Trong nhà, Trần mụ hỏi Trần Ba: "Hắn lái xe đi đâu rồi?"

Trần Ba đeo kính lão đọc báo, chỉ khẽ "ừ" một tiếng.

"Cái gì hả? Hỏi như tra khảo thế!"

Trần Ba cau mày, quăng lại một câu: "Con cái lớn từng này rồi, bà quản nhiều làm gì? Lo thân bà cho tốt là được rồi, chẳng phải tôi đã cho bà tiền chơi mạt chược rồi sao?"

Hai ông bà vừa định cãi nhau thì Trần Tử Nhĩ lái xe vào. Trần Ba nói: "Đây không phải đã về rồi sao?"

Trần mụ mặc kệ ông ấy, chuẩn bị đi tìm con trai, nhưng không ngờ cửa ghế phụ cũng mở. Chuyện này vốn chẳng có gì, song cô gái bước xuống xe đã khiến bà giật mình.

Sử Ương Thanh giấu kín cảm xúc tận đáy lòng, khóe môi khẽ nhếch, mỉm cười, bước đi nhẹ nhàng tới gần. Cô gái đến từ Yến Kinh ấy, vừa bước xuống xe đã biến sân nhỏ bình thường này thành bối cảnh của một bộ phim thần tượng.

"Cháu chào dì ạ, cháu tên là Sử Ương Thanh, là bạn của Trần Tử Nhĩ."

Thần thái, cử chỉ của cô ấy đều hào phóng và tự nhiên.

Trần mụ kịp phản ứng, nhìn Trần Tử Nhĩ, rồi lại nhìn cô gái: "Ờ, chào cháu, chào cháu. Ông Trần, có khách đến này, mau ra đây!"

"Cháu chào chú ạ, cháu tên là Sử Ương Thanh."

"Chào cháu, chào cháu."

Trần Tử Nhĩ nói: "Mấy cửa hàng bình dân đều do cô ấy quản lý, lần này tới là để cùng cháu về Trung Hải."

Trần Ba còn muốn hỏi, nhưng bị cậu ta ngăn lại: "Lát nữa con sẽ giải thích cho hai vị nghe ạ."

Anh nói với Sử Ương Thanh: "Đi theo tôi."

Sử Ương Thanh mỉm cười với hai người họ rồi đi theo.

Trên đường, hai người họ chẳng nói thêm gì, thế là cô ấy đề nghị, đã tới thị trấn nhỏ này rồi thì ghé nhà cậu ấy xem sao. Trần Tử Nhĩ cũng đồng ý.

Nhưng thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt. Phòng khách bình thường, phòng bếp cũng bình thường nốt. Chỉ lướt mắt một lượt, đối với Sử Ương Thanh mà nói, nhìn chung mọi thứ vẫn còn khá mới lạ.

Phòng ngủ của Trần Tử Nhĩ có lẽ chỉ sạch hơn phòng ngủ của những nam sinh khác một chút. Vả lại, hai người ở Trung Hải vốn là hàng xóm của nhau, nói phòng ngủ có gì riêng tư thì cũng không hẳn. Hai người thường xuyên qua lại nhà nhau, đều đã từng nhìn thấy. Chỉ là trong phòng ngủ này có thêm vài món đồ thời niên thiếu của Trần Tử Nhĩ mà thôi.

Một chiếc máy tính để bàn màu trắng, mấy cuốn sách bài tập thời cấp ba đã làm qua, còn có bản manga "Dragon Ball", trong góc tường đặt một cây đàn ghita đã bám bụi.

Hai năm gần đây còn có thêm một ít sách vở trông có vẻ "trưởng thành" hơn. Quay lại cái tuổi này, đã không còn trẻ nữa. Manga thì giờ không đọc nữa, nhưng vẫn coi đó như một phần ký ức tuổi trẻ, nên cũng không nỡ vứt đi.

