(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 230: chương sự tình lớn
Giọng Ninh Nhã nghiêm trọng lạ thường.
Khoản đầu tư này ảnh hưởng trực tiếp đến việc anh ta có thể nhanh chóng làm phình to khối tài sản của mình hay không. Nếu không có cơ hội này, anh ta chấp nhận tích lũy từng chút một từ kinh doanh thực tế cũng được. Nhưng khi cơ hội đã ở trong tầm tay, dục vọng trỗi dậy, mà kết quả lại xảy ra vấn đề? Anh ta không thể ch���p nhận điều đó.
Vì thế, anh ta rất coi trọng chuyện này. Nghe nàng nói vậy, anh ta lập tức nghiêm túc hẳn lên: "Chờ ở đó đừng nhúc nhích, tôi đến đón cô."
Đặt điện thoại xuống, anh ta sửa soạn một chút rồi ra ngoài. Thế nhưng, chưa kịp lên thang máy thì anh ta lại quay trở vào, bởi vì anh ta chợt nhớ ra một điều. Dù sao Ninh Nhã cũng không phải nhân viên chính thức của công ty anh ta. Việc cô ta làm cho mình, nói là 'việc tư' thì cũng được, nhưng thực chất nó mang tính chất bán thông tin của công ty nhiều hơn.
Công việc này chẳng hay ho gì, hai người lại không hề có giao tình đặc biệt. Tất cả cũng chỉ vì tiền, suýt nữa thì anh ta đã bỏ qua điều đó.
Thế là anh ta lại mở cửa phòng ngủ, lấy một tấm thẻ. Trong thẻ có một vạn tệ. Tùy cơ ứng biến thôi, lần này không thể tay trắng được. Ninh Nhã tự mình đến Trung Hải, một mặt nói lên chuyện này có lẽ không hề đơn giản, mặt khác, có lẽ cô ta đến là để lấy tiền. Dù sao cô ta cũng đã báo cáo mấy lần, cuối năm thì phải thanh toán tiền công chứ.
Có rất nhiều chuyện người ta khó nói ra thành lời, nhưng mình thì không thể không hiểu được.
Tiếng anh ta ra vào làm Sử Ương Thanh giật mình. Vốn cô muốn kìm nén, nhưng cuối cùng vẫn cảm nhận được. Cô cứ ngỡ Thịnh Thiển Dư đến, nhìn qua mắt mèo thì chỉ thấy anh ta vừa ra cửa.
Cũng không biết đi làm gì... Kỳ nghỉ Tết Nguyên đán còn chưa kết thúc, bên ngoài có thể có chuyện gì chứ?
Một giờ sau, Ninh Nhã lên xe của Trần Tử Nhĩ. Gặp được cô, anh ta cũng không vội vàng gì, bởi vội cũng chẳng ích gì, nên trước tiên anh ta trò chuyện vài câu: "Gần Tết mà phải chạy đến tận đây, vất vả nhỉ?"
"Không vất vả thì sao mà kiếm tiền được chứ?" Ninh Nhã cố ý thở dài một tiếng, "Đến cả đại ông chủ như Trần tiên sinh còn phải quay về trước khi kỳ nghỉ kết thúc, thì tiểu nhân vật như tôi càng phải cố gắng để sinh tồn thôi."
"À, nào có đến mức nghiêm trọng như vậy." Trần Tử Nhĩ hỏi: "Thôi được rồi, vậy cô nói đi, cố ý đến Trung Hải gặp mặt để bàn chuyện gì, đã xảy ra chuyện gì?"
Ninh Nhã nói: "Công ty sắp lên sàn."
"Mở đầu kiểu gì vậy, mà lại c��n là chuyện hiển nhiên." Trần Tử Nhĩ nói: "Điều này thì đương nhiên rồi, nhưng một hành động như IPO, trước khi công bố, cô có thể biết được sao?"
Nàng không nên biết. Loại chuyện này chỉ có vài người ở cấp cao nhất mới biết.
Quả nhiên, Ninh Nhã nói: "Tôi đoán."
Trần Tử Nhĩ nhướng mày. Đoán ư? Nói cách khác, người phụ nữ này vừa mới thử dò xét anh ta.
Ninh Nhã vội vàng chữa lời: "Trần tiên sinh, anh đừng suy nghĩ nhiều, tôi không có ý gì khác. Thật ra mà nói, chuyện này cũng không khó đoán. Tôi nghĩ Trần tiên sinh chắc chắn cũng đang chờ công ty IPO thôi."
Trần Tử Nhĩ không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn cô.
Ninh Nhã nói: "Chẳng ai trong giao dịch lại từ chối tiền mặt để đòi hỏi hết cổ phần cả, người có tiền đến mấy cũng sẽ không làm như vậy, trừ phi..." Ninh Nhã sau lần đó đã nhanh chóng nghĩ thông suốt: "Trừ phi Trần tiên sinh đã nhắm trúng cổ phiếu của CN Net."
Ham lợi, đó là điểm chung của các thương nhân.
Ninh Nhã nói tiếp: "Thế nhưng tôi mãi không thể hiểu được, vì sao Trần tiên sinh lại có đủ lòng tin vào cổ phiếu của CN Net đến vậy. Dù sao thì Nhanh Tin Net cũng đâu có tệ, mà ngài lại chiếm hữu 25% cổ phần ở đó."
Trần Tử Nhĩ vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nói: "Nói vào trọng tâm đi, đừng hỏi những chuyện thừa thãi."
"Thật xin lỗi." Ninh Nhã cười nói: "Tôi hơi nhiều lời, nhưng thật ra nó có liên quan đến chuyện tôi muốn nói... Chính là tôi đã để ý thêm một điểm, nghĩ về mục đích của Trần tiên sinh, mới phát hiện mức độ nghiêm trọng của sự việc. Công ty dường như muốn đổi nhà bảo lãnh phát hành (dealers)."
Trần Tử Nhĩ hỏi: "Đổi ai?"
"Trong công ty đều đồn rằng, sự hợp tác giữa chúng ta với Lehman Brothers đã xảy ra vấn đề, mà thay vào đó lại hướng về phía Merrill Lynch." Ninh Nhã quan sát nét mặt anh ta: "Merrill Lynch thật ra cũng ổn, nhưng còn có một bên khác nữa."
Trần Tử Nhĩ chẳng cảm thấy gì. Anh ta biết rất ít về chuyện này, việc thay đổi nhà bảo lãnh phát hành (dealers) thì có gì gọi là "nghiêm trọng" cơ chứ?
Hai người đổi sang một địa điểm khác. Trần Tử Nhĩ thấy một câu lạc bộ thương mại liền bước vào.
Sau khi ngồi xuống, anh ta hỏi: "Còn một bên nữa là ai?"
Ninh Nhã nói: "Vẫn chỉ là tin đồn, nhưng loại chuyện này thà tin còn hơn không. Bên còn lại là Ngân hàng Liên hiệp Thụy Sĩ."
Vẻ mặt Ninh Nhã trông rất nghiêm trọng, nàng nói: "Nếu tôi đoán không lầm, Trần tiên sinh đã nhắm trúng cổ phiếu của CN Net, vậy thì ngay khi kỳ hạn cấm giao dịch vừa kết thúc, ngài chắc chắn muốn bán ra cổ phiếu đó. Nếu như nhà bảo lãnh phát hành (dealers) của công ty lại đổi thành một tổ chức hạng hai như Ngân hàng Liên hiệp Thụy Sĩ, thì đó sẽ là một đòn giáng rất lớn đối với ngài."
Trần Tử Nhĩ vắt chân suy nghĩ một lúc. Anh ta không sao hiểu nổi vì sao việc thay đổi nhà bảo lãnh phát hành (dealers) lại có thể gây đả kích lớn đến vậy cho mình, nhưng cũng không muốn để lộ cho Ninh Nhã biết sự thật rằng mình là một "tay mơ" trong lĩnh vực tài chính. Về những lắt léo quanh co của việc niêm yết công ty công nghệ, bao gồm cả các nhà bảo lãnh của phố Wall, anh ta thật sự không hiểu gì. Nếu để Ninh Nhã biết được điểm này, thì cái đầu óc nhỏ bé của cô ta không biết lại suy diễn ra những chuyện gì nữa.
Anh ta không để lộ bất cứ biểu cảm nào, chỉ tựa lưng vào chiếc ghế sofa mềm, hỏi nàng: "Theo cảm nhận của cô, cho tôi một con số xác suất đi, khả năng là bao nhiêu?"
