(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 182: chương trong thôn chuyện xưa nhiều
Tối hôm qua, Trần Tử Nhĩ đã chấp nhận ở lại trong xe, nhưng hắn thực ra không thấy mệt mỏi lắm. Chỉ là, bị bầu không khí nặng nề này bao trùm, trong lòng hắn cũng chẳng vui vẻ gì.
Bộ âu phục đắp trên người đã suýt trượt xuống. Hắn thuận tay cầm lấy, sau đó mở cửa xe, bước xuống và khoác lại áo lên người.
Cái lều mà chú của Hàn Thiến nhắc đến hôm qua đang được vài người đàn ông dựng lên. Người qua lại tấp nập, đủ mọi lứa tuổi, ai nấy đều nhìn Trần Tử Nhĩ bằng ánh mắt lạ lùng.
Hắn bước xuống từ chiếc xe con, ăn vận âu phục, trông thế nào cũng ra dáng người giàu có chốn thành thị. Trong suy nghĩ của họ, người đàn ông mà Hàn Thiến đưa về đây rốt cuộc có mối quan hệ gì với cô ta đây?
Nửa đêm còn lái xe đưa cô từ chốn xa xôi trở về, mối quan hệ này, e rằng không gần gũi thì cũng chẳng thể xa lạ là bao.
Mấy bà tám nhiều chuyện tụm năm tụm ba buôn chuyện, nói rằng Hàn Thiến sắp "bay lên cành cao làm phượng hoàng". Cũng may Trần Tử Nhĩ chỉ thấy ánh mắt họ có phần kỳ lạ, còn tiếng địa phương thì hắn không hiểu, nên cũng chẳng mấy bận tâm.
Ngay cả ông chú là người chủ trì tang lễ cũng phải tới nói với Trần Tử Nhĩ: "Tiểu Trần à, Tiểu Thiến đã thức trắng cả đêm túc trực rồi, giờ cháu đi thay con bé một lát cho nó nghỉ ngơi đi chứ?"
Trần Tử Nhĩ cảm thấy chuyện này không ổn chút nào. Đây không phải chuyện sợ hay không sợ mệt, mà là phép tắc tang lễ. Những ngày trước khi hạ táng, thường thì con cái phải túc trực. Nếu là trường hợp đặc biệt, con rể hoặc con dâu cũng có thể thay thế. Hắn ra đó thì có tư cách gì chứ?
"Chú ơi, cháu và chị Hàn Thiến chỉ là bạn bè thôi ạ."
Nghe xong, ông lão lập tức trợn tròn mắt: "Hai đứa tối qua trong phòng còn..."
Nói đến đây, ông ngừng lại, kìm giọng, rồi bất mãn lắc đầu: "Đúng là không thể hiểu nổi bọn trẻ các cậu bây giờ."
Trần Tử Nhĩ chỉ biết đỏ mặt.
Hàn Thiến đang quỳ bên đó cũng thấy Trần Tử Nhĩ đã tỉnh. Nàng vốn định nhờ Tiểu Quân đi làm chút điểm tâm cho hắn, nhưng sau đó nghĩ lại, vẫn là tự mình đi thì hơn.
Nàng cũng đã thay y phục, trên đầu đội chiếc mũ có dải khăn dài phía sau.
"Đi theo ta, ăn chút cơm."
Ông chú kia càng thấy khó hiểu, rõ ràng là rất quan tâm nhau cơ mà.
"Cô trông tiều tụy quá, phải chú ý giữ gìn sức khỏe chứ." Trần Tử Nhĩ nhìn nàng, bờ môi đã có chút khô nứt, mắt sưng húp, sắc mặt thì càng tệ.
"Tôi không sao đâu." Hàn Thiến chậm rãi dẫn Trần Tử Nhĩ vào một căn phòng nhỏ khuất bên trong, vì ngoài kia ồn ào quá, không tiện nói chuyện. "Ăn xong anh cứ về Trung Hải trước đi, chuyện này sẽ không kết thúc ngay đâu, tôi cũng phải ở lại đây mấy ngày."
"Em... có ổn không?" Trần Tử Nhĩ hỏi.
Hàn Thiến cúi đầu, không nói gì.
"Tôi sẽ ở lại với cô."
Lời nói ấy, đối với người đang yếu ớt như nàng lúc này, ấm áp đến đáng sợ.
Nàng cắn môi, muốn khóc nhưng cố nhịn, rồi lại không nhịn được. Tiến đến, vòng tay ôm lấy Trần Tử Nhĩ, nghẹn ngào: "Sau này tôi phải làm sao đây..."
"Chuyện sau này tính sau. Bây giờ, trước tiên hãy lo chu toàn hậu sự cho mẹ cô, để bà cụ ra đi không phải chịu cảnh lạnh lẽo."
Hàn Thiến nước mắt lưng tròng "Vâng", rồi khẽ nói: "Tôi biết, tôi biết..."
"Được rồi, được rồi." Trần Tử Nhĩ nắm lấy cánh tay nàng kéo ra. "Giờ phút này nhạy cảm, cô cứ ôm tôi thế này, bị nhiều người nhìn thấy, không biết người ta còn tưởng chúng ta đang làm gì nữa?"
Ông lão kia vừa hiểu lầm, mà ánh mắt của bao nhiêu người khác cũng đang gửi gắm cùng một thông điệp tới Trần Tử Nhĩ.
Nàng vội vàng buông tay ra. "Tôi còn phải ra túc trực, anh..."
"Tôi sao cũng được." Trần Tử Nhĩ nói một cách thờ ơ. "Đúng rồi, cô đã thức trắng cả đêm không chợp mắt rồi, giờ tranh thủ nghỉ ngơi một chút đi. Bên ngoài có Tiểu Quân đó, thằng bé là trai tráng, sức khỏe hơn cô nhiều."
Hàn Thiến lắc đầu: "Tôi có nằm xuống cũng ngủ không được đâu."
Trần Tử Nhĩ nghĩ thầm cũng phải. Lúc này ai còn tâm trí đâu mà ngủ. Dù sao cũng chỉ mấy ngày này thôi, cứ để cô ấy làm theo ý mình.
Trong nhà chính.
Hàn Thiến lại chỉnh trang lại đồ tang, quỳ ở đó. Trần Tử Nhĩ đứng chờ một lát ở bên cạnh.
Hàn Tiểu Quân nói: "Không nên để mẹ tôi một mình ở nhà. Tôi vẫn luôn cố gắng chỉ muốn ở Trung Hải lo cho bà một chỗ an dưỡng, nhưng tôi vẫn quá vô dụng."
Trần Tử Nhĩ đã nghe nói nguyên nhân cái chết của mẹ Hàn. Không phải do bệnh cấp tính nghiêm trọng nào, mà là lúc bà ra ngoài, vội vàng đi qua dốc thì bị ngã. Vì không có ai ở hiện trường nên không biết là vấp chân hay trượt ngã. Người trong thôn phát hiện bà ở cái khe bên cạnh.
Người già cả rất sợ chuyện này, khi tuổi già ập đến, chân cẳng đã yếu, huống hồ đây lại không phải đất bằng, mà là một sườn núi. Chẳng may va đập mạnh, đụng phải chỗ hiểm, dù là người trẻ cũng khó mà chịu nổi.
Một tai nạn ngoài ý muốn dẫn đến tử vong, ai có thể dự liệu được chứ?
Hàn Thiến cũng vô cùng tự trách, vì hai chị em họ đều ra ngoài, để mẹ một mình ở nhà.
"Anh có tin là có linh hồn không?" Hàn Thiến hỏi Trần Tử Nhĩ. "Anh nói mẹ có trách chúng tôi không?"
"Sẽ không." Trần Tử Nhĩ trả lời dứt khoát. "Không có người mẹ nào lại trách con cái mình đâu."
Sắc mặt Hàn Thiến tốt hơn một chút. "Thật sao?"
"Chờ cô có con, khi làm mẹ cô sẽ hiểu."
Nàng nhìn Trần Tử Nhĩ nghiêng mặt, từ tận đáy lòng gật đầu.
"Sinh lão bệnh tử, yêu hận giận si, đây đều là những điều không thể tránh khỏi."
Chẳng bao lâu sau, một người phụ nữ mặc tạp dề tới vỗ vai Hàn Thiến, gọi nàng đi qua nói chuyện.
Hàn Thiến chỉnh sửa lại quần áo rồi đứng dậy.
Hàn Tiểu Quân siết chặt nắm đấm, vẻ mặt lộ rõ sự tức giận. Hắn bỗng nhiên đứng bật dậy, nói: "Cô út, có gì cứ nói với cháu."
Hàn Thiến ngăn cậu ta lại: "Ở lại trông mẹ, chị đi cho."
Hàn Tiểu Quân còn định nhúc nhích, nhưng lại bị Trần Tử Nhĩ giữ chặt. "Nghe lời chị cô đi. Cô có biết họ cần chuyện gì không?"
Hàn Tiểu Quân gật đầu, do dự một lát mới lên tiếng: "Là chuyện tiền."
Cậu ta hơi né tránh ánh mắt Trần Tử Nhĩ, cúi đầu nói: "Mẹ tôi và cô út quan hệ thân thiết. Bà vẫn luôn tích góp được một khoản tiền, cô út cũng biết điều này."
"À." Trần Tử Nhĩ hiểu ra. "Vậy đây là chuyện tốt mà, cậu kích động làm gì?"
"Khoản tiền đó... mất rồi..."
"Mất rồi ư?" Trần Tử Nhĩ có chút ngoài ý muốn. "Sao lại mất?"
Hàn Tiểu Quân nói: "Chắc chắn là bị trộm, nếu không sao lại biến mất được."
Còn có người trộm tiền của người đã khuất ư?
"Bao nhiêu tiền?" Hắn hỏi.
"Khoảng năm ngàn đồng."
Trong suy nghĩ của Trần Tử Nhĩ, đây là một số tiền nhỏ, nhưng ở nông thôn lúc bấy giờ, đó lại là một khoản lớn.
"Chỉ có một người sẽ trộm thôi." Hàn Tiểu Quân hằn học nói. "Là một người anh họ của tôi, cũng chính là đứa con trai út của ông lão đã tiếp đón anh đó. Hắn ta đặc biệt mê cờ bạc, mà cứ hễ cờ bạc là y như rằng thua sạch. Trừ hắn ta ra, chẳng ai làm chuyện này đâu. Tôi không muốn chị tôi biết chuyện mà tức giận."
Thật sự có kẻ trộm tiền của người đã khuất sao?
Trần Tử Nhĩ cũng phải cạn lời. Hắn trước kia không tin thần thánh, giờ đã trọng sinh, hắn cũng bắt đầu dao động. Chuyện này đúng là không sợ báo ứng mà. Hắn từng nghe qua đủ thứ chuyện xấu của dân cờ bạc, nhưng loại này thì đúng là lần đầu hắn nghe.
Hàn Thiến trở về sau quả nhiên vẻ mặt giận dữ. Đã là người thân máu mủ, có người chết, không khóc lấy một tiếng thì thôi đi, đằng này còn tơ tưởng đến tiền của mẹ tôi!
Thật đúng là ra tay trộm số tiền kia! Cái sự lạnh lùng này thì khác gì súc sinh?
Nàng tức giận đập mạnh vào đùi mình một cái: "Tôi nhất định phải bắt hắn tới, xử lý hắn cho ra trò!"
"Chắc chắn là hắn ta trộm sao?" Trần Tử Nhĩ hỏi.
"Trong cái nhà này, ra cái tên bại hoại cặn bã như vậy, không phải hắn thì còn ai vào đây nữa?!"
Bản văn này, với tâm huyết chuyển ngữ, xin được trân trọng gửi đến độc giả dưới quyền sở hữu của truyen.free.