Hắn trêu chọc cô một phen, sau đó nói: "Đó là tiểu cô của cháu, không tránh được đâu."

"Vậy cũng không được." Thịnh Thiển Dư nói một cách nghiêm túc: "Lẽ dĩ nhiên người tài giỏi thì có nhiều việc phải làm, đạo lý đó con hiểu. Tiểu cô tốt với con, tương lai con nhất định sẽ báo đáp cả nhà họ, nhưng bây giờ đã để họ mở lời với anh rồi, con cứ cảm thấy danh không chính ngôn không thuận. Với lại, chẳng phải anh cũng đã nói với con vì sao lại giúp Tử Thắng mở công ty đó rồi sao?"

Trần Tử Nhĩ hỏi: "Vậy làm sao bây giờ?"

Thịnh Thiển Dư quay người vào nhà, nói với họ: "Mẹ, tiểu cô, cô phụ, mọi người cứ ở đây nói chuyện ạ, có bạn học tìm Tử Nhĩ, chúng con đi trước đây."

Mặt tiểu cô cũng biến sắc, nàng đứng lên nói: "Sao lại đi bây giờ? Mới trò chuyện được bao nhiêu đâu."

Lâm Văn Hứa kéo tay nàng, nháy mắt ra hiệu, rồi cười nói với Thịnh Thiển Dư: "Được rồi, vậy các cháu cứ đi chơi đi."

Trần Tử Nhĩ tiến đến nói: "Xin lỗi, cháu có chút việc đột xuất."

Thịnh Mụ nói: "Tối về sớm một chút nhé con."

Lời nhắc nhở này khiến Trần Tử Nhĩ hơi ngượng. Tối về sớm một chút ư? Sao nghe cứ như đang nói chính mình vậy?

Thế nhưng, người lắm kinh nghiệm thì chiêu trò đâu thiếu. Ai bảo không phải là ban đêm? Ai bảo không phải là trong nhà? Chẳng phải còn có xe sao?

Trần Tử Nhĩ suy nghĩ miên man, trên mặt vẫn giữ nụ cười, "Yên tâm đi, dì, cháu sẽ đưa cô ấy về."

Tiểu cô vẫn còn chút tiếc nuối, nhìn theo bóng lưng hai người mà tiếc không thôi, "Sao lại đi nữa chứ..."

Nàng muốn cằn nhằn với chồng, nhưng Thịnh Mụ đang ngồi đây, những lời đó nàng không tiện nói ra miệng.

Lâm Văn Hứa châm một điếu thuốc, nhíu mày suy nghĩ một lát, sau đó hỏi Thịnh Mụ: "Chị dâu, vừa nãy lúc ăn cơm xem cái chương trình 'Klin' kia, tôi chợt nhớ ra bạn trai Tiểu Dư không phải vẫn đang đi học sao? Sao lại là ông chủ cửa hàng pudding giá rẻ rồi?"

Thịnh Mụ giải thích: "Tiểu Dư nói cậu ấy đi học đã lập nghiệp rồi."

"Lại có thể như vậy sao?" Lâm Văn Hứa thì thầm.

Tiểu cô bèn hỏi: "Chị dâu, vậy Thiển Dư ở với cậu ấy thì sao?"

Lâm Văn Hứa có chút ghét bỏ nhìn nàng một cái, chuyện này còn phải hỏi sao? Nếu chỗ ở không tốt, sao có thể để nó tùy ý chọn phòng chứ?

"Thôi không nói nữa, về thôi."

Trên đường về, nàng cuối cùng cũng có thể mở lời với chồng: "Em vừa muốn giữ cậu ấy lại, anh cản em làm gì? Nói chuyện thêm một lát thì sao chứ?"

"Hừ," Lâm Văn Hứa nói, "Bảo cô là đồ tóc dài kiến thức ngắn thì cô lại không chịu. Ý cô tôi biết, nhưng rõ ràng hai đứa nó muốn có không gian riêng, cô không tạo điều kiện thì thôi, sao lại còn phá hỏng cơ hội đó?"

"Không gian riêng gì chứ? Người ta gọi điện thoại cho cậu ấy mà."

Lâm Văn Hứa khoát tay, "Tôi chẳng buồn giải thích cho cô cái đạo lý 'nhìn mặt mà nói chuyện' là gì nữa. Chúng ta có thể nói chuyện được với người ta, chẳng phải đều nhờ mặt mũi của Tiểu Dư sao?"

Tiểu cô lúc này mới hiểu ra, "À... Phải làm cho hai đứa nó tình cảm khăng khít hơn mới được."

"Hai đứa nó tốt, chị dâu cô sẽ tốt, chị dâu cô tốt thì cô có thể tệ được sao? Nắm lấy mấu chốt đi."

...

...

Thịnh Thiển Dư lên xe Trần Tử Nhĩ. Giờ này, nhiều người đều đang quây quần ở nhà, đường phố cũng vắng vẻ, nhiều cửa hàng cũng chưa mở. Thế nên khi Trần Tử Nhĩ hỏi nàng muốn làm gì, nàng nói "em muốn ôm anh."

Thật sự chẳng có nơi nào để đi. Hiện tại cũng chưa khai giảng, Thịnh Thiển Dư cũng không tiện nói với mẹ là đêm nay con không về nhà, con ở lại trường. Nàng da mặt mỏng, không muốn mẹ mình biết chuyện này.

Vì thế, chiếc xe cứ thế chạy loanh quanh vô định một lúc, có lẽ chỉ để hai người lại gần nhau thêm một chút, giải tỏa nỗi nhớ nhung sau bao ngày xa cách.

Ở ghế sau xe, Thịnh Thiển Dư dựa vào anh, rúc vào lòng.

Trần Tử Nhĩ bỗng nhiên nghĩ đến mình còn có một chỗ bất động sản, anh nói với Thịnh Thiển Dư: "Anh suýt quên mất, anh có một ngôi nhà ở vườn Thái Gia. Em không phải muốn nhà sao? Chỗ đó được không?"

Thịnh Thiển Dư dùng ngón tay chặn miệng anh, "Đừng nói về nhà cửa nữa."

Trần Tử Nhĩ hỏi: "Vậy em muốn anh nói gì?"

Thịnh Thiển Dư mở to đôi mắt, "Bao nhiêu ngày không gặp, anh chẳng có gì muốn nói với em sao?"

"A..." Trần Tử Nhĩ hiểu ý, anh đứng dậy trèo lên ghế trước, tắt máy xe. Đèn xe tắt, hòa vào màn đêm u tối xung quanh. Đèn trong xe cũng tắt, chỉ có thể lờ mờ nhìn rõ người ở ngay trước mặt nhờ ánh đèn thành phố hắt vào. Sau đó, anh rất thuần thục, trong bóng tối mờ ảo, từ một 'ngăn bí mật' nào đó lấy ra thứ gì đó đặt trước mắt nàng.

Thịnh Thiển Dư không nhìn rõ, duỗi tay sờ soạng, rồi giận dỗi đánh nhẹ vào người anh, "Anh làm gì vậy?!"

Trần Tử Nhĩ nói: "Tất nhiên là làm rồi."

"Cái gì mà làm chứ, anh này, chẳng muốn nói gì với em, chỉ muốn bắt nạt em thôi sao?"

Thật ra anh đâu có cố ý mang theo hôm nay, đó chỉ là thứ anh vẫn để sẵn trong xe, một chút "thủ thuật" nhỏ ấy mà, em đừng ngạc nhiên.

"Cái này sao có thể gọi là bắt nạt được." Trần Tử Nhĩ kéo nàng vào lòng, "Cái này rõ ràng là yêu thương."

"Đừng mà." Thịnh Thiển Dư làm nũng nói, "Chúng ta bây giờ dừng ở ven đường, nhỡ bị người phát hiện thì xong đời, với lại trong xe... cũng không tiện."

Trần Tử Nhĩ nói: "Không sao, xe anh dán phim cách nhiệt rồi, bên ngoài không nhìn thấy bên trong đâu."

Anh lại dán vào tai nàng thì thầm: "Tiện thể... anh sẽ dạy em."

...

...

Kính xe đọng không ít hơi sương, bên ngoài gió lạnh gào thét, bên trong thì ấm áp và nồng nàn. Thịnh Thiển Dư xụi lơ trên ghế ngồi, đầu gối lên đùi anh, chân thì co ro.

Trần Tử Nhĩ đắp quần áo cho nàng, chỉ lộ ra vầng trán lấm tấm mồ hôi.

"Nghĩ gì thế?" Trần Tử Nhