(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 183: chương một mảnh hỗn độn
Hàn Thiến vừa tức giận, nhưng rồi cơn giận cũng từ từ xẹp xuống.
"Hắn vốn đã là kẻ mặt dày, không đời nào chịu thừa nhận. Huống hồ, cho dù có chứng minh được hắn trộm, thì cũng làm được gì đâu?"
Trần Tử Nhĩ cũng thấy phải. Tiền đã bị hắn lấy mất, làm sao có thể bắt loại người này nhả ra chứ? Nói không chừng, tất cả đã nướng sạch ở sòng bạc rồi cũng nên.
Chẳng lẽ báo công an? Giờ phút này mà lại gọi công an đến, ầm ĩ lên thì hỏng cả tang lễ của mẹ Hàn. Vả lại, ông chú lớn tuổi kia không chừng sẽ ngã bệnh ngay tại chỗ.
Nói cách khác, dù dùng mềm hay dùng cứng cũng đều không ăn thua.
Thế nhưng lòng vẫn bứt rứt khôn nguôi, nhà có tang mà lại còn gặp phải trộm vặt.
Chờ thêm một lát, bên ngoài nghe thấy tiếng kèn. Chắc là đội kèn trống đã đến, tiếng lốp bốp như vậy hẳn là sẽ kéo dài.
Có người đến nói với Trần Tử Nhĩ rằng xe của anh đang chiếm chỗ. Lều đã dựng xong, còn cần đặt một cái nồi lớn bên ngoài để nhóm lửa.
Đành vậy, sân trước nhà Hàn Thiến thực sự khá nhỏ, dừng một chiếc xe và dựng thêm cái lều là không còn chỗ trống.
Trần Tử Nhĩ đành phải đến khởi động xe, lái sang cổng nhà hàng xóm của Hàn Thiến.
Chủ nhà hàng xóm là một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi, đội chiếc mũ xanh nhỏ, miệng ngậm điếu thuốc. Lúc Trần Tử Nhĩ đỗ xe, ông ta còn giúp chỉ dẫn.
Đợi Trần Tử Nhĩ xuống xe, ông ta lại tiến đến gần, mời anh một điếu thuốc: "Trần lão bản đó à?"
"Đa tạ, đa tạ, tôi không hút thuốc."
Người đàn ông cất điếu thuốc, nheo mắt cười nói: "Tôi là hàng xóm của tiểu Thiến, coi như là chứng kiến con bé lớn lên từ bé..."
Ông ta huyên thuyên một hồi. Trần Tử Nhĩ chỉ có thể nghe hiểu đại khái, bởi tiếng phổ thông lẫn với giọng địa phương vùng Ngô nghe đúng là khá tốn sức. Tuy nhiên, nếu không pha lẫn tiếng phổ thông thì thực ra vẫn rất dễ nghe, Trần Tử Nhĩ lại thích điều đó.
"Cháu là bạn của chị Hàn Thiến. Chú tên gì ạ?"
"Tôi họ Lưu, tên là Lưu Kiến Võ. Tiểu Thiến gọi tôi là chú Tư, con bé gọi tôi như vậy từ bé."
Cách gọi này khiến Trần Tử Nhĩ hơi choáng váng, nhưng cũng không ảnh hưởng gì, dù sao hồi bé anh ở thôn cũng không quá câu nệ xưng hô.
"Tiểu Thiến từ nhỏ đã ngoan ngoãn, một mình con bé ở Trung Hải chắc hẳn cũng không dễ dàng gì." Người đàn ông nhìn Trần Tử Nhĩ bằng ánh mắt tham lam như một con sói đói nhiều ngày, hỏi: "Trần lão bản làm ăn buôn bán gì ở Trung Hải vậy?"
Vì muốn gặp mặt Ninh Nhã một cách trang trọng, Trần Tử Nhĩ ăn mặc rất lịch sự: âu phục, cà vạt đều tươm tất. Đứng cạnh chiếc xe con, anh trông rõ ràng là một thanh niên tài tuấn.
Giờ phút này, mọi người cũng đều đoán rằng Hàn Thiến đã mang về một người đàn ông. Vùng nông thôn khác hẳn thành phố, một cô gái lớn như vậy sao có thể tùy tiện mang đàn ông lạ về nhà?
Trần Tử Nhĩ không muốn đặc biệt giải đáp những nghi vấn của "chú Tư". Những gì họ thầm nghĩ, anh đều hiểu rõ, nhưng anh không muốn nghe, và anh cũng không cố ý làm vậy để gây sự chú ý.
"Chỉ là làm ăn buôn bán nhỏ thôi." Trần Tử Nhĩ thuận miệng đáp vậy.
Thực ra, anh muốn nghe thêm điều gì đó khác. "Cháu nghe nói chị Hàn Thiến hình như có một người anh trai... Con người và cách làm việc đều không thật thà lắm phải không? Có đúng vậy không ạ?"
"À, cậu nói thằng Vĩ Kiệt đó hả?" Lão Lưu hút một hơi thuốc, nói: "Thằng nhóc đó đúng là đồ hỗn láo, thích cờ bạc. Nói ra không sợ cậu cười chê, nó còn cãi vã với bố nó. Trước kia cũng vất vả lắm mới cưới được cho nó một cô vợ trẻ, sau rồi cũng bỏ nó mà đi. Giờ thì cả ngày chỉ cờ bạc, chẳng biết phải trái gì."
"Vậy hắn ở nhà sao? Hay là đi làm ăn xa?" Trần Tử Nhĩ tựa vào thân xe hỏi.
"Còn làm công ư?" Lão Lưu bật cười. "Cái thằng ăn không ngồi rồi ấy thì ai còn trông mong nó làm công? Nó làm bao nhiêu năm vẫn hai bàn tay trắng, làm gì còn kiếm ra tiền nữa chứ?"
"Vậy ra hắn ở nhà à?" Trần Tử Nhĩ khoanh tay, vuốt cằm suy nghĩ.
"À," lão Lưu chỉ về phía một người đàn ông trên con đường phía nam, "chính là hắn đó. Cứ đúng giờ cơm trưa là hắn lại mò đến, canh giờ đúng là chuẩn không cần chỉnh."
Trần Tử Nhĩ theo hướng ông ta chỉ mà nhìn sang, quả nhiên thấy một người đàn ông đi đứng xiêu vẹo, vừa nhìn đã thấy chẳng ra gì.
Vả lại, hắn có vẻ cũng rất lôi thôi lếch thếch, tóc tai dựng ngược, y như tổ quạ. Hắn hai tay đút túi quần, vai cũng hơi chùng xuống.
Đến gần, nhìn thấy chiếc BMW của Trần Tử Nhĩ, hắn không kìm được mà "Hoắc!" một tiếng kinh ngạc.
"Chú Tư, cái ông này là ai thế? Thân thích nhà mình à?"
Lão Lưu chẳng thèm để ý đến hắn, lập tức quay đi.
Xem ra hắn quả thực khiến mọi người chán ghét.
Nhưng hắn thì chẳng hề bận tâm, liếc mắt nhìn Trần Tử Nhĩ một cái, rồi đi thẳng về hướng nhà Hàn Thiến.
Trần Tử Nhĩ khoanh hai tay trước ngực, lại đưa tay xoa cằm, trong đầu đang suy tính điều gì đó.
Cơm trưa đã đến giờ, trong lều dọn bàn ra, người ngồi chật kín.
Trần Tử Nhĩ không đến góp vui nơi đông người này. Anh đi ăn cùng Hàn Thiến. Trong lúc tang gia bối rối, bữa ăn cũng đành chấp nhận qua loa.
Trong buồng trong, trên chiếc ghế nhỏ chỉ đơn giản đặt ba món ăn. Hai người bưng bát, ăn từ tốn.