"Nhìn mấy cuốn manga, đĩa nhạc, băng trò chơi này... mới nhận ra cậu cũng chỉ ngoài hai mươi tuổi thôi." Sử Ương Thanh hứng thú mở lời: "Thế mà bình thường cậu lại ít khi cho tôi cái cảm giác non nớt như trẻ con."

Cô ấy cầm lấy một vài thứ, ngồi trên giường, ngắm nghía một lúc, rồi xem một lát lại đặt xuống, nói: "Thật mong cậu có thể lớn thêm mấy tuổi nữa."

"Thời niên thiếu của em thích gì?"

"Quên mất rồi." Nàng không hề nghĩ ngợi, chỉ lắc đầu nói: "Bây giờ em mới biết, nếu trong ký ức không có bóng hình ai đó, thì nhiều năm về sau, khoảng thời gian đó sẽ trở nên mờ nhạt. Hồi cấp ba có gì, quên cả rồi; đại học làm gì, cũng quên tuốt."

"Có lý." Trần Tử Nhĩ hồi cấp ba cậu ta cũng chẳng thích ai, giờ cũng không nhớ ra lúc ấy đã làm gì. "Thân phận FA quả là bi ai mà."

Những món đồ quá trẻ con thì cô ấy không ngó tới, mà giở xem những thứ Trần Tử Nhĩ mới có thêm trong mấy năm gần ��ây. Trong đó có mấy cuốn sách quản lý học mà cô ấy tặng. Cầm sách trong tay, cô chợt nhớ lại khoảng thời gian ấy, Trần Tử Nhĩ mỗi ngày đều liên tục quấn quýt hỏi cô đủ thứ chuyện, từ việc quản lý công ty cho đến tâm lý nhân viên, đúng là hàng vạn câu hỏi vì sao. Có lẽ sự thân thiết bắt đầu từ dạo ấy, không nhất định là do anh đã bị một đặc điểm ưu tú nào đó của cô thu hút. Cô có quá nhiều điểm nổi bật, chẳng cần phải tìm thêm điều gì để hấp dẫn nữa. Có lẽ chính sự đồng hành ngày qua ngày từ dạo đó đã khiến trọng lượng của người đàn ông này trong lòng cô càng tăng thêm. Tình cảm cứ thế nảy sinh, và cái vị trí ấy trong lòng cô, bất tri bất giác, đã chẳng còn cách nào giảm bớt được nữa.

Trên bàn còn có vài cuốn sách văn học. Cô ấy bây giờ có vẻ "già dặn" hơn bất cứ lúc nào trước đây, nên càng yêu thích thể loại này. Cô cầm lấy cuốn "Sự nhẹ nhàng không thể chịu đựng được của cuộc đời" nói: "Cuốn này vẫn còn mới, cậu mới đọc gần đây à?"

"Đọc lâu rồi, còn mới là vì chưa từng đụng đ��n nó thôi." Trần Tử Nhĩ lại thản nhiên nói ra những lời có phần "học đòi văn vẻ" như thế.

Cũng may Sử Ương Thanh hiện tại cảm thấy anh cái gì cũng tốt. Ví như câu nói vừa rồi, cô ấy đã cảm thấy Trần Tử Nhĩ không bị sự hư vinh trói buộc.

Trần Tử Nhĩ nói: "Đây là lần thứ ba tôi đọc. Lần thứ nhất chưa đọc xong, hai chương đầu thực sự quá tối nghĩa và chẳng có gì thú vị. Chuyện kể chưa được triển khai thì đã đành, ngay từ đầu đã bàn về cái triết lý luân hồi vĩnh cửu này nọ. Đọc không thấy thoải mái, cứ sao sao ấy."

"Lần thứ hai, tôi cố gắng đọc hết hai chương đầu và cuối cùng cũng đọc đến hết, nhưng lúc ấy đã cảm thấy đây là một cuốn tiểu thuyết chính trị tổng hợp, hơn nữa lại phủ định mọi thứ quá nặng nề."

"Ấn tượng tệ đến thế sao? Vậy tại sao lại đọc lần thứ ba?"

Bởi vì hắn trùng sinh mà.

Trong sách có câu nói: "Con người mãi mãi không thể biết được mình thực sự muốn gì, bởi vì sinh mệnh chỉ có một lần, đã không thể so sánh với kiếp trước, cũng chẳng thể nào sửa đổi ở kiếp sau. Không có bất cứ phương pháp nào để kiểm nghiệm cách sống nào là tốt, bởi vì không hề tồn tại bất cứ sự so sánh nào. Mọi thứ đều trải qua ngay lập tức, chỉ duy nhất một lần, không thể có sự chuẩn bị."

Không ai biết, chỉ mình anh là có thể so sánh và tiến hành sửa đổi.

Trần Tử Nhĩ hỏi Sử Ương Thanh: "Em thì sao? Đọc xong thấy thế nào?"

"Thomas, là tên khốn nạn." Sử Ương Thanh nhìn thẳng ánh mắt của anh, không hề né tránh chút nào.

Trần Tử Nhĩ: "..."

Thomas là một trong ba nhân vật chính. Anh ta là một bác sĩ ngoại khoa, được xây dựng như một người tách rời tình yêu và tình dục. Một mặt thì yêu vợ mình là Teresa điên cuồng, mặt khác lại không thể ngăn cản bản thân nảy sinh quan hệ với những người phụ nữ khác.

Trong sách có một lời giải thích hết sức vớ vẩn, nói rằng bác sĩ ngoại khoa Thomas đi khám phá cơ thể những người phụ nữ khác không phải vì nhục dục, mà là cố chấp muốn khám phá "một phần triệu điểm khác biệt" ở mỗi người phụ nữ.

Thông qua phương pháp như vậy, Thomas "mổ xẻ", chinh phục thế gi���i, đồng thời thu được những khoái cảm giác quan đặc biệt.

Mẹ kiếp, lời giải thích này quả thực giả tạo đến mức chút nữa thì tin sái cổ rồi.

Vì lẽ đó, Sử Ương Thanh vẫn còn tức giận chuyện anh ta đi "tìm hoa". Cái kiểu thể hiện sự phẫn nộ này, nếu không đọc chút sách thì đúng là chẳng hiểu gì.

Nhưng Trần Tử Nhĩ thì quả thực không hiểu rõ lắm: "Nếu như em giận đến vậy... thế thì cái chuyện của tôi với Thiển Dư, em đã sớm phải giận rồi chứ."

"Cậu còn tưởng là tôi không giận sao?" Sử Ương Thanh với vẻ phong tình vạn chủng hỏi ngược lại một câu. Sau đó cô ấy đặt sách xuống, ngồi gần anh ta thêm một chút, cúi đầu nói: "Thiển Dư là người chúng ta không thể nào lờ đi được. Lần này tôi đến đây, cũng là vì thấy cô ấy không có ở đây. Tôi biết chuyện này có vẻ trái đạo đức, nhưng mà..."

"Nhưng mà mỗi người phụ nữ đang thầm mến hay yêu đơn phương đều sẽ bị một câu hỏi giày vò đến sống dở chết dở. Nó ngây thơ lắm, nhưng cứ luôn quẩn quanh trong lòng, thỉnh thoảng lại trỗi dậy."

Trần Tử Nhĩ hỏi: "Vấn đề gì?"

Sử Ương Thanh nhìn xem anh: "Trong cuộc đời của anh, có một khoảnh khắc nào đó... anh có hay không từng thích tôi?"

Người phụ nữ này, tình cảm nồng đậm vượt ngoài sức tưởng tượng của Trần Tử Nhĩ.

"Nếu như tôi nói có, có phải tôi sẽ hoàn toàn trở thành tên Thomas khốn nạn mà em vừa nói không?"

Sử Ương Thanh cười mà như sắp khóc. Cô ấy vừa mạnh mẽ gật đầu, lại vừa mạnh mẽ lắc đầu, cuối cùng nói: "Anh nghĩ hay thật đấy, nhưng nếu anh thật sự muốn làm cái 'tên khốn' ấy, thì tôi sẽ không để anh được như ý đâu."

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả.