Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 193: chương kiếm lợi lớn

Giá cổ phiếu của Nhanh Tín hiện tại là 20 triệu đô la, điều này không hề quá đáng. Đừng nói là chưa có gì mà đã dám hét giá 20 triệu?

Mẹ nó, chẳng trách người ta lại gọi đó là "bong bóng".

CN Lưới tự biến mình thành một nhà cung cấp dịch vụ Internet tổng hợp, sau đó dùng khái niệm "cổ phiếu Trung Quốc" là có thể thổi giá lên 5 tỷ đô la, anh nghĩ sao? Đ��u năm nay, cứ dính dáng đến "Internet" là có tiền, giá trị bản thân có thể tăng thêm một con số 0. Không ít trang web rõ ràng dở tệ vậy mà cũng có thể học theo NetEase, Sohu mà lên sàn chứng khoán.

Đây chính là sức mạnh của dòng chảy thị trường, bất kể là gì cũng có thể được thổi phồng lên.

Trước đó, Trần Tử Nhĩ đã tìm hiểu về CN Lưới và phát hiện họ còn 'mánh khóe' hơn mình nghĩ. Chỉ xét riêng tên miền, ngoài cái tên cực kỳ hay ho này, họ còn sở hữu vô số tên miền khác khiến người ta phải ghen tị!

Ngoài ra, để đưa CN Lưới lên sàn chứng khoán, họ đã nhượng lại cổ phần cho các quỹ đầu tư nước ngoài, đồng thời lôi kéo một số 'ông lớn' trong ngành tham gia, ví dụ như America Online. Cơ cấu cổ đông của họ về cơ bản đã bao gồm cả những tập đoàn lớn từ châu Âu.

Đây là họ đang làm gì vậy?

Đây quả thực là cách họ nắm bắt nghiên cứu thị trường đến mức tối đa, nói trắng ra là cùng chung lợi ích, sau đó mọi người cùng nhau tìm cách kiếm tiền, tạo dựng danh tiếng, cuối cùng là lên sàn chứng khoán rồi 'rút' thôi!

Có lẽ họ nghĩ là muốn phát triển công ty này thật tốt, nhưng họ lại chẳng hiểu gì về Internet! Họ chỉ biết cách 'đóng gói' công ty, sau đó đi huy động vốn!

Hiện tại, không ai trên thế giới có thể khẳng định liệu CN Lưới có được thị trường vốn săn đón hay không!

Vì lẽ đó, tính ra 4 triệu đô la mà chỉ mua được 1.5% cổ phần, Trần Tử Nhĩ cảm thấy quá thấp!

Gì chứ, bây giờ giá trị cổ phiếu đã vượt 200 triệu đô la rồi ư? Ngay cả khi lên sàn, con số 5 tỷ đô la này cũng phải tăng từng bước một, huống hồ ai có thể nghĩ nó đáng giá nhiều tiền đến thế? Vả lại, cách ngày lên sàn còn tận một năm nữa, công ty Internet trong một năm có thể tăng giá trị cổ phiếu gấp bao nhiêu lần, Trần Tử Nhĩ chẳng lẽ không biết rõ sao?

"Nếu không phải cô đã gọi mấy cuộc điện thoại, gặp mặt tôi đến ba lần," Trần Tử Nhĩ nói thẳng ra sự bất mãn của mình, "thì tôi đã nghĩ cô hoàn toàn không có thành ý rồi, đây quả thực là đang đùa giỡn tôi!"

Ninh Nhã từng đối mặt với nhiều tình huống, những đối thủ cứng rắn hơn Trần Tử Nhĩ cô cũng đã gặp qua, vì thế không hề hoảng loạn. Cô chỉ khẽ giơ tay xuống, bình tĩnh nói: "Trần tổng, xin ngài đừng nóng vội, vấn đề giá cả chúng ta có thể thương lượng thêm."

Trần Tử Nhĩ dịu giọng hơn, suy cho cùng anh ta cũng muốn bán.

"Tôi có thể biết phương án của Trần tổng là gì không?"

Anh ta không muốn kéo dài thêm nữa vì thời gian không còn nhiều. Thành thì thành, không thành thì thôi, Nhanh Tín lên sàn anh ta cũng chẳng mất đi cơ hội kiếm tiền.

"Nếu như tôi đồng ý để quý công ty thanh toán toàn bộ cổ phần của tôi tại Nhanh Tín bằng cổ phiếu, các cô sẽ trả cho tôi mức giá nào?"

Thật không ngờ, Ninh Nhã hoàn toàn không nghĩ tới phương án này. Kế hoạch tốt nhất của cô là đề xuất khoảng hai triệu đô la tiền mặt, phần còn lại thanh toán bằng cổ phiếu.

Hiện tại Trần Tử Nhĩ lại nói gì? Toàn bộ thanh toán bằng cổ phiếu ư? Nói cách khác, ngoài khoản chi 2.5 triệu đô la cho Tiễn Hiểu Đông, chỉ cần CN Lưới đồng ý, họ có thể chỉ bỏ ra bấy nhiêu tiền mặt là đã giành quyền kiểm soát cổng thông tin điện tử đang hot nhất hiện nay sao?

Trước đó không lâu, họ đã bỏ ra 3 triệu đô la mà chỉ thu được 51% cổ phần của một công ty tư vấn Internet ở Hồng Kông.

Nhưng Nhanh Tín không phải một công ty tư vấn vớ vẩn nào đó, đây là một cổng thông tin điện tử! Một cổng thông tin điện tử rất tốt! Hiện tại, từ Thung lũng Silicon đến Hồng Kông, ai mà chẳng ngửi thấy mùi tiền từ các cổng thông tin điện tử!

"Trần tổng... Ngài nghiêm túc chứ?!" Ninh Nhã rất mực nghiêm túc hỏi lại.

"Rất nghiêm túc, nhưng cô cũng đừng vội kích động. Nếu các cô vẫn chỉ muốn đề xuất 1.5% cổ phần, thì điều đó là không thể nào."

Ninh Nhã lúc này lắc đầu, "Đương nhiên sẽ không."

Trần Tử Nhĩ nói: "Nhìn vẻ mặt của cô, chắc hẳn lãnh đạo của cô không gây khó dễ cho cô, nhất định phải cô ở chỗ tôi không tốn một xu nào mới được. Nói cách khác, các cô không có phương án dự phòng nào..."

Ninh Nhã không phủ nhận, ngược lại còn hào phóng thừa nhận: "Đúng là không có."

"Bất quá tôi có thể báo cáo ngay lập tức, ngay bây giờ!"

"Năm phút đủ không?"

Ninh Nhã lập tức xuống xe.

Cô đứng ngay bên ngoài. Trần Tử Nhĩ nhìn cô nói chuyện điện thoại đúng năm phút, vừa hết năm phút thì anh ta cũng mở cửa xuống xe.

"Sao rồi?" Anh ta hỏi với giọng điệu bình thản.

Ninh Nhã có chút khó khăn nói: "Cuộc điện thoại này đã được nối máy rồi, nhưng chuyện này phải đợi ông Diệp quyết định, chúng tôi đang liên hệ với ông ấy. Trần tổng, làm phiền ngài chờ thêm một lát nữa. Đằng nào chúng ta cũng có thành ý, vài phút này cũng không đáng kể."

Ông Diệp? Trần Tử Nhĩ dường như biết ông Diệp này là ai. Anh ta ngồi vào xe và quyết định chờ thêm chút nữa.

Thêm ba bốn phút nữa trôi qua, Ninh Nhã cũng bước vào. Điện thoại trong tay cô chắc hẳn vẫn chưa cúp máy.

"Trần tổng, bốn phần trăm cổ phần."

Bốn triệu đô la cho 1.5%, giờ 5 triệu đô la cho 4%... xem như đã nể mặt Trần Tử Nhĩ lắm rồi.

"Đưa điện thoại đây." Trần Tử Nhĩ chìa tay ra.

Ninh Nhã có chút mơ hồ.

"Đưa tôi." Anh ta nhấn mạnh.

Ninh Nhã đưa tới.

Cầm lấy điện thoại, anh ta đi thẳng vào vấn đề: "CN Lưới hiện tại chỉ là một công ty Internet cung cấp dịch vụ tư vấn và quảng cáo trực tuyến. Nhưng giờ đây, cổng thông tin điện tử mới là xu hướng chủ đạo. Nhanh Tín sẽ là 'hổ mọc thêm cánh' cho CN Lưới. Các công ty tư vấn trực tuyến thì nhiều vô kể, CN Lưới không có gì nổi bật. Còn dịch vụ quảng cáo trực tuyến, suy cho cùng, cũng dựa trên lượng truy cập mà các cổng thông tin mang lại. Tôi đoán năng lực doanh thu của quý công ty ở mảng tư vấn và quảng cáo hiện tại vẫn chưa mạnh, lượng truy cập trung bình hàng ngày cũng không cao. Tôi nói có đúng không?"

Giọng nói từ đầu dây bên kia vang lên: "Đúng vậy, đúng là như vậy."