Ninh Nhã nói: "Sáu bảy phần mười."
Trần Tử Nhĩ đứng dậy rời đi, nói: "Chuyện này tôi đã rõ. Cô cầm tấm thẻ này đi, bên trong có một vạn tệ."
"Hả?"
Việc anh ta đột ngột đứng dậy khiến Ninh Nhã ngỡ ngàng. Lúc này chẳng phải hai người nên bàn bạc phương án đối phó sao? Sao lại đột nhiên bỏ đi như vậy?
Việc anh ta cứ thế bỏ đi làm Ninh Nhã hoang mang. Chẳng lẽ là cô ta có vấn đề ở đâu đó, hay là... có lý do nào khác?
Nàng cầm tấm thẻ, trong lòng lại bồn chồn không yên. Mỗi câu nói của nàng đều được thiết kế tỉ mỉ, kịch bản ban đầu là Trần Tử Nhĩ sẽ biến sắc mặt, nhận ra vấn đề khó giải quyết.
Thế nhưng Trần Tử Nhĩ chẳng hề có biểu cảm gì, khiến nàng cảm thấy người này có át chủ bài khác, trong lòng tràn đầy dự cảm chẳng lành.
Làm sao nàng biết được, Trần Tử Nhĩ nghe không hiểu! Mẹ kiếp, thay nhà bảo lãnh phát hành (dealers) thì có ảnh hưởng gì chứ, ai mà biết!
Sau khi đi ra, Trần Tử Nhĩ gọi điện thoại cho Thái Chiếu Khê, chuyện này còn phải hỏi anh ta. Nhưng anh ta lại không có ở Trung Hải, mà dường như đang tham gia một cuộc vui nào đó. Đầu dây bên kia điện thoại ồn ào, anh ta liền cúp máy rồi trực tiếp lái xe về Đ��� Cảnh Lam Vịnh.
Đứng trước cửa nhà, anh ta vốn định giở sách ra xem, hoặc lên mạng tìm hiểu thêm. Thế nhưng nghĩ đến vẻ mặt nghiêm trọng của Ninh Nhã, cùng việc cô ta tự mình chạy đến Trung Hải...
Chuyện này tốt nhất nên hỏi ý kiến của người am hiểu.
Anh ta xoay người, gõ cửa Sử Ương Thanh.
Một lát sau nàng mở cửa: "Sao vậy?"
"Tôi muốn hỏi cô vài chuyện."
Sử Ương Thanh gật đầu, né người sang một bên: "Vào đi."
Sau khi ngồi xuống, anh ta liền đi thẳng vào vấn đề: "Cô có biết CN Net không?"
"Có nghe nói qua."
Trần Tử Nhĩ nói: "Trước đây, tôi đã bán cổ phần ở Nhanh Tin Net cho CN Net, phương thức giao dịch là hoán đổi cổ phiếu. Hiện tại, ở trang web đó, tôi có 6% cổ phần. Từ năm ngoái đến năm nay, cô cũng biết các công ty kiểu như NASDAQ được hoan nghênh đến mức nào, vì thế CN Net chắc chắn cũng không chịu ngồi yên, muốn huy động vốn. Nói vậy, họ về cơ bản là sắp IPO rồi. Nhưng tôi vừa nhận được tin tức, nhà bảo lãnh phát hành (dealers) IPO của CN Net có thể sẽ là Merrill Lynch và Ngân hàng Liên hiệp Thụy Sĩ. Chuyện này có ảnh hưởng gì không?"
Sử Ương Thanh nhướng mày, hỏi: "Anh định nắm giữ dài hạn, hay là ngay khi kỳ hạn cấm giao dịch vừa kết thúc thì bán ra?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Ngay khi kỳ hạn cấm giao dịch vừa kết thúc là bán ra. Tôi cảm thấy các công ty Internet hiện tại đang có bong bóng, tỷ suất P/E hơi cao, giá cổ phiếu không được bình thường, không có khả năng nắm giữ dài hạn."
Nàng đặt chén trà lên bàn, chống nạnh đi đi lại lại. Trần Tử Nhĩ giục một câu: "Cô nói đi chứ."
"Khoản đầu tư này của anh có thể sẽ đổ bể đấy."
"Cái gì? Nghiêm trọng đến thế sao? Hai ba trăm triệu đô la của ông đây sắp bay màu sao?!"
Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này.