"Em ăn nhiều một chút đi." Trần Tử Nhĩ gắp thức ăn cho nàng. "Ăn ít quá, lát nữa đói em sẽ khó mà ăn được nữa."
Hàn Thiến chỉ ăn một chén cơm nhỏ, nàng thực sự chẳng có chút khẩu vị nào. "Tôi thật sự càng nghĩ càng giận. Mẹ tôi vất vả cả một đời, nhiều ít tiền tôi cũng không quan trọng, nhưng cứ nghĩ đến mẹ tôi đã qua đời rồi mà còn bị người trong nhà bắt nạt... Tôi... Haizz."
Trần Tử Nhĩ nhớ tới người đàn ông có vẻ ngoài cà lơ phất phơ kia. Anh thực ra đang nghĩ cách, nhưng loại người này thật sự khó đối phó.
Mọi người đều biết rõ chính là hắn, nhưng hắn ta không chịu thừa nhận. Kẻ vô liêm sỉ thì vô địch thiên hạ, làm được gì hắn chứ?
Nói đạo lý chắc chắn không thông, mà dùng biện pháp mạnh cũng chẳng ăn thua.
Hàn Thiến buông bát đũa, đứng dậy đi mở một cái ngăn tủ tựa vào tường. Bên trong có một cái hộp vuông màu đỏ, bên cạnh còn có một số giấy tờ, giống như là văn kiện gì đó, được đặt gọn gàng ở đó.
Mở nắp ra, bên trong trống rỗng, chỉ còn trơ lại mấy tờ giấy có ngăn kẹp, chất chồng bên trong.
Hàn Thiến tức giận quăng cả nắp lẫn hộp vào trong ngăn kéo, "Cái tên khốn đó!"
Trần Tử Nhĩ nhìn cái ngăn kéo đang mở, đột nhiên cảm thấy có chút kỳ lạ. Đầu óc chợt nảy ra suy nghĩ, anh nói: "Xem ra chắc chắn là tên đó trộm rồi."
Hàn Thiến gật đầu đầy căm hận: "Khẳng định là vậy rồi, nhưng không có chứng cứ, hắn kiểu gì cũng chết không chịu thừa nhận!"
Trần Tử Nhĩ nói: "Không phải, ý tôi là, tôi có chút chứng cứ."
Hàn Thiến quay đầu lại, kinh ngạc nhìn anh.
Trần Tử Nhĩ gật đầu, xác nhận lời mình vừa nói.
"Chứng cứ gì cơ?!" Hàn Thiến vội vàng hỏi.
"Đáng tiếc cũng không tính là chứng cứ sắt đá." Nói đến đây, Trần Tử Nhĩ cũng không có cách nào khác, bởi vì không có chi tiết nào trực tiếp chỉ đích danh người đó, bản thân anh cũng đâu phải thám tử lừng danh gì.
Chỉ là anh chú ý tới một vài chi tiết nhỏ.
"Cái ngăn kéo đó em không dọn dẹp bao giờ chưa?"
Hàn Thiến lấy làm lạ: "Cái này có gì mà phải dọn dẹp chứ?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Thế nên, kẻ trộm đồ ở đây chắc chắn là một người cực kỳ quen thuộc nơi này. Em nhìn xem, tủ quần áo bên kia hay cái ngăn kéo này, hoặc cả cái bàn đặt cạnh cửa sổ nữa, nếu chưa từng có ai dọn dẹp thì mọi thứ đều gọn gàng như vậy là điều kỳ lạ."
Hàn Thiến có chút hiểu ra.
"Chỉ có người quen, đã từng đến đây, trước đó đã có thể ra vào căn phòng này và quan sát tỉ mỉ mọi ngóc ngách, mới có thể biết rõ mục đích và tìm thẳng đến cái ngăn kéo đó như vậy."
"Nếu không, nơi đây hẳn đã là một mớ hỗn độn rồi."
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền duy nhất đối với phần dịch này.