Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 232: chương ra bên ngoài ngoặt cùi chỏ

Trong phòng, Trần Tử Nhĩ trầm tư. Anh không biết trong lịch sử, CN lưới rốt cuộc đã chọn ai làm nhà thầu chính (dealers) nhưng điều đó giờ đây không còn quan trọng nữa. Thân ở trong đó, anh không thể chỉ dựa vào ký ức để phán đoán. Hiện tại, trọng điểm là, sau khi hiểu rõ sự khác biệt lớn giữa việc "ném"一流 (đấu giá, phát hành bậc nhất) và "ném"二流 (đấu giá, phát hành bậc hai), anh cùng Sử Ương Thanh đều có xu hướng không tin một người lãnh đạo am hiểu vận hành vốn liếng như Diệp Khắc Dũng lại chọn phương án "ném"二流.

Một công ty Internet như bây giờ là ngôi sao sáng trên sàn NASDAQ, trong tay rõ ràng có một quân bài tốt, thế mà lại gặp khó khăn trong lĩnh vực mình am hiểu, điều này thật sự không hợp lý.

Hơn nữa, như Sử Ương Thanh nói, cho dù thật sự có chuyện gì đặc biệt xảy ra khiến CN lưới tách khỏi anh em Lehman, thì Diệp Khắc Dũng cũng chỉ tìm đến Goldman Sachs hoặc Morgan Stanley.

Nhưng vì sao Ninh Nhã lại nói như vậy?

Anh dành vài phút để sắp xếp lại suy nghĩ, sau đó bật cười vỗ đùi đứng dậy, nói: "Em cứ ở nhà nghỉ ngơi đi, anh đi trước."

Sử Ương Thanh cảm thấy kỳ lạ: "Vậy chuyện này... anh xử lý thế nào?"

"Không nóng nảy, cứ chờ xem sao."

"Chờ xem?"

Trần Tử Nhĩ hỏi cô: "Nếu việc này là thật, chúng ta có cách nào không?"

Sử Ương Thanh lắc đầu, làm gì có cách nào. Ai có thể nói chuyện trong lĩnh vực đấu giá đó chứ? Cô thực ra không trả lời câu hỏi vô nghĩa ấy, mà nói: "Khả năng chuyện này là giả rất cao."

"Nếu chuyện này là giả, một là Ninh Nhã cũng bị tin đồn mê hoặc, như vậy thì tốt nhất; hai là cô ấy cố ý lừa anh... Nếu là như vậy, cô ấy chắc chắn sẽ tìm anh lần nữa. Vì thế, giả hay thật, anh chỉ cần án binh bất động là đủ."

"Cũng có lý, hiện tại anh cũng chỉ có thể chờ..." Sử Ương Thanh khẽ gật cằm, cô thoải mái hơn Trần Tử Nhĩ, lúc này lại nghĩ đến một vấn đề khác.

"Anh đoán giá trị thị trường của CN lưới sẽ là bao nhiêu?"

Trần Tử Nhĩ suy nghĩ một chút: "Chưa có công ty Internet nào của Trung Quốc niêm yết trên NASDAQ, không có tiền lệ nên không thể tham khảo. Nhưng anh ước tính chắc cũng phải tầm hai, ba tỷ đô la."

Sử Tổng tự mình tính toán sổ sách: "Vậy 6% cổ phần sau khi phát hành ước chừng có 120 đến 180 triệu đô la, quy đổi ra nhân dân tệ chính là 1 tỷ đến 1,4 tỷ..."

"Sổ sách không tính như vậy đâu, cổ phần đến lúc đó chắc sẽ bị pha loãng, có thể được bao nhiêu thì chính anh cũng không nắm chắc được."

Dù anh nói vậy, nhưng Sử Ương Thanh biết, về cơ bản cũng phải hàng trăm triệu đô la. Nhớ lại năm tài chính trước, lợi nhuận của Pudding chỉ đạt mức triệu tệ. So sánh như vậy thì thôi đi, thực ra không thể so sánh được.

Một khối tài sản lớn đến nhường nào... Sử Ương Thanh cũng không biết phải diễn tả tâm trạng mình ra sao.

Lúc này nhìn Trần Tử Nhĩ trước mắt, chiếc áo khoác lông treo trên cánh tay, người mặc áo len đen bó sát phẳng phiu, tóc để kiểu đơn giản gọn gàng, đứng thẳng tắp, trên mép đã thấy vài sợi râu. Với sự bao bọc của tài phú, khí chất đàn ông của anh dường như càng thêm đầy đặn.

"Được rồi, chuyện này thì nhờ em nghỉ ngơi thật tốt, anh đi trước."

"Được."

...

...

Trở lại phòng mình, Trần Tử Nhĩ vẫn có chút nghĩ về chuyện của Ninh Nhã. Đó thật sự không phải một số tiền nhỏ, anh không thể hoàn toàn buông bỏ. Thế là anh lên mạng tìm kiếm tình hình gần đây của CN lưới, bao gồm cả những phát biểu công khai của Diệp Khắc Dũng.

Không có bất kỳ điều gì bất thường. Anh ta thậm chí còn khen ngợi sự hợp tác giữa công ty với Ngân hàng Lehman và KPCB.

Anh nhìn chằm chằm điện thoại một lúc, sau đó đưa ra quyết định: tuyệt đối không chủ động liên hệ với Ninh Nhã.

Tạm gác chuyện này lại, anh gửi tin nhắn cho Tần Nghiệp, Điêu Diệc Kiệt và Tiết Bác Hoa cùng những người khác, thông báo rằng mình đã đến Trung Hải.

Còn Thịnh Thiển Dư, anh gọi điện thoại cho cô, biết cô đang ở nhà. Trần Tử Nhĩ nói anh sẽ mang ít đồ đến thăm cô, tiện thể ăn bữa tối. Gần Tết, anh muốn gặp mẹ cô một chút. Thịnh Thiển Dư đồng ý, thế là Trần Tử Nhĩ lại cầm quần áo lên chuẩn bị ra ngoài.

Bên kia.

Thịnh Thiển Dư nói với mẹ mình: "Mẹ ơi, lát nữa Trần Tử Nhĩ đến ăn cơm tối."

Mẹ Thịnh xem xét sắc trời, đã gần bốn giờ hơn. Bà có chút vội: "À? Sao lại đột ngột vậy? Lát nữa là đến à?"

Thịnh Thiển Dư nói: "Đâu có đột ngột gì đâu mẹ, ăn bữa cơm thôi mà."

Mẹ Thịnh móc túi quần áo, tiền không nhiều nên lại đi tìm túi xách của mình, đồng thời nói: "Lần sau con bảo nó nói sớm, mẹ còn kịp thong thả mua thức ăn nấu cơm, giờ này thật sự vội chết người."

Thịnh Thiển Dư nói: "Mẹ ơi, mẹ đừng khách sáo quá, anh ấy sẽ không để ý những chi tiết nhỏ này đâu, anh ấy không phải người tính toán như vậy."

Mẹ Thịnh vẫn không để ý những lời đó, nhét tiền vào tay cô, bảo cô đi mua đồ ăn.

Trần Tử Nhĩ quả thực cúp điện thoại là đi ngay. Trí nhớ của anh từ trước đến nay rất tốt, có thể nhớ đường, lái xe thẳng đến cổng nhà họ, hai tay xách đồ rồi bước vào.

Không thấy Thịnh Thiển Dư, anh thấy mẹ cô, và ba người lạ khác: một đôi vợ chồng trung niên, người đàn ông đeo kính gọng nâu, trông ôn tồn lễ độ; người phụ nữ mặc áo khoác đỏ, có chút phong thái thời thượng, cười gật đầu với anh; và một cậu bé khoảng tám, chín tuổi, kháu khỉnh nhìn chằm chằm anh.

Mẹ Thịnh tay vân vê tạp dề, cười tươi chạy ra đón: "Tiểu Trần đến rồi, vào ngồi đi con. Ôi chao, con đến thì đến thôi sao còn mang nhiều đồ thế này?"

Trần Tử Nhĩ cười nói: "Chút tấm lòng con gửi mẹ ạ."

Sau đó anh lại cười ra hiệu hỏi về ba người trong phòng: "Bác gái, mấy vị này là?"

"À." Mẹ Thịnh giới thiệu cho anh: "Đây là cô và dượng của Tiểu Dư. Cô của con bé đó. Còn đây chính là bạn trai Tiểu Dư mà mẹ từng nói, Trần Tử Nhĩ."

Trần Tử Nhĩ rất tự nhiên tiến đến chào hỏi: "Chúc mừng năm mới ạ."

Hai người đều nói: "Chào cháu."

Trần Tử Nhĩ còn nói: "Hai bác đều là bề trên của Tiểu Dư, lần đầu gặp mặt, cháu vốn không nên đi tay không, nhưng trước đó Tiểu Dư không nói với cháu."

Cô của Thiển Dư xua tay, cười nói một cách khách sáo: "Không cần khách khí thế đâu cháu, người nhà cả mà. Với lại chúng tôi cũng đi tay không, cũng đừng khách sáo làm gì."

Trần Tử Nhĩ gật đầu. Anh có ấn tượng rất tốt về người cô này. Về họ hàng bên nhà cô, anh không nghe nói nhiều, chỉ thỉnh thoảng mẹ cô nhắc đến người cô này. Bởi vì năm đó cô ấy đã kịch liệt phản đối việc mẹ Thịnh gả cho bố Thịnh, nên thực ra đã cãi vã mà cắt đứt liên lạc, tuy nhiên Thịnh Thiển Dư thì vẫn quen biết.

Dượng út ngồi bên cạnh cũng nói: "Đã sớm nghe nói Tiểu Dư có bạn trai rất ưu tú, hai chúng tôi bận rộn công việc, mãi mới có dịp gặp mặt hôm nay, đúng là có duyên. Chuyện đi tay không hay không thì không cần nói làm gì."

Cô nói: "Hai cháu cứ nói chuyện đi, dì vào giúp chị dâu."

Trần Tử Nhĩ cũng là người khéo nói, chỉ vài câu đã mở lời trò chuyện với dượng. Thực ra cũng chưa nói được bao lâu thì Thịnh Thiển Dư quay về, trên tay xách theo đồ ăn. Thấy dượng cũng ở đó, cô liền sững sờ: "Quên mất là dượng muốn đến, con về mua thêm chút nữa đây."

Trần Tử Nhĩ đi tới đón lấy đồ trong tay cô, nói: "Không cần, anh mang theo không ít, hoàn toàn đủ rồi."

"Thật hả?" Thịnh Thiển Dư chợt như nắng hạn gặp mưa rào: "Vậy thì tốt quá. Anh ngồi đi, cái này để em làm."

Sau khi đặt đồ xuống, cô lại niềm nở chào hỏi mọi người. Cậu bé con đến bên cạnh cô, hai người trông rất thân thiết.

Nhiều người, đồ ăn cũng nhiều, phải đợi lâu một chút, nhưng cũng không có vấn đề gì. Vừa xem tin tức buổi chiều, vừa trò chuyện tình hình trong và ngoài nước với dượng, thời gian trôi qua cũng nhanh.

Thịnh Thiển Dư vẫn còn "tư tâm," lâu ngày không gặp, nhớ anh lắm. Thế là cô kéo anh ra ngoài nói riêng vài câu, hỏi anh sao lại đến sớm vậy.

Khi bữa ăn bắt đầu, một không khí vui vẻ hòa thuận bao trùm. Đến lúc này, Trần Tử Nhĩ đại khái cũng đã biết thân thích nhà cô rốt cuộc làm gì. Một gia đình rất giản dị. Cô của Thịnh Thiển Dư hiện là công nhân viên chức của một xưởng may cao cấp, dượng út họ Lâm, tên Lâm Văn Hứa, là quản lý đại sảnh của một siêu thị. Chẳng trách họ đều có khí chất của những người làm nghề dịch vụ.

Dựa theo vài câu Thiển Dư từng kể, Trần Tử Nhĩ biết đại khái gia đình họ hàng này vẫn khá tốt. Thời gian trước, khi bố Thịnh mới qua đời, Lâm Văn Hứa có chút thành kiến với ông ấy, nhưng thời gian trôi đi, cô của Thiển Dư ngày ngày rót mật vào tai chồng, lại nhìn hai mẹ con họ cũng tội nghiệp, nên thực ra cũng đã giúp đỡ ít nhiều.

Trong bữa ăn, Lâm Văn Hứa hỏi anh: "Tiểu Trần cũng tốt nghiệp vào năm sau à?"

"Năm sau?" Trần Tử Nhĩ cầm đũa nói: "Hiện tại mà nói thì phải là sang năm chứ ạ."

Cô nói: "Cái này đã là năm 1999 rồi, hết năm rồi còn gì."

Lâm Văn Hứa vỗ đầu một cái: "Thời gian trôi nhanh quá, đến lú lẫn rồi."

Bữa cơm này vui vẻ một phần cũng bởi vì tin tức trên TV. Trong dịp Tết Nguyên Đán của Trung Quốc, nước Mỹ đang xảy ra vụ bê bối chính trị nghiêm trọng nhất cuối thế kỷ 20, đó chính là sự kiện luận tội Tổng thống Clinton. Đây coi như là một chủ đề bàn tán sau bữa ăn cho người d��n chúng ta, không có gì khác, chỉ coi như chuyện cười, cho bõ tức.

Trên TV chiếu đi chiếu lại hình ảnh Tổng thống Clinton nhíu chặt lông mày, cùng với ảnh của nữ thực tập sinh Nhà Trắng có liên quan đến ông ấy, xuất hiện với tần suất rất cao. Từ đầu tháng Giêng, Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện đã tự mình là người đầu tiên ký vào văn kiện, tuyên bố luận tội Tổng thống Clinton, với tội danh khai man và cản trở tư pháp.

Tuy nhiên hai ngày nay vừa mới có tin tức, chiến dịch luận tội sau 36 ngày ồn ào đã tuyên bố thất bại. Bản tin liên tục chiếu cảnh đại pháp quan tuyên bố Tổng thống Clinton vô tội, điều này coi như khiến chúng ta hả hê.

Lâm Văn Hứa lúc ăn cơm vẫn còn tiếc nuối nói: "Nào Clinton với cô Monica đó, chuyện đó là thật sao? Cứ thế tuyên bố vô tội à? Mấy ông phản đối còn có chút bản lĩnh nào không?"

Cô cười nói: "Cái bộ dạng này của anh, đúng là điển hình của người thích hóng chuyện, không sợ rắc rối lớn. Dù sao cũng là Tổng thống, là quan chức cao cấp nhất, có nhiều người trông coi như vậy, nói luận tội là luận tội được sao?"

Thịnh Thiển Dư thì nói: "Người ta là tam quyền phân lập mà, Tổng thống cũng chỉ là một nghề thôi, làm không tốt thì phải bị luận tội chứ. Em nhớ cũng có vụ luận tội thành công rồi đúng không? Chúng ta từ nhỏ đã nghe nói về 'người bạn già của nhân dân Trung Quốc', Nixon ấy ạ?"

Cô hỏi Trần Tử Nhĩ bên cạnh: "Là vì sự kiện gì vậy anh?"

Trần Tử Nhĩ vừa nhai cơm vừa trả lời: "Vụ Watergate, cuối cùng ông ấy tự nhận lỗi và từ chức."

Lâm Văn Hứa giật mình gật đầu, dường như vẫn chưa hết giận, truy vấn: "Thành công tức là tội danh được xác lập đúng không?"

Trần Tử Nhĩ hiểu ý anh ấy: "Nixon không phải ngồi tù, ông ta được Tổng thống Ford kế nhiệm ân xá tất cả các tội danh liên quan đến vụ Watergate, nhưng những thuộc hạ của ông ta tham gia vụ đó đều bị kết tội."

Thịnh Thiển Dư không hiểu rõ những chi tiết này, nhiều người như cô vẫn ôm ấp ảo tưởng về đất nước đó. Cô nói: "Hợp pháp ư?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Hợp pháp. Là Tổng thống Ford đã ân xá cho ông ấy."

Lâm Văn Hứa tức giận bất bình, nói: "Vậy cái này không có sức răn đe gì cả, luận tội còn có tác dụng gì?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Cũng có cả mặt tốt và mặt xấu. Dù sao nó cũng cung cấp một phương tiện để hạn chế quyền lực của Tổng thống và các quan chức hành chính, vẫn hơn là không có. Nhưng thực sự có những bất cập, như tin tức vẫn thường nói, Hiến pháp quy định về tội danh luận tội quá mơ hồ, cái miêu tả 'tội nghiêm trọng và hành vi sai trái' rất mơ hồ. Bạn bè trong giới luật pháp của tôi cũng đã nói, tội này nặng hay không nặng, ai có thể nói rõ? Ai có thể định đoạt?"

Chỉ có ba người họ là cảm thấy hứng thú về chuyện này. Mẹ Thịnh và cô không xen vào lời nào.

Sau bữa ăn, trong lúc nói chuyện phiếm, cô của Thịnh Thiển Dư lại nhắc đến một chuyện, cô nói với mẹ Thịnh: "Con nghe Tiểu Dư nói muốn mua nhà cho chị?"

Mẹ Thịnh nói: "Đúng là có chuyện này, nhưng chị ngăn rồi. Căn phòng này ở tốt thế rồi mua nhà gì nữa, con bé khó khăn lắm mới kiếm được chút tiền, cứ để dành sau này dùng cho nó, nó còn muốn đi Mỹ du học nữa chứ."

Trần Tử Nhĩ nghe về ý định mua nhà của Thịnh Thiển Dư, anh hỏi cô: "Em muốn mua nhà từ khi nào vậy?"

Thịnh Thiển Dư nói: "Cũng lâu rồi. Mẹ em cứ không đồng ý, nói thế nào cũng không nghe."

Trần Tử Nhĩ hiểu tâm lý làm cha mẹ. Bao nhiêu người nói kiếm tiền để báo hiếu, nhưng đa số cha mẹ đều từ chối, họ sẽ nói con tự kiếm thì cứ giữ lại dùng, trừ phi con không thể lao động nữa.

Anh lập tức nói: "Vậy thế này đi Thiển Dư, công ty anh chuẩn bị triển khai dự án khu căn hộ mới, có thể để dành cho em một căn, muốn chọn kiểu phòng nào, hướng nào cũng được."

Lời này, nghe cứ như thể trong nhà có rất nhiều căn vậy, lại còn tùy ý chọn nữa chứ.

Lâm Văn Hứa và vợ anh ấy nghe xong, ánh mắt thay đổi. Họ thực ra vẫn chỉ nghe nói bạn trai của cô cháu gái rất tốt, nhưng không rõ ràng rốt cuộc "tốt" đến mức nào.

Thịnh Thiển Dư đương nhiên rất vui khi bạn trai mình thể hiện sự hào phóng lúc này, nhưng cô không đồng ý. Cô còn chưa kết hôn mà, cứ chìa tay xin cái này cái nọ thì không hay.

Cho nên cô nói: "Anh giúp em kiếm được rất nhiều tiền lần trước, đủ để mua rồi."

Mẹ Thịnh cũng cảm thấy ngại. Bà cũng nghĩ nếu giờ mà nhận món quà lớn như vậy, sau này con gái mình không bị lép vế bên đó sao?

Trần Tử Nhĩ biết tính tình của cô ấy, nói: "Tóm lại em có gì cần thì cứ nói với anh."

Cô của Thịnh Thiển Dư chen vào hỏi: "Tiểu Trần cháu làm nghề gì vậy?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Cháu có chút kinh doanh."

Mẹ Thịnh còn rất tự hào cười nói: "Cái chuỗi cửa hàng tiện lợi Pudding ấy, mở được bao nhiêu chi nhánh rồi ấy, chính là Tiểu Trần làm đấy."

Lâm Văn Hứa nghe xong kinh hãi, chút nữa thì ngã ngửa. Anh ấy cũng làm bán lẻ, còn hiểu rõ về chuỗi cửa hàng tiện lợi Pudding hơn cả Thịnh Thiển Dư. Anh ấy có chút không dám tin nói: "Kia thật sự là công ty của cháu sao?"

Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Đúng là công ty của cháu. Không ngờ dượng cũng nghe nói đến?"

Lâm Văn Hứa có chút thất thố, nói: "Sao lại chưa từng nghe nói đến? Hiện tại ở Trung Hải rất nhiều nơi đều có, phải có đến hàng trăm cửa hàng?"

"Hiện tại đã khai trương 146 cửa hàng."

Cô cũng rất ngạc nhiên, cô nói: "Chúng tôi đều nghe nói đến. Văn Hứa còn thường nói chuỗi cửa hàng tiện lợi Pudding rất khác biệt. À đúng rồi, hồi năm ngoái có nghe đồn Pudding muốn nhận nhượng quyền (franchise) có thật không vậy?"

Đây cũng là kiệt tác của Sử Ương Thanh, cô ấy từng nói muốn tung tin sớm để làm nóng thêm thị trường.

Có lẽ cô không nghĩ nhiều như vậy, trực tiếp hỏi ra vấn đề này.

Trần Tử Nhĩ là ông chủ, cũng không thể nói úp mở. Nhưng cũng đúng lúc, tin đồn mà, nửa thật nửa giả mới có sức sống.

Vì thế anh gật đầu: "Đúng là có chuyện này, nhưng thời gian cụ thể thì vẫn chưa định."

Thịnh Thiển Dư thấy bầu không khí có chút lạ, cô lặng lẽ vào phòng, dùng điện thoại của mình gọi cho Trần Tử Nhĩ. Anh nhìn điện thoại mà không hiểu gì, nhưng tất nhiên phải có EQ cơ bản, anh lấy cớ ra ngoài nghe điện thoại. Một lát sau, Thiển Dư cũng lặng lẽ đi ra.

"Thế nào?" Trần Tử Nhĩ hỏi cô.

Thịnh Thiển Dư nói: "Họ chắc chắn có ý đồ với anh, em hiểu là vì mối quan hệ với em mà anh ngại từ chối, nhưng công ty của anh là chính quy mà, em sợ anh rơi vào tình thế khó xử."

Trần Tử Nhĩ nghe cười một tiếng.

Thịnh Thiển Dư hỏi anh cười cái gì.

Anh nói: "Cảm giác thành tựu."

"Cái gì?"

Trần Tử Nhĩ lại gần một chút rồi nói: "Cùi chỏ em đã chĩa ra ngoài rồi."

Thịnh Thiển Dư mặt đỏ ửng: "Ghét thật."

Cái nũng nịu này thật đáng yêu biết bao, cả người đều dễ thương, khác hẳn với cô bạn gái "dữ dằn" sau hai năm nữa một tí là hỏi "Anh nói nhảm gì đấy?".

***

Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free