(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 229: chương ngự tỷ phong phạm
Đúng vậy, nàng sẽ không để hắn coi mình như một kẻ thay thế.
Thời gian trôi qua thật lâu, Trần Tử Nhĩ hít một hơi thật sâu, nói: "Ngày mai đi Trung Hải, năm sau rất quan trọng đối với công ty."
Anh bỗng dưng kết thúc chủ đề này, và cái cách anh vội vàng chôn vùi chuyện này vào quá khứ khiến lòng nàng hoảng hốt. Giây phút này, anh dường như không còn muốn nàng làm "người phụ nữ của Thomas" nữa... Vậy sau này sẽ thế nào?
Sử Ương Thanh nghĩ, nếu lúc này nàng gật đầu, và sau đó cũng không bao giờ chủ động nhắc lại chuyện này nữa, thì phải chăng lần "rung động" này của nàng sẽ phải tuyên bố kết thúc?
Cái gì cũng còn chưa bắt đầu, cứ thế mà kết thúc.
Nhưng nàng xuất thân phú quý, lại là tầng lớp tinh anh, lòng tự trọng cực mạnh. Chuyện lần này đã khiến nàng chịu sự dày vò đạo đức sâu sắc, tiến thêm một bước ư...? Không thể nào. Vì vậy, nỗi sợ bị kết thúc ấy không thể dọa được nàng, dù sao nàng cũng sẽ không đời nào để hắn làm một "Thomas".
Có rất nhiều người không thể ở bên người mình yêu, chẳng phải họ vẫn sống tốt đấy sao? Diễn cái trò "thần điêu hiệp lữ" gì chứ? Nàng thấy Trần Tử Nhĩ và Thịnh Thiển Dư thân mật nhiều lần như vậy, trời cũng đâu có sập.
Tầng lớp của nàng có thể nhìn thấy rất nhiều người đàn ông đằng sau không chỉ có một người phụ nữ, nhưng thì sao chứ? Sử Ương Thanh ta tốt đẹp như vậy, cớ gì phải chen chân vào cuộc đời người khác làm nền?
Nàng dùng ngón tay nhanh chóng gạt đi những giọt nước mắt chực trào, hít mũi hai lần, nói: "Những chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến việc tôi đưa ra quyết sách tại công ty."
Trần Tử Nhĩ đột nhiên cảm thấy mình có chút khốn nạn. Sau này có phải mỗi khi nàng gặp Thịnh Thiển Dư là sẽ khó chịu một lần không? Hắn không thể hứa hẹn điều gì, vậy mà vẫn muốn giữ nàng lại Pudding.
"Thật xin lỗi, không thể làm gì cho em."
Ra khỏi phòng ngủ, Trần mụ thấy Sử Ương Thanh mắt đỏ hoe, bèn kéo con trai lại hỏi han, Trần Ba cũng tiến đến, vẻ mặt đầy tò mò.
"Tử Nhĩ, con bé kia làm sao thế?" Trần mụ đương nhiên muốn hỏi, sắp đến Tết rồi, sao con bé lại đến thẳng nhà mình thế này?
Trần Tử Nhĩ không muốn giải thích nhiều, chỉ nói: "Nàng là người con cố ý mời về trông coi công ty, đến tìm con có chút việc gấp."
"Thật sao?" Trần mụ còn muốn hỏi, nhưng lại bị Trần Ba kéo lại.
"Nó làm việc có chừng mực, bà đừng có hỏi lung tung."
Trần mụ lại cãi nhau với Trần Ba, "Tôi hỏi bình thường thôi, sao lại là hỏi lung tung?"
...
...
Đêm đó Sử Ương Thanh chấp nhận ở lại phòng khách một đêm. Ngày hôm sau, hai người họ lên đường quay về Trung Hải. Trên đường, xe cộ không nhiều không ít, thời tiết tuy không tệ. Trần Tử Nhĩ lái xe khá nhanh, cần tập trung tinh thần, còn Sử Ương Thanh thì chẳng thể làm gì ngoài việc đón nắng đông, ngẩn ngơ nhìn hai bên đường.
Thế là cả chặng đường chẳng ai nói với ai câu nào.
Lúc này, từ Tô Bắc đến Tô Nam, phải vượt qua một quãng sông dài. Cầu lớn qua sông Âm Trường Giang phải đến nửa cuối năm mới thông xe, còn cầu lớn Tô Thông thì chậm hơn nhiều, phải đợi đến năm 2008. Tỉnh lị tuy có cầu, nhưng đi đường vòng qua đó cũng quá xa, xe cộ chẳng thể bay qua được, đành phải dùng phà.
