(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 194: chương kiên quyết không được buồn nôn mình
Ninh Nhã ngồi đó trầm tư hai phút đồng hồ. Nàng đã làm theo tất cả, và vừa rồi, người trẻ tuổi này đã trực tiếp chốt phương án với sếp lớn nhất của nàng.
Chuyện này... Kết thúc?
Không đúng.
Nàng quay đầu hỏi: "Trần tổng, anh vừa nói với tôi rằng anh không nhìn thấy tương lai cũng như hướng phát triển của CN Lưới, mà sao đột nhiên lại muốn đổi toàn bộ c�� phần lấy cổ phần thế?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Nếu cô cảm thấy như vậy không ổn, tôi cũng có thể thương lượng lại với Diệp tổng của các cô."
Ninh Nhã khoát tay: "Không, không phải thế, tôi không có ý gì đâu, chỉ là... tò mò thôi."
Vừa nãy trong lòng nàng giật nảy mình. Chuyện này mà là việc Diệp tổng đã tự mình thương lượng ổn thỏa, một cái Khoái Tín đã nghĩ nát óc nay cuối cùng cũng đến tay, lại bị nàng lỡ lời mà mất đi, thì e rằng ngày mai nàng sẽ mất việc.
Trần Tử Nhĩ chỉ đùa chút thôi với nàng, trêu chọc nàng. Thấy nàng biểu hiện lần này, anh không khỏi nhếch miệng cười: "Đây chính là một món quà lớn."
Ninh Nhã đương nhiên hiểu: "Mai gặp nhé, Trần tổng. Sau khi hợp tác thành công, tôi sẽ mời anh một bữa ra trò."
Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Mai tôi sẽ ở công ty, cô cứ đến phòng làm việc của tôi."
"Được rồi."
Đêm nay Từ Viêm có lẽ vẫn chưa hay biết rằng Khoái Tín đã không còn thuộc về hắn nữa rồi...
Trần Tử Nhĩ không lái xe về nhà, hắn đi tìm Thái Chiếu Khê.
Tháng chín, buổi chiều tối ở Trung Hải mát mẻ và dễ chịu lạ thường. Thái Chiếu Khê mặc quần áo ở nhà thoải mái đi xuống dưới lầu.
"Không lên làm phiền chị dâu nữa, gần đây có chỗ nào có thể ngồi một lát không?"
Thái Chiếu Khê cúi đầu nhìn thoáng qua bộ đồ ở nhà mình... Mặc thế này mà đi gặp sếp ư? Được rồi, dù sao thì với Trần Tử Nhĩ, bạn bè còn quan trọng hơn cả ông chủ.
Hắn lên xe, chỉ vào phía trước nói: "Rẽ phải có một nơi, tôi rất thích, không biết Trần tổng có thể thích không."
Không bao xa, Thái Chiếu Khê nói đó là một quán ăn vỉa hè bình dân.
Trần Tử Nhĩ cũng không phải người có gia cảnh khá giả từ nhỏ, những quán nhỏ như thế này cũng khiến anh cảm thấy thân thuộc.
"Đáng tiếc tôi phải lái xe, không thể cùng anh làm vài chén." Hắn cười nói.
Thái Chiếu Khê nói: "Thì có sao đâu, bắt taxi về là được chứ gì."
Trần Tử Nhĩ cuối cùng vẫn không lựa chọn uống rượu. Lái xe không uống rượu là luật bất thành văn, mặt khác, anh cũng có chút đói, muốn gọi món ăn ngay.
Một đĩa lạc rang, một đĩa đậu phụ xào giá, một đĩa rong biển trộn, và hai suất mì trộn hành phi. Hai người dùng trà thay rượu, giữa buổi chiều tối đầu đường mát mẻ, dễ chịu này mà trò chuyện.
"Anh có anh chị em không?" Trần Tử Nhĩ hỏi.
"Có, tôi có hai chị gái, tôi là út trong nhà."
"Tôi không có." Ngữ khí của hắn có chút ghen tị. "Tôi là con một, tôi rất mong có một người chị hoặc một người anh. Nhiều khi thấy người khác đánh nhau tôi còn cảm thấy thú vị."
Thái Chiếu Khê thấy khó hiểu: "Đánh nhau có gì thú vị chứ?"
"Chỉ là thấy thú vị thôi. Tôi không có ai mà dù có liên tục cãi nhau mấy ngày rồi vẫn có thể làm lành như lúc ban đầu cả."
"Chuyện đó có gì thú vị đâu, hồi nhỏ tôi bị đánh không ít."
Trần Tử Nhĩ không nhịn được bật cười ha hả.
Sau khi trò chuyện vài câu bâng quơ, hắn nói lên chuyện chính: "Tôi định bán cổ phần Khoái Tín."
Hắn nói đùa: "Sau này anh sẽ không kiếm được lương từ công việc này nữa."
Thái Chiếu Khê cũng chẳng để tâm chuyện này. Trên thực tế, lương của anh ấy ở Pudding cũng không hề thấp, vả lại gần đây thành tích công việc đột nhiên tăng vọt, chỉ tính riêng tiền thưởng đã khiến anh ấy mềm cả tay rồi.
"Bán cho CN Lưới à?" Hắn có chút ngạc nhiên hỏi.
"Ừm." Trần Tử Nhĩ gật đầu, thở dài: "Chẳng bao lâu nữa, sẽ không còn Khoái Tín nữa."
Chẳng lẽ lịch sử không thể cải biến sao?
Trước đây anh ấy chưa từng nghe nói đến công ty này, sau này cũng sẽ không còn nữa. Anh ấy cũng sẽ không vì muốn chứng minh cái luận điệu "Lịch sử rốt cuộc có thể thay đổi hay không" mà từ bỏ cơ hội lần này, kiên quyết ủng hộ Khoái Tín.
So với ba trăm triệu đô la, chút tò mò này quả thật chẳng đáng nhắc đến.
Ngoài ra... Đáng lẽ anh ấy nên vui vẻ nhảy cẫng lên như khi có được cổ phần của Google, nhưng nghĩ đến Từ Viêm gầy gò như cây sậy vì không ngừng cố gắng vì mộng tưởng, anh ấy lại có chút cảm thấy mọi chuyện không được hoàn hảo cho lắm.
Thái Chiếu Khê nhìn ra sếp mình không mấy hứng khởi: "Trần tổng, đây là chuyện làm ăn mà."
Hắn nói đúng. Trần Tử Nhĩ cũng thường nói mọi hành vi đều lấy việc tuân thủ hợp đồng làm chuẩn tắc.
Hơn nữa, việc đã làm rồi, cái vẻ mặt như hiện tại của anh ta lại có chút làm bộ làm tịch buồn nôn, khiến cả người anh ấy nổi da gà.
Thế là hắn dùng trà thay rượu, cùng Thái Chiếu Khê cụng một chén rồi, liền tự nhủ phải nhanh chóng vứt bỏ những suy nghĩ kỳ quái đó vào sọt rác: "Người kiếm lợi nhuận một cách quang minh chính đại vẫn tốt hơn nhiều so với nhà tư bản giả dối, tham lam và độc ác."
"Là tôi đã quá đa cảm rồi." Trần Tử Nhĩ không còn che giấu. "Tôi nhớ tiên sinh Hoàng Nhân Vũ trong cuốn "Vạn Lịch mười lăm năm" đã đề cập một luận điểm về đạo đức và pháp luật. Ông ấy nói người Trung Quốc chúng ta, từ xưa đến nay luôn dùng quan điểm đạo đức để giải thích mọi vấn đề."
Thái Chiếu Khê nói: "Trước đó tôi cũng đã đọc qua, viết rất hay. Là một người làm tài chính, tôi ấn tượng sâu sắc với một chi tiết trong sách liên quan đến kinh tế: Khi các Hoàng đế cổ đại muốn phát động một cuộc chiến tranh, những điều mà các đại thần than thở khóc lóc trình bày cũng chỉ là lập trường trung thần, gian thần; ồn ào suốt nửa ngày trời, trong lòng họ chỉ nghĩ 'ta là trung thần, ngươi là gian thần; ta là người tốt, ngươi là kẻ xấu'."
"Nhưng chưa bao giờ có người cân nhắc quốc khố còn bao nhiêu tiền, sau khi đánh xong, những ngày tiếp theo sẽ sống ra sao. Cho dù có người nói, những con số liên quan đến kinh tế đó cũng đều là nói bừa, có ai đi nghiệm chứng thật giả đâu?"
"Chúng ta quá cố chấp trong việc phân định tốt xấu của mọi việc dựa trên đạo đức, nhưng có rất nhiều chuyện vốn dĩ chẳng liên quan gì đến đạo đức." Trần Tử Nhĩ sâu sắc "tỉnh ngộ" bản thân. "Tôi vừa rồi chính là rơi vào cái bẫy này. Trong văn hóa của chúng ta, nói về trung hiếu, tranh cãi đúng sai, phân biệt tốt xấu, chuẩn mực đạo đức luôn được đặt lên hàng đầu. Nhưng xã hội thương mại ngày nay không phải là bộ phim truyền hình về người tốt và kẻ xấu. Tôi không phải là khó nói, mà đạo đức càng nên là phòng tuyến cuối cùng chứ không phải là sợi dây đỏ đầu tiên."
Thái Chiếu Khê cười nói: "Nghe giống như là hai người muốn làm 'chuyện xấu' đang giúp đỡ lẫn nhau, hạ thấp ranh giới đạo đức của đối phương."
"Chỉ cần không phạm pháp, ai lại lớn hơn pháp luật, có quyền đặt ra tiêu chuẩn đánh giá cho chúng ta mà nói những điều chúng ta làm là chuyện xấu chứ?"
Trần Tử Nhĩ tâm trạng thoải mái, hỏi: "Công việc gần đây có khó khăn gì không?"
Thái Chiếu Khê cười khoát tay: "Tôi sợ nhất là sếp hỏi tôi câu này. Nói có thì có thể lộ ra năng lực tôi không đủ, còn nói không có thì hoặc là đang làm việc không chú tâm, hoặc là đang ám chỉ công ty hiện tại có vấn đề."
"Anh cứ nói thật lòng đi, rốt cuộc là có hay không?"
"Thôi được rồi." Thái Chiếu Khê cũng không thật sự "sợ hãi" như lời anh nói. "Nói thật là không có, Sử Tổng thật sự rất có năng lực, tôi học được không ít điều."
"Tuy nhiên, tôi vẫn muốn xin phép Trần tổng một chuyện."
"Chuyện gì?" Trần Tử Nhĩ hỏi.
"Cháu gái tôi kết hôn. Con gái của chị cả nhà tôi."
Trần Tử Nhĩ luôn cảm thấy có gì đó là lạ. "Anh có cháu gái lớn thế à? Thái Tư Tư vừa mới chào đời mà."
Thái Chiếu Khê nói: "Chị cả tôi đã ngoài bốn mươi rồi. Anh đừng nhìn con gái tôi còn nhỏ, tôi là út trong nhà, lại là con trai, vì thế từ nhỏ đến lớn được thiên vị rất nhiều, đương nhiên bao gồm cả việc được học hành, vì thế tôi kết hôn muộn."
Trần Tử Nhĩ đã hiểu, đây cũng là hiện tượng phổ biến. Thái Chiếu Khê khi còn bé khẳng định là cục cưng trong nhà, xét theo tính cách của anh ấy thì chắc chắn là người có ơn tất báo. Đây có lẽ cũng là một trong những nguyên nhân khiến anh ấy gặp khó khăn về kinh tế vào lúc đó.
Anh ấy kiếm tiền bằng cả hai tay, nhưng tiền lại cứ thế trôi tuột qua kẽ tay.
Sau khi chia tay, Thái Chiếu Khê về đến nhà.
Thái phu nhân, Thi Phân Tĩnh, chào đón hỏi: "Lúc tan làm, Trần tổng tìm anh có chuyện gì à?"
"Không có việc gì, chỉ nói chuyện phiếm chút thôi. À, mà tôi không làm ở Khoái Tín nữa rồi."
Anh ấy nói nhẹ nhàng, nhưng từ "không có" này vẫn khiến vợ anh ấy có dự cảm chẳng lành. Nàng vội vàng hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Tại sao lại không có?"
"Trần tổng đã bán cổ phần của Khoái Tín, sau này tôi cứ chuyên tâm làm tốt công việc ở Pudding là được."
"Bán à?" Thi Phân Tĩnh chưa từng nghĩ đến cảnh tượng như vậy. "Bán bao nhiêu tiền?"
Thái Chiếu Khê nói: "Tôi không hỏi, nhưng cổ đông lớn thứ hai của Khoái Tín là Tiễn Hiểu Đông đã bán với giá 2,5 triệu đô la."
Thi Phân Tĩnh kinh ngạc đến há hốc mồm: "Ông chủ của anh rốt cuộc có năng lực cỡ nào vậy?"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ chúng tôi.