữa lòng thành phố, nói là phải di dời, nhưng mãi chẳng thấy động tĩnh gì.
Gặp những người hàng xóm, đa phần họ vẫn chào hỏi nàng với vẻ mặt cười mà như không cười. Bởi vì chuyện của cha, cuộc sống của hai mẹ con ở đây cũng không mấy dễ chịu.
Mấy ngày trước, nhà hàng xóm có đám cưới, mọi người nói chuyện phiếm về chuyện này, và còn nhắc đến chuyện cha Thịnh là kẻ lừa đảo đã phải vào tù.
Thịnh Thiển Dư tình cờ nghe được, trước đây nàng chỉ biết im lặng bỏ đi, không dám nói lời nào.
Không hiểu sao, khoảng thời gian này, có lẽ là những nỗ lực vun đắp sự tự tin của Trần Tử Nhĩ đã phát huy tác dụng, lại có lẽ là việc kiếm được chút tiền khiến nàng cảm thấy không cần lo lắng bị cuộc sống đè nén nữa.
Nàng trực tiếp tiến lên đáp trả một cách mạnh mẽ những kẻ nói xấu cha nàng ở sau lưng.
Kẻ lừa đảo đó, cũng chính là cha của nàng.
Ra khỏi con ngõ hẹp, là con đường nhựa rộng lớn giữa thành phố.
Một đoạn đường đối diện đã sớm được dỡ bỏ. Không biết ông chủ lớn nào đã xây lên những tòa nhà chung cư kiểu mới, rất mới và rất đẹp ở đó.
Thịnh Thiển Dư nhẩm tính giá một căn hộ tám mươi mét vuông trong lòng, rồi nói với mẹ bên cạnh: "Mẹ ơi, hay là con mua một căn hộ nhỏ nhé? Đổi chỗ cho mẹ ở có được không ạ?"
Thịnh Mụ không nhịn được bật cười, nói: "Con bé này, ý tưởng vừa lóe lên là nói ngay. Chẳng phải mẹ vẫn có nhà ở sao?"
"Chỗ này cũ quá rồi. Con mua cho mẹ một căn tốt hơn nhé, được không?" Thịnh Thiển Dư đầy mong đợi nói.
Thịnh Mụ lắc đầu: "Cũ thì cũ thật, nhưng mẹ ở quen rồi."
Mua xong đồ ăn về đến nhà, Thịnh Thiển Dư vẫn còn suy nghĩ về ý định sáng nay. Mặc dù mẹ nàng từ chối, nhưng nàng vẫn muốn thử lại lần nữa.
Thịnh Mụ rửa sạch rau củ rồi ngồi xuống, nhìn con gái đang ngẩn người, khóe môi khẽ cong lên thành nụ cười. Bà chỉnh sửa tạp dề rồi cất đi, sau đó nhẹ giọng hỏi: "Tiểu Dư, con có phải đang yêu rồi không?"
Con gái đang có chuyện trong lòng, bà cũng có câu hỏi đó.
Thịnh Thiển Dư giật mình hoàn hồn: "Mẹ..."
Thịnh Mụ cười nói: "Là đang yêu đương đúng không? Mẹ là người từng trải, nhìn ra ngay."
Chuyện này cũng chẳng có gì phải phủ nhận, Thịnh Thiển Dư khẽ gật đầu.
"Bao lâu rồi? Sao con không nói với mẹ?" Sau khi nhận được lời đáp thật lòng từ con gái, sắc mặt Thịnh Mụ hơi biến đổi.
Thịnh Thiển Dư nói: "Hơn nửa năm rồi. Con cũng không cố ý muốn giấu mẹ, chỉ là... trước đây con chưa từng nghĩ đến chuyện này, cũng không biết mở lời thế nào."
"Con bé này, cứ nói thẳng ra thôi, còn phải mở lời thế nào nữa? Với mẹ mà cũng ngại ngùng sao?"
Thịnh Thiển Dư nói: "Vậy bây giờ mẹ cũng biết rồi, có ý kiến gì không ạ?"
Thịnh Mụ nói: "Con cũng đã trưởng thành, chuyện này cũng là lẽ thường. Mà muốn mẹ đưa ra ý kiến, thì con cũng phải cho mẹ biết cậu ta là người như thế nào chứ?"
Thịnh Thiển Dư lập tức nói: "Mẹ, cậu ấy rất tốt, cũng rất giỏi, đối xử với con cũng rất tốt nữa."
"Tốt đến thế cơ à?"
"Đúng là tốt như vậy đấy ạ."
"Vậy khi nào con cho mẹ gặp mặt một chút?"
Thịnh Thiển Dư ngượng ngùng nói: "Gặp mặt ạ? Bọn con còn chưa tính đến chuyện cưới gả đâu, gặp mặt thì... nói gì bây giờ ạ."
Thịnh Mụ bật cười nói: "Con bé này, ai bảo phải tính chuyện cưới gả mới được gặp mặt? Con gái mẹ lần đầu tiên có bạn trai, mẹ là mẹ con, gặp mặt một chút chẳng phải chuyện rất bình thường sao?"
"Dạ... Vậy cũng được ạ."
Thịnh Mụ đi xào hai món ăn, khi cho hành vào chảo, chúng kêu lèo xèo. Nhưng lông mày bà vẫn nhíu chặt, quay đầu lại hỏi con gái: "Tiểu Dư, tình hình nhà mình... chuyện của cha con, con đã nói với người ta chưa?"
"Con nói rồi."
Bản thân Thịnh Mụ thì không bận tâm, nhưng đây là chuyện chung thân đại sự của con gái, mà cha nó thì dù sao cũng chẳng ra gì, lòng bà không khỏi thắt lại, than thở nói: "Con bé này sao mà thật thà quá vậy, chuyện này cứ thế mà nói ra sao? Lỡ người ta hiểu lầm thì sao?"
"Mẹ, con cũng đâu thể giấu được ạ. Với lại có gì mà hiểu lầm chứ, chẳng qua là chút chuyện nhỏ này thôi mà..."
Thịnh Mụ thở dài một hơi, không nói thêm gì nữa.
...
Trần Tử Nhĩ hơi bất ngờ khi nghe Thịnh Thiển Dư nói về chuyện này. Hắn không còn cảm giác thấp thỏm hay lo lắng như những đôi nam nữ trẻ tuổi khác khi gặp phụ huynh đối phương.
"Vậy thì tốt. Em do dự nửa ngày chỉ vì chuyện này thôi sao?"
"Vậy anh khi nào có thời gian?" Nhìn hắn đồng ý ngay, Thịnh Thiển Dư rất vui vẻ, ngọt ngào hỏi.
"Anh là vãn bối, đừng sắp xếp theo lịch của anh, phải xem thời gian của mẹ em chứ."
Cảm nhận được thái độ vô cùng tôn trọng của Trần Tử Nhĩ, nàng rất vui vẻ. Lại nghĩ đến việc hắn có thể sẽ lo lắng, nên nàng rất khéo léo nói: "Mẹ chỉ tò mò muốn gặp anh một chút thôi. Tử Nhĩ anh cũng đừng căng thẳng, đến lúc đó em sẽ ngồi cạnh anh."
"Ngồi lên người anh ư?"
Trần Tử Nhĩ căn bản chẳng có gì phải căng thẳng... Hắn ngược lại chỉ nghĩ bậy bạ...
Tất cả nội dung trên được chuyển ngữ bởi truyen.free, mang đến những phút giây giải trí bất tận cho độc giả.