Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 189: chương dùng thực lực để mộng tưởng rơi xuống đất 1

Sáng sớm hôm sau, Trần Tử Nhĩ đi cùng xe với Sử Ương Thanh. Trên đường, anh nghe cô giới thiệu đại khái về quá trình hoạt động lần này. Đại thể vẫn là lãnh đạo đọc lời chào mừng, trao giải cho nhân viên và những hoạt động tương tự.

"Mấy hôm nay tôi không có ở đây, giờ nói ra có vẻ hơi muộn, nhưng tôi vẫn muốn góp ý rằng sau này công ty tổ chức hoạt đ���ng nên cố gắng nâng cao hiệu suất. Hoặc là anh đọc lời chào mừng, hoặc là em đọc, cả hai chúng ta đều đọc thì quá lãng phí thời gian."

Anh ghét nhất những kiểu hoạt động mà lãnh đạo phát biểu mở màn ròng rã hai tiếng đồng hồ. Chẳng ai nghe nghiêm túc cả, thực ra chỉ cần đạt được mục đích khen thưởng nhân viên là được rồi.

Sử Ương Thanh thở dài: "Nếu chúng ta nói gì nhân viên cũng làm theo nấy, hơn nữa còn làm một cách hoàn hảo, thì công việc của tôi chẳng phải sẽ nhẹ nhàng gấp bao nhiêu lần sao."

Ý của cô ấy là: Những yêu cầu này tôi đã nói hết rồi.

"Hơn nữa, đối với người tổ chức hoạt động lần này mà nói, điều họ không muốn nhất là phải lựa chọn giữa anh và tôi, thế nên họ dứt khoát chọn cả hai."

Một người là ông chủ lớn, người còn lại là cấp trên trực tiếp, họ quả thực khó xử khi phải chọn.

Cô ấy chỉ vừa nói vài câu, Trần Tử Nhĩ đã nhận ra giọng nói vốn dĩ rất hay của cô giờ lại hơi khàn. Nhìn cô ấy nói xong một câu, vội vàng đưa tay lên che miệng ho khan hai tiếng, gương mặt cũng hơi ửng hồng một cách bệnh hoạn, tinh thần dường như cũng bị ảnh hưởng, cả người có vẻ hơi uể oải.

"Sao vậy? Bị cảm à?"

Sử Ương Thanh gật đầu, "Bị cảm lạnh."

Trần Tử Nhĩ quan tâm nói: "Quan trọng không? Đã uống thuốc chưa?"

"Không sao đâu." Sử Ương Thanh lắc đầu, "Chắc là dạo này hơi mệt quá thôi."

Trần Tử Nhĩ trong lòng có chút cảm giác khác lạ: "Trong tiềm thức tôi vẫn luôn nghĩ cô làm việc không bao giờ biết mệt cơ đấy."

"Tôi là người, đâu phải cỗ máy làm việc." Cô ấy liếc Trần Tử Nhĩ một cái, "Pudding hiện tại đang mở rộng rất nhanh, càng nhanh càng không thể rối loạn, mọi chi tiết đều phải được làm tốt, sao tôi lại không có áp lực chứ?"

"Tôi luôn không kìm được mà nghĩ rằng khi mời cô về, cô sẽ giải quyết tất cả vấn đề của Pudding."

"Anh nói không sai, tôi quả thực đã giải quyết rồi." Sử Ương Thanh bình thản ra vẻ ta đây.

Trần Tử Nhĩ: "..."

Được thôi, cho đến bây giờ, đúng là như vậy thật.

Trần Tử Nhĩ vẫn quan tâm nói: "Uống thuốc nghỉ ngơi một chút đi, hôm nay diễn thuyết không cần cô làm đâu, cứ để tôi."

"Không sao đâu, huống hồ mọi thứ đã được sắp xếp đâu vào đấy rồi. Tôi không thích người khác lấy lý do khách quan để ảnh hưởng đến công ty, và khi yêu cầu người khác thì chính mình cũng phải làm được trước tiên."

Cô ấy rất kiên trì.

"Quả nhiên là đối với người khác đã khắc nghiệt, đối với bản thân còn khắc nghiệt hơn..." Trần Tử Nhĩ quả thực có chút nể phục cô ấy.

Sử Ương Thanh nheo mắt: "Tôi đối xử với người khác khắc nghiệt lắm sao?"

Thật không ngại nói... Cô trong lòng không tự biết chút nào à?

Dù nói vậy, Trần Tử Nhĩ vẫn nghiêm mặt nói: "Bị cảm cũng phải đối xử nghiêm túc chứ, hoạt động xong rồi đi khám bác sĩ đi."

Mặc dù khí chất nữ cường nhân không hề suy suyển chút nào, nhưng cô ấy quả thực có vẻ mệt mỏi trên mặt: "Yên tâm đi, tôi đã uống thuốc rồi mới ra ngoài."

"Cô nói gì cũng không nghe, vậy bây giờ tôi có thể làm gì đây?"

Sử Ương Thanh nghĩ nghĩ, nói: "Làm ông chủ thì hãy động viên nhân viên đi, đặc biệt là tôi đây, người mà lương còn ít hơn trước rất nhiều. Với lại sau này đừng có coi tôi như cỗ máy, bệnh tật không đánh bại được tôi nhưng sẽ hành hạ tôi đấy."

Trần Tử Nhĩ nói: "Lời cô nói khiến tôi cảm thấy cô có một sự chân thật, trước đây tôi cứ nghĩ cô không dính khói lửa trần gian cơ. Làm việc đúng là sẽ mệt..."

"Năm đó Michelangelo khi vẽ bức 'Sáng thế kỷ' nổi tiếng trên trần nhà nguyện Sistine, cũng từng viết thư cho bạn bè, kể rằng mình làm việc quá cực khổ, quá mệt mỏi. Giáo hoàng thì lại keo kiệt, chẳng có ai giúp đỡ, đến cả thân thể cũng hỏng."

Sử Ương Thanh nhìn anh một cái, đùa: "Trong câu chuyện của chúng ta, anh chính là vị Giáo hoàng đó, chỉ biết bắt em làm việc."

Trần Tử Nhĩ thấy rất vô lý: "Hoàn toàn không có khả năng so sánh, ít nhất tôi không đến mức moi tiền."

Anh biết cô ấy đang đùa, tiếp tục nói: "Michelangelo không ngờ rằng, bao nhiêu năm sau, rất nhiều tác phẩm cùng thời của ông giờ chẳng còn ai biết đến. Nhưng khi đó ông ấy đang tạo ra một kiệt tác hiếm có, tôi nghĩ ngay cả một người lưu danh thiên cổ như vậy cũng sẽ không ý thức được kết quả lại như thế."

Sử Ương Thanh rất thích vẻ tự tin của anh, tự tin là phẩm chất quyến rũ nhất ở một người đàn ông.

Cô ấy cũng tự tin, nhưng lại không lạc quan đến mức đó, cô cười nói: "Em thì chưa bao giờ nghĩ mình đang tạo ra cái gọi là kiệt tác hiếm có nào cả."

"Ai mà biết được, Michelangelo còn không biết thì chúng ta làm sao biết được."

Cuối cùng, Trần Tử Nhĩ nói thêm một câu: "Nhưng tôi thực sự không phải vị Giáo hoàng keo kiệt kia đâu... Haizz, câu chuyện này kể ra không hay lắm."

"Giáo hoàng à... Những chuyện đó tôi còn khá lạ lẫm, có lẽ Hoàng đế của chúng ta thì nghe quen thuộc hơn..." Sử Ương Thanh bỗng nhiên nghĩ ra một câu hỏi thú vị: "Anh thấy Hoàng đế có gì là tốt nhất?"

"Tam thê tứ thiếp, hơn nữa việc các phi tần cãi nhau chỉ là biểu hiện của việc họ không tuân thủ quy tắc thôi."

Sử Ương Thanh định mở miệng nói gì đó nhưng lại thôi, vài giây sau mới lên tiếng: "Thật không biết anh tìm bạn gái ở đâu ra."

...

...

Trụ sở chính của Pudding là một tòa nhà ba tầng, nối liền v�� phía đông là một căn phòng lớn chỉ có một tầng. Từ cửa chính đi vào, rẽ phải là có thể thấy cánh cửa đó.

Nhân viên công tác đã bố trí nơi đó làm địa điểm tổ chức sự kiện lần này, bên trong trải thảm đỏ, giăng đủ loại bóng bay sặc sỡ, treo băng rôn quảng cáo, và những tấm áp phích in chữ "Pudding" có thể thấy khắp nơi.

Cuối thảm là một bục gỗ hình bán nguyệt chỉ có một bậc, mặt ván gỗ không một hạt bụi. Tất cả bọn họ đều biết ông chủ lớn Trần Tử Nhĩ là một người kỹ tính, từng sa thải một nhân viên vì quần áo lao động không sạch sẽ trong lúc thị sát.

Hôm nay là chuyện tốt, là ngày vui, không ai muốn gặp phải rủi ro vào lúc này.

Tất cả mọi người đều xuất hiện trong trang phục lộng lẫy, Thái Chiếu Khê thậm chí còn làm tóc, toàn bộ mái tóc được vuốt ngược ra sau.

Khi chuẩn bị tới công ty.

Trần Tử Nhĩ hỏi Sử Ương Thanh: "Cửa hàng có doanh số cao nhất là cửa hàng nào? Ai là người may mắn nhận được giải thưởng lớn?"

Sử Ương Thanh nói: "Là cửa hàng ở khu thương mại Bốn Góc, gần siêu thị Đại Tây Dương."

Trần Tử Nhĩ trầm ngâm một lát, anh dường như nghĩ ra điều gì đó. Các cửa hàng bình dân trong khu thương mại thực ra có chút lợi thế trong cuộc cạnh tranh này, bởi vì đó là những nơi tập trung đông người nhất.

"Lần này tạm bỏ qua đi..."

"Cửa hàng trưởng tên Trịnh Kiệt, một người đàn ông trung niên với vẻ ngoài không bắt mắt, tôi rất ít để ý đến anh ta. Nhưng sau này tôi biết anh ta làm việc rất chân thành và có trách nhiệm, cực kỳ chú trọng chi tiết, hơn nữa còn rất cố gắng, tăng ca gần như là chuyện thường ngày."

Trần Tử Nhĩ cười nói: "Vậy không phải rất tốt sao, người an ổn làm tốt công việc của mình chính là một nhân viên ưu tú."

Xe đi vào cổng chính, rẽ một cái rồi dừng lại ngang hàng trước cổng. Từ trong xe nhìn ra, Thái Chiếu Khê, Hàn Phù Hộ Thanh và vài gương mặt quen thuộc khác với Trần Tử Nhĩ đều đã có mặt.

Mọi người tươi cười chào đón hai người vừa bước xuống xe.

"Chào Trần tổng, chào Sử tổng..."

Trần Tử Nhĩ cài lại khuy áo vest, sau đó cùng Sử Ương Thanh gật đầu mỉm cười giữa những lời chào hỏi, bước lên thảm đỏ.

Thư ký của Sử Ương Thanh là một cô gái tên Tiểu Trương, hôm nay cô ấy đến sớm. Thấy hai vị lãnh đạo liền lập tức tiến đến: "Trần tổng, Sử tổng, bản thảo diễn thuyết tôi đã chuẩn bị xong rồi ạ."

Trần Tử Nhĩ nhận lấy mở ra, phần dạo đầu là những lời sáo rỗng khách sáo, sau đó là những câu đại loại như "Trong những năm qua, dưới sự cố gắng của toàn thể nhân viên..."

Sau một hồi ca ngợi, chẳng có gì đặc biệt.

Anh đặt bản thảo diễn thuyết sang một bên, quyết định tự mình nói. Một vài số liệu, chi tiết vận hành anh không biết, nhưng đó là nội dung diễn thuyết của Sử Ương Thanh.

Nói đến thì họ muốn viết hai bản diễn thuyết không trùng lặp quả thực là khó, bởi vì những thành quả mà Pudding đạt được trước đây là như vậy. Anh nói một lần thì được, chứ lấy ra nói hai lần thì không ổn lắm sao?

Trần Tử Nhĩ quyết định ứng khẩu. Anh không hề sợ hãi sân khấu, bục diễn thuyết phía trên kia chính là nơi anh quen thuộc nhất, tất cả những năm tháng nhiệt huyết nhất của anh đều đã đổ vào đó.

Chỉ cần coi mình là giáo sư, coi nhân viên là học sinh là được.

Thái Chiếu Khê tìm cơ hội đến nói với Trần Tử Nhĩ: "Trần tổng, Từ Viêm đã tìm được quỹ đầu tư mạo hiểm rồi."

Trần Tử Nhĩ hơi sững sờ: "Tìm được rồi sao?"

"Quỹ nào đầu tư vậy?" Anh hỏi.

"Softbank Trung Quốc."

Đây là một câu trả lời khiến anh bất ngờ, nhưng trên thực tế lại rất hợp lý. Kế hoạch kinh doanh của Quicknews mà Từ Viêm đưa cho anh trước đây chính là được hoàn thành dưới sự giúp đỡ của một người bạn anh và Tiễn Hiểu Đông tại Softbank Trung Quốc.

Trần Tử Nhĩ trầm ngâm, xem ra anh cũng phải đẩy nhanh tốc độ đàm phán với Ninh Nhã. Đừng để đến khi Từ Viêm bên kia đàm phán xong, cổ đông mới đến làm loãng cổ phần của anh, như vậy sẽ là tổn thất vô ích.

Về phần liệu làm vậy có phải là bán đứng Từ Viêm hay không, đó không phải vấn đề anh cân nhắc. Trong kinh doanh, mọi thứ đều lấy hợp đồng và pháp luật làm tiêu chuẩn, không quen không biết thì nói gì đến tình nghĩa.

Hoạt động hôm nay của Pudding còn có sự góp mặt của hai cổ đông khác là Điêu Diệc Kiệt và Tiết Bác Hoa. Hai người, một là công tử quan chức, một là thương nhân thành đạt, đều xem như cá gặp nước trong những trường hợp thế này.

Thế là Sử Ương Thanh, Thái Chiếu Khê, Điêu Diệc Kiệt, Tiết Bác Hoa, Hàn Phù Hộ Thanh và những người khác đều vây quanh Trần Tử Nhĩ.

Họ hoặc là những tinh anh xuất chúng, hoặc là người có gia thế hiển hách, nhưng lý do khiến họ tụ tập ở đây lại là Trần Tử Nhĩ, người mới chỉ 20 tuổi.

"Thầy giáo ở trường nói với tôi, Thâm Hàng đã bắt đầu triển khai kế hoạch tối ưu hóa hệ thống giao thông công cộng, dự án này họ đều sẽ tham gia. Nó đã chính thức khởi động, chẳng bao lâu nữa, nhược điểm giao thông bất tiện của Thái Gia Viên sẽ tan thành mây khói."

Nhân cơ hội này, Trần Tử Nhĩ nói với Điêu Diệc Kiệt điều mà trước đó anh vẫn giấu kín.

Điêu Diệc Kiệt quả nhiên mừng rỡ và kinh ngạc ra mặt, thậm chí không thể tin được: "Chuyện này là thật sao?"

Thái Chiếu Khê cười nói: "Lão kén ăn, hôm nay là dịp như thế này, Trần tổng có đem chuyện này ra đùa anh không?"

"Tin tức này quả thực tốt đến mức quá đột ngột." Trần Tử Nhĩ diễn xuất thần tình như mình cũng vừa mới biết, "Bánh từ trên trời rơi xuống đối với người lăn lộn sương gió như lão kén ăn mà nói thì quá phi thực tế, phản ứng đầu tiên đương nhiên là hoài nghi. Nhưng lần này tin tức này tuyệt đối không thể giả, khoa Giao thông và Xây dựng của Đại học Trung Hải đã bắt đầu bắt tay vào làm rồi."

"Trước đó tôi cũng từng nói, đô thị hóa sẽ thay đổi Trung Quốc, và trong quá trình đô thị hóa sẽ kéo theo lượng lớn dân cư đổ về thành phố. Vì vậy, ngành nghề này chắc chắn là một ngành 'hot'."

Điêu Diệc Kiệt cảm thấy toàn thân sảng khoái thông suốt: "Tôi quả thật luôn nhắc nhở bản thân rằng nếu có điều gì quá có lợi cho mình thì đó nhất định là giả. Nhưng Trần tổng đã nói vậy thì tôi tin hơn nửa rồi. Nếu xu thế này Trần tổng lại phán đoán chuẩn nữa, mà Thịnh Thế Địa Sản còn làm không tốt, thì chữ "kén ăn" này tôi phải viết ngược lại!"

Mọi người bật cười.

Trần Tử Nhĩ nói: "Chắc chắn sẽ làm rất tốt."

Tiết Bác Hoa với kiểu tóc đầu đinh, vẫn đứng cạnh anh.

"Tôi thấy anh nghỉ học được rồi, học hành đối với anh còn có ý nghĩa gì nữa chứ?"

"Sao lại không có ý nghĩa?" Trần Tử Nhĩ im lặng, "Nếu tôi không đi học thì có thể biết được tin tức tôi vừa nói nhanh như vậy sao?"

"Nhưng cho dù không biết thì anh vẫn kiếm được tiền mà."

Trần Tử Nhĩ bất đắc dĩ nói: "Một sinh viên chưa tốt nghiệp và một tiến sĩ, anh nhìn qua có thể thấy sự khác biệt lớn nhất là gì?"

"Trình độ học thuật vẫn có khoảng cách chứ."

"Đó là một điểm khác biệt." Trần Tử Nhĩ đương nhiên đồng ý điểm này, "Nhưng trong xã hội chúng ta còn có một điểm khác biệt cũng rất quan trọng."

"Khác biệt gì?" Tiết Bác Hoa hỏi.

"Bạn học của sinh viên chưa tốt nghiệp đều là sinh viên chưa tốt nghiệp, bạn học của nghiên cứu sinh tiến sĩ đều là nghiên cứu sinh tiến sĩ."

Đây là một câu nói hiển nhiên, anh học đến trình độ nào thì bạn học của anh chắc chắn cũng tương tự. Nhưng trong một xã hội mà các mối quan hệ rất quan trọng, thì đây lại không phải là một câu nói hiển nhiên.

"Anh cũng giống như ông nội nhà tôi, nói đi nói lại cũng chỉ là cái điệp khúc "quen biết nhiều người"." Tiết Bác Hoa bĩu môi, những thứ này anh đã nghe từ nhỏ đến lớn rồi.

Trần Tử Nhĩ nói: "Phiền cũng vô ích, đây đều là sự thật. Anh có thể đạt đến giai tầng nào sẽ quyết định anh có thể tiếp xúc với giai tầng nào."

Cũng như chính anh vậy, nếu không học trường danh tiếng thì làm sao quen biết được những công tử quan chức thế này? Công tử quan chức cho dù có ăn chơi đến mấy thì cũng không thể lăn lộn ở mấy trường đại học gà mờ được sao?

"À đúng rồi, quán net của anh làm ăn thế nào rồi?"

Nhắc đến chuyện này, Tiết Bác Hoa rất vui vẻ, đầy hào hứng: "Hai chữ thôi, đắt khách, mà lại tiếp tục đắt khách."

Anh xem như đã tìm được một lĩnh vực hợp khẩu vị với mình.

Điêu Diệc San hôm nay cũng đến, do anh trai cô ấy đưa tới. Cô Điêu hôm nay quả thực xuất hiện trong trang phục lộng lẫy, cô mặc một chiếc váy dài màu xanh nhạt, mái tóc dài buông tự nhiên, đi giày cao gót càng tôn lên vóc dáng đầy đặn quyến rũ của cô.

Sử Ương Thanh cố ý quan sát ánh mắt của Trần Tử Nhĩ, xem rốt cuộc anh đang nhìn đi đâu, kết quả quả nhiên không nằm ngoài dự liệu.

Sử Ương Thanh không phải chưa từng thấy mỹ nhân ngực lớn, nhưng hôm nay cô ấy lại hơi có chút ủ rũ.

Điêu Diệc San quả thực thu hút không ít ánh nhìn, cô để lộ chiếc cổ trắng ngần, ngẩng cao đầu, trên mặt nở nụ cười nhưng ánh mắt lại như muốn nói với mọi người: chớ lại gần.

"Trần tổng, chúc mừng anh."

"Cảm ơn."

Anh không phải thánh nhân, nói mình không nhìn là tự lừa dối bản thân. Nhưng vào lúc này, không thể cứ nhìn chằm chằm, bị người khác nói ra thì ảnh hưởng không tốt. Thế nên anh dứt khoát đứng xa cô ấy một chút, dù sao có đứng gần cũng chẳng nói được lời gì.

Hơn nữa, kim đồng hồ đã chỉ chín giờ sáng, hoạt động cũng chính thức bắt đầu.

Trần Tử Nhĩ dẫn mọi người an vị, Sử Ương Thanh ngồi bên tay phải anh. Ba phút sau, cô ấy ho khan hai tiếng.

"Cô không sao chứ?"

"Không sao đâu."

"Cô nói ngắn gọn thôi, tôi rất biết cách nói đấy, đừng chiếm dụng nhiều thời gian."

Sử Ương Thanh nghiêng đầu nói: "Vậy anh cứ bớt nhìn cô ấy đi, suy nghĩ kỹ xem lát nữa sẽ nói gì. Vả lại anh trai cô ấy cũng ở đây đấy."

Trần Tử Nhĩ: "..."

"Chẳng qua là nhìn thoáng qua thôi mà... Thế mà cô cũng phát hiện ra."

"Ban đầu tôi không bận tâm lắm, nhưng nghe anh sáng nay nói về "tam thê tứ thiếp", giờ tôi có chút lo lắng rồi đấy."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free