"Nhưng có Nhanh Tín, tất cả những điều này sẽ thay đổi. CN Lưới sẽ trở nên sôi động hơn. Cộng thêm sức mạnh của quý công ty ở nước ngoài, tôi có thể mường tượng rằng, cuối cùng CN Lưới có thể trở thành một công ty Internet tổng hợp vượt qua cả ba vùng lãnh thổ (hai bờ và Hồng Kông), tích hợp mảng cổng thông tin, tư vấn và dịch vụ quảng cáo trực tuyến. Trong đó, thị trường nội địa cùng với Nhanh Tín là quan trọng nhất, bởi vì Internet ở đây vừa mới chập chững, thị trường còn tương đối bỏ trống và rộng lớn đến không thể tưởng tượng."

Đầu dây bên kia điện thoại nói: "Bây giờ anh nói những điều này là muốn nâng giá, nhưng anh cũng đã chỉ cho tôi biết, tôi sẽ ghi nhớ và làm theo."

"Người ngoài nghề nhìn Internet, chỉ thấy một góc nhỏ mà cứ ngỡ đó là toàn bộ Internet."

Từ 'người ngoài nghề' này nghe có vẻ khá 'độc', nhưng ông Diệp bên kia cũng không tỏ vẻ khó chịu.

"Anh quả thực rất hiểu biết, không chỉ nhận định chính xác vừa rồi, mà tầm nhìn sáng suốt cùng quyết đoán khi đầu tư vào Nhanh Tín trước đây cũng đã chứng minh điều đó. Vậy theo ý anh, ngoài những gì vừa là 'một góc của tảng băng chìm' thì CN Lưới còn có thể có những tiềm năng nào khác?"

Trần Tử Nhĩ cười nói: "Nếu tôi nói hết cho ông nghe, ông cứ thế làm theo thì tốt quá rồi, vậy tôi còn nói cho ông làm gì nữa?"

Đầu dây bên kia điện thoại vang lên một tiếng cười lớn: "Trần tổng, làm cách nào tôi mới có thể có được hai mươi lăm phần trăm cổ phần của Nhanh Tín?"

"Bốn phần trăm là chưa đủ, hãy thêm bốn phần trăm nữa."

"Nhiều nhất chỉ có thể thêm hai phần trăm nữa thôi. Chúng tôi có rất nhiều cổ đông, anh với tư cách cổ đông cá nhân mà độc chiếm tám phần trăm thì quá khó xử cho tôi."

Trần Tử Nhĩ khóe miệng khẽ nhếch, cười nói: "Vậy thì thêm hai phần trăm nữa, giao dịch thành công."

Vừa rồi anh ta đã hét giá trên trời, còn bao nhiêu không gian để người ta mặc cả nữa chứ?

Hiện tại từ 25% xuống còn 6%, con số lập tức nhỏ đi rất nhiều, nhưng anh ta có thể rút ra 300 triệu đô la, kiếm bộn rồi. Năm 2000, NetEase lên sàn với giá trị thị trường 460 triệu đô la, Sohu lên sàn với 490 triệu đô la, nhưng thời điểm đó quá nhạy cảm, không lâu sau khi lên sàn thì bong bóng Internet bắt đầu vỡ. Điều khó chịu hơn là Mỹ có quy định mới: cổ phiếu của các công ty vừa niêm yết sẽ có thời gian phong tỏa nửa năm.

Nếu không chờ được thời gian phong tỏa, thì cổ phiếu ấy sẽ chẳng khác gì một tờ giấy lộn.

Vì lẽ đó, ngay từ đầu Trần Tử Nhĩ đã yêu cầu Nhanh Tín phải lên sàn vào năm 1999. Ở kiếp trước, NetEase và Sohu có thêm một năm để phát triển, cũng chỉ đạt giá trị thị trường 500 triệu đô la. Nhanh Tín đương nhiên có thể làm tốt hơn, nhưng tốt hơn đến mức nào đây?

Hai mươi lăm phần trăm kia không bằng sáu phần trăm này đáng tiền!

Anh ta ném điện thoại cho Ninh Nhã đang sững sờ.

"Đừng có quanh co nữa, quay về chuẩn bị hợp đồng đi. Ký xong sớm thì cô cũng sớm nhận được khoản thưởng vạn đô của mình."

Ninh Nhã vẫn còn chút sững sờ. Vừa nãy còn 'đạp phanh' định nói lời tạm biệt với cô ấy, vậy mà cuối cùng lại đạt được kết quả tốt nhất như vậy?

Kiểu đàm phán này... là cái cách chơi gì vậy?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free