(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 227: chương vào đông thành nhỏ
Ở xa Yến Kinh, Sử Ương Thanh đón một cái Tết Nguyên đán còn tệ hơn Trần Tử Nhĩ. Thật ra, sau sự việc đó, mỗi ngày bận rộn với công việc thì ngược lại lại tốt, có chút gì đó để tạm quên đi. Nhưng bây giờ được nghỉ ở nhà, không có việc gì làm, cứ rảnh rỗi là đầu óc, tâm trí cô lại không ngừng nghĩ ngợi.
Rồi hai vị phụ huynh trong nhà thì không ngừng lải nhải, gặp bạn bè hay người thân là họ lại mở miệng hỏi: “Ấy, Ương Thanh bé bỏng của chúng ta, bao giờ thì kết hôn đây?”
Muốn kết hôn thì phải có đối tượng chứ, thế nên cô đành ép mình phải quên đi. Nhưng cứ bị người ta hỏi vậy là cô lại lập tức nghĩ đến Trần Tử Nhĩ, thật là phiền lòng lại thêm đau đầu.
Với các trưởng bối, có khoảng cách thế hệ, cô không muốn trò chuyện nhiều. Trong số bạn bè cùng trang lứa, có một người chị họ tên Trương Thấm, lớn hơn cô một tuổi. Dù sau Tết hai người ở cùng nhau, Trương Thấm vẫn nhận ra cô có vẻ không mấy bận tâm đến những chuyện xung quanh.
Đến một ngày trong tháng Giêng, mọi việc cuối cùng cũng xong xuôi, Trương Thấm đến chơi nhà cô.
Sử Ương Thanh ở nhà phơi nắng đọc sách, mặc bộ đồ ngủ bằng vải bông, hoàn toàn không muốn ra ngoài chút nào.
"Dì bảo, Tết này ngoài việc đi thăm họ hàng ra thì mày chẳng ra khỏi cửa lấy một bước." Trương Thấm đi theo cô vào phòng khách ngập tràn ánh nắng. "Tao cũng nhìn ra mà, năm nay mày có tâm sự phải không?"
Cô vừa cười vừa nói, đến nỗi Sử Ương Thanh phải lườm cô ấy một cái.
"Tao đang đau đầu vì phiền muộn, mà mày còn cười tao."
Trương Thấm nói: "Tao đương nhiên không phải cười trên nỗi đau của người khác, mà là biết chuyện tình cảm của mày đang có biến động. Điều này chứng tỏ mày cuối cùng cũng chịu quan tâm đến chuyện đại sự cả đời của mình rồi. Nói tao nghe xem nào, là ai thế?"
Cô nàng Trương Thấm này có xu hướng hóng chuyện nghiêm trọng, nhưng Sử Ương Thanh hiện tại cũng rất muốn tâm sự với ai đó. Dù kiên cường đến mấy cô cũng vẫn là phụ nữ, mà trong việc xử lý vấn đề tình cảm, cô lại là người mới.
"Mày nói đúng đấy, tao thích một người."
Trương Thấm lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là vậy". "Người đàn ông đó thế nào? Tao đã gặp bao giờ chưa?"
"Mày chưa thấy bao giờ đâu." Cô lắc đầu. "Là một người đàn ông kém tao tám tuổi."
Trương Thấm "phụt" một tiếng, phun ngụm trà ra xa tít. "Trâu già gặm cỏ non à?!"
Sử Ương Thanh biết mình lớn tuổi hơn một chút, nên cô ghét cái câu tục ngữ này. Cô nhíu mày nói: "Cái gì mà trâu già gặm cỏ non? Nghe khó chịu quá!"
Trương Thấm kinh ngạc: "Trước giờ tao cứ nghĩ người nào mà chinh phục được mày thì chắc chắn phải là một tinh anh thành đạt, trưởng thành, ổn trọng. Ai dè lại là một cậu nhóc ngoài hai mươi à? Thế nào? Trẻ tuổi, thân thể tốt đúng không? Vậy hắn đẹp trai không? Hay là xấu đến nỗi dọa người?"
Trương Thấm đã kết hôn và lại thân thiết với em họ mình, nên nói chuyện chẳng kiêng nể gì. Nhưng nghe Trương Thấm nói vậy, Sử Ương Thanh nổi hết cả da gà. Nếu cứ tiếp tục nói như vậy, cô cũng mất hết hứng thú, đứng dậy định bỏ đi.
Trương Thấm ngăn lại, nói: "Thôi thôi thôi, không chọc mày nữa đâu. Mày nói tao nghe đi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Sử Ương Thanh ăn ngay nói thật: "Tức đến mức hắn đi ra ngoài tìm gái, tao liền cưỡng hôn hắn."
Rầm.
Trương Thấm cảm giác cằm mình như rớt xuống đất.
Chưa hết đâu, Sử Ương Thanh còn nói: "Hắn có bạn gái, tao biết, mà cô ấy cũng biết tao nữa."
Rầm rầm.
Trương Thấm trực tiếp trượt khỏi ghế sofa, ngồi bệt xuống đất.
Sử Ương Thanh cũng có chút áy náy, nói: "Mày đừng làm quá thế chứ, tao cũng không muốn mà không thể kiềm chế được."
Cô cúi đầu bấu víu ngón tay, tủi thân như một đứa trẻ, ngay cả một tinh anh giới kinh doanh cũng không làm sao được, mà chỉ hỏi: "Mày nói tao bây giờ phải làm sao?"
Trương Thấm ngơ ngác ngẩn người, phải mất mấy giây mới phản ứng lại, sau đó cũng lâm vào xoắn xuýt, thì thầm: "Làm sao bây giờ... làm sao bây giờ."
Một lát sau, cô ấy chợt nắm bắt được vấn đề trọng điểm: "Mày thật sự thích hắn ta à?"
Sử Ương Thanh gật đầu một cái.
Trương Thấm lại hỏi: "Thế hắn có thích mày không?"
Cô lắc đầu: "Tao không biết, hắn có bạn gái rồi."
Đây là một vấn đề siêu phức tạp, Trương Thấm làm gì có phương án giải quyết nào. Sử Ương Thanh thở dài, nằm xuống nhìn trần nhà: "Tao muốn đi tìm hắn."
"Hả?"
"Không nói rõ được nguyên do với mày đâu, tao phải đi tìm hắn."
Cô vốn là người làm việc dứt khoát, nói là làm ngay. Trương Thấm nhìn cô bắt đầu thu dọn hành lý, ngớ người ra: "Không phải, bảo bối, mày không thể nói đi là đi ngay thế chứ."
"Tao không nên đi tìm hắn à?" Sử Ương Thanh, trong lúc tình cảm bất ổn, lại tự nghi ngờ bản thân.
Trương Thấm nhìn người em họ sầu não, u uất suốt cả Tết, suy nghĩ một chút rồi gật đầu nói: "Mày nên đi, đã hôn ai thì phải đi tìm người đó chứ."
Ai gây chuyện, người đó phải chịu trách nhiệm; ai đã khai màn, người đó phải tiếp tục. Theo cái lẽ đó, Sử Ương Thanh lên đường.
Thế là một ngày sau đó, cô đi vào cái huyện thành nhỏ hẻo lánh ấy.
So với Yến Kinh, Việt Thủy đúng là quá nhỏ bé. Một huyện thành nhỏ như thế vào thập niên 90 thực sự chẳng có gì đáng mong đợi: đường cái chật hẹp, gập ghềnh, mùa đông bùn đất bắn tung tóe trên đường, tiểu thương tấp nập qua lại, những căn nhà lầu thấp bé, cũ nát không chịu nổi.
Trần Tử Nhĩ nhận được điện thoại của cô thì cô đã vào đến huyện thành rồi. Đây mới thực sự là một vị khách bất ngờ.
Cô đi giày cao gót, khoác chiếc áo lông thời thượng, tóc vẫn được búi cao. Đứng ở đầu đường, trông cô cứ như một cô gái từ thành phố lớn đến, thế nên cô đã thu hút không ít ánh mắt của cả đàn ông lẫn phụ nữ.
Xe dừng lại bên cạnh cô, cô bước vào xe, định mỉm cười đối mặt, nhưng ánh mắt lại có chút tránh né, ngượng ngùng.
Cô cứ liên tục mím chặt môi. Khi quay đầu lại, cô chạm phải ánh mắt Trần Tử Nhĩ, rồi rất ôn nhu nở nụ cười.
"Có phải là... anh không ngờ tôi sẽ đến không?"
Giọng Sử Ương Thanh thật là dễ nghe. Lần đầu tiên nghe cô cất lời, Trần Tử Nhĩ đã có ấn tượng thật sâu: giọng nói ấy rất ôn nhu, rất mềm mại, phảng phất có cảm giác thanh thoát, mơ hồ. Đôi môi cô rất mỏng, giống như khi nói chuyện lúc này, vài ba câu đơn giản, bờ môi chỉ khẽ động hai lần, rất có phong thái thục nữ. Kết hợp với thần thái và cử chỉ của cô, khí chất cao quý luôn tự nhiên toát ra.
"Hoàn toàn không nghĩ tới." Trần Tử Nhĩ cũng nói khẽ, chậm rãi. "Cô làm sao tìm được cái huyện này?"
"Cũng không phải bí mật gì quá bảo mật." Cô không còn che giấu tình cảm của mình nữa. "Ai muốn để tâm thì kiểu gì cũng sẽ để tâm thôi."
Trần Tử Nhĩ cũng không phải người hay tỏ vẻ ngượng ngùng. Người ta đã lặn lội đến tận đây, giữa mùa đông lạnh giá, khẳng định không phải để bàn chuyện công việc với hắn, nên cũng chẳng cần phải vòng vo làm gì.
Vì lẽ đó, hắn nói thẳng: "Thật ra, tôi đang rất mâu thuẫn."
Hai bàn tay nhỏ nhắn của Sử Ương Thanh đã xoắn xuýt vào nhau từ lâu, bóp đến đỏ bừng. Cô nói: "Tôi cũng vậy, nhưng dù mâu thuẫn đến thế, tôi vẫn đến được đây. Tôi không quen việc có những chuyện quan trọng trong cuộc sống của mình, dù là công việc hay tình cảm, mà lại mơ hồ như vậy."
"Vì sao?" Trần Tử Nhĩ muốn biết tình cảm này của cô ấy từ đâu mà có.
"Không biết." Sử Ương Thanh cũng rất thành thật và thẳng thắn đối mặt.
"Khi nào thì bắt đầu?"
Cô vẫn lắc đầu. "Không biết."
"Hỏi gì cũng không biết cả..."
Nhưng cô cũng không phải là giấu giếm, cô thật sự không biết.
Tuy nhiên, những điều này đều không phải vấn đề trọng điểm, điểm mấu chốt là sau này phải làm sao.
Sử Ương Thanh nói: "Ngày ấy... tôi thật sự quá xúc động. Tôi rất ít khi giận dữ đến mức đó. Tôi thật sự rất tức giận."
Trần Tử Nhĩ lầm bầm một câu: "Tôi đã nói là chẳng làm gì cả mà."
Chuyện đó không nhắc đến thì còn đỡ, vừa nhắc đến là Sử Ương Thanh lại tức giận. Cô liền quay đầu nhìn chằm chằm hắn: "Anh lẽ ra không nên đi vào chỗ đó. Anh không phải Trần Tử Nhĩ mà tôi mới quen năm 1997. Anh bây giờ là ông chủ của một công ty, là một doanh nhân trẻ được công nhận. Anh... anh... anh còn có bạn gái, tôi thực sự không thể hiểu nổi anh chạy đi đâu làm cái gì nữa!"
Chuyện này đúng là không thể nhắc đến. Tính tình nói đến là đến, thật không tài nào tưởng tượng nổi ngày hôm đó cô đã tức giận đến mức nào, đến nỗi dám làm ra hành động táo bạo như vậy.
Trần Tử Nhĩ vội vàng khoát tay, nói: "Thôi được rồi, được rồi, sau này tôi sẽ không đi nữa. Cô đừng có giận nữa. Đến lúc đó giận lên, nói không chừng cô lại dùng sức mạnh với tôi."
Ôi chao, oan ức quá đi thôi.
Sử Ương Thanh mặt đỏ ửng, nói: "Tóm lại ý của tôi là thân phận của anh cao quý, không nên làm những chuyện như thế. Nhưng tôi cũng quá xúc động... Vậy sau này thì sao? Sau này phải làm sao?"
"Tôi không biết."
"Còn Thiển Dư thì sao?... Làm sao bây giờ?"
Trần Tử Nhĩ trong lòng rối bời: "Tôi không biết."
Hắc, Sử Ương Thanh phải bó tay với hắn, hóa ra hắn cũng đến nước hỏi gì cũng không biết ư?
Đoạn truyện này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.