Xếp hàng trả tiền, cùng các xe buýt, xe tải khác cùng lên phà. Lên phà xong có thể xuống xe, đến gần chạm vào Trường Giang. Từ xa nhìn mặt nước Trường Giang có vẻ êm ả, sóng lặng, nhưng khi đứng trên mạn thuyền, nhìn những con sóng chập trùng mới thực sự cảm nhận được thế nào là hào trời. Nắng rạng rỡ trải vàng trên mặt sông, xua đi sương mù, mở rộng tầm mắt. Cảnh tượng bao la, hùng vĩ ấy khiến tâm trạng Trần Tử Nhĩ thoải mái hẳn. Anh đã lái xe mệt mỏi, giờ đây coi như được nghỉ ngơi một lát. Dù trên sông có gió, dù nước sông đục ngầu, anh vẫn thấy rất thích thú.
Sử Ương Thanh cũng xuống xe. Nàng nói: "Trước đây tôi toàn bay đi bay về giữa Nam Bắc, trải nghiệm này vẫn là lần đầu."
Cuộc sống hiện đại cái gì cũng muốn nhanh, cầu lớn xây rất nhanh, thời gian đi phà vốn hơn nửa tiếng cũng được rút ngắn xuống còn mười mấy phút. Nhưng thật ra mọi người cũng ít khi có dịp được ngắm Trường Giang như thế này. Sau này, rất nhiều người lái xe qua những cây cầu cao ngất như vậy, rồi nói mình đã đi qua Trường Giang, nghe thôi đã thấy có khoảng cách rồi.
Trần Tử Nhĩ nói: "Mùa hè đến sẽ tốt hơn, lúc này vẫn còn hơi lạnh."
"Thôi bỏ đi, thật ra tôi hơi say sóng, không thể nhìn lâu được."
Anh nhận ra nàng vẫn còn buồn, phải rồi, làm sao có thể vui vẻ được chứ.
Trần Tử Nhĩ vịn lan can, hỏi nàng: "Hành động như Thomas của anh, có phải khiến em cảm thấy anh hơi... ừm... vô sỉ không?"
Sử Ương Thanh nhìn anh một chút, nói: "Thứ khiến tôi phản cảm hoàn toàn không phải sự xấu xí của thế giới, mà là chiếc mặt nạ xinh đẹp mà thế giới ấy đang mang."
"Em nghĩ vậy sao? Ngay cả lý do em cũng chịu khó tìm hộ anh." Trần Tử Nhĩ gật đầu, vừa nhấm nháp câu nói đó, vừa quay đầu hỏi nàng: "Em nói gì cơ?"
Sử Ương Thanh liếc mắt nhìn anh, "Milan Kundera nói đấy, anh đừng có đùa! Nói nghiêm túc một chút."
Nàng nhắc đến tác giả của cuốn "Sự bất khả dung thứ của tồn tại". Trần Tử Nhĩ nói mình đã đọc ba lần, vậy mà vẫn không kịp phản ứng.
Trời ạ.
Nói xong câu này, có lẽ vì thấy bên ngoài lạnh, nàng quay trở lại xe. Trần Tử Nhĩ nghĩ thầm: Ngự tỷ vẫn là ngự tỷ, dù có thua gì cũng không thể thua khí thế.
Tuy nhiên, đôi khi được thừa nhận cũng thật sảng khoái, giúp người ta thêm phần kiên cường.
...
...
Đến Trung Hải thu xếp đơn giản một chút. Hai ngày sau chính là ngày làm việc chính thức, một năm mới rất đáng để mong chờ.
Ngồi trong thư phòng, anh vốn định gọi điện thoại cho Thiển Dư, nhưng lại cảm thấy tâm trạng mệt mỏi. Chuyện tình cảm phiền phức đến mức anh chỉ muốn được ở một mình, tâm trạng không yên tĩnh, không muốn nói năng linh tinh. Thế là anh lên mạng dạo một vòng.
Tay trái chống cằm, tay phải di chuột, trên các trang web cũng chẳng có gì đáng chú ý. Anh cũng không để tâm nhìn, anh đang nghĩ, chính vào lúc này đây, năm 1999, Tết vẫn chưa qua, người ấy đã trở lại Hàng Châu để sáng lập Alibaba.
Ban đầu anh định mượn chuyện Quick Info bị thâu tóm để gây chú ý trong giới Internet, nhưng thật không ngờ tên tuổi của mấy người đó đến giờ vẫn chưa xuất hiện.
Ngược lại, trên diễn đàn của các trường trung học lớn, cái tên "oicq" chợt lọt vào mắt anh. Vị Mã Ba Ba này có vẻ khiêm tốn hơn một chút. Anh không biết nhiều, nhưng tháng 2 năm 1999, phiên bản OICQ đầu tiên đã ra đời?
Các mốc thời gian cứ lần lượt hiện ra, vậy thì... có nên đợi thêm nữa không?
Trần Tử Nhĩ thì thầm trong lòng, rồi lại xem hòm thư đã được đăng trên báo chí trước đó.
Thế mà xem xét một cái thì ghê gớm thật, mẹ kiếp! Anh biết mình đã nhìn thấy gì không?
Cuối năm 1998, anh nhận được một tin nhắn, không phải đòi tiền, đại loại là một bức thư tự giới thiệu. Cuối thư có nói muốn đến thăm anh, hy vọng có thể gặp mặt một lần! Ký tên hai chữ: Mã Vân!
Trần Tử Nhĩ vỗ bàn một cái! Cuối cùng cũng đã đợi được!
Vị Mã Ba Ba này tính tình hướng ngoại, giỏi giao tiếp, yêu võ hiệp, những chuyện như Tây Hồ Luận Kiếm đều do ông ấy tổ chức. Rõ ràng là một người không hề hiểu về kỹ thuật, nhưng cuối cùng lại len lỏi vào giới Internet toàn những anh chàng kỹ thuật, hơn nữa còn trở thành người đứng đầu xuất sắc nhất, thật đáng nể.
Anh đăng thông tin liên hệ lên mạng. Một người hướng nội như Tiểu Mã Ca có thể sẽ còn phải suy nghĩ, cân nhắc xem nên nói gì, nhưng một người hướng ngoại như Mã Ba Ba thì chẳng cần làm mấy trò màu mè ấy, cứ thế mà xông lên thôi.
Nói thật, đầu năm nay những lời ông ấy nói mang đậm bóng dáng đa cấp. Gặp ai cũng nói chúng ta sẽ thành lập một nền tảng phục vụ các thương gia nước ngoài trong nước, người dân khắp thế giới có thể ngồi nhà, dùng máy tính đặt mua món hàng mình cần. Lúc ấy bao nhiêu người còn chẳng biết Internet là cái quái gì, vậy mà ông ấy lại nói với mình những chuyện đó?
Khởi nghiệp cũng chẳng dễ dàng gì, nhưng Trần Tử Nhĩ thật ra không rõ lắm, cuối năm 98 ông ấy gửi tin nhắn này để làm gì. Lúc đó ông ấy hình như vừa rời khỏi Yên Kinh, công việc "Trung Quốc Hoàng Trang" thất bại thảm hại.
Bất quá không quan hệ, không nghĩ ra thì thôi. Dù sao thì cũng sẽ không phải chuyện xấu.
Cuối tin nhắn có một dãy số, anh cầm điện thoại trên tay nghĩ một chút rồi vẫn quyết định gọi đến. Vốn dĩ là muốn liên hệ người ta mà, giữ cái giá của người thành công, để thư ký hay trợ lý ra mặt, loanh quanh một hồi làm gì? Chỉ tổ giảm hiệu suất.
Thật không ngờ là, điện thoại không ai nghe?
Trần Tử Nhĩ đã chuẩn bị sẵn lời thoại, vậy mà cuối cùng lại ra nông nỗi này ư?
Điện thoại không bật, đợi một lúc cũng không thấy gọi lại. Trần Tử Nhĩ im lặng, anh nhìn chiếc điện thoại không một chút phản ứng, trong lòng thầm nghĩ: Lão Mã à, ông có biết mình vừa bỏ lỡ một cơ hội tốt đến nhường nào không! Tôi còn thấy tiếc hộ ông!
Anh cảm thấy chắc chắn sẽ không "cẩu huyết" đến vậy, Lão Mã nhất định sẽ gọi lại. Quả nhiên, bảy tám phút sau chiếc điện thoại dự phòng reo lên!
Kết quả Trần Tử Nhĩ nhìn màn hình, phát hiện là Ninh Nhã. Thật đúng là "cẩu huyết", nhưng giờ này cô ấy gọi điện làm gì? Điện thoại chúc Tết đã gọi từ trước Tết rồi mà.
Anh nghe máy, chỉ nghe thấy giọng Ninh Nhã hổn hển, cô ấy đang đi bộ, "Trần tiên sinh, ngài ở Trung Hải rồi ạ?"
Trước đó có nói qua thời gian quay về, chỉ là Trần Tử Nhĩ không nghĩ tới nàng lại đúng vào ngày này, "Đúng vậy, vừa tới. Có chuyện gì thế?"
Ninh Nhã nói: "Tôi vừa xuống máy bay. Trần tiên sinh, có vài việc muốn báo cáo trực tiếp với ngài, CN Net đang có biến."
Bản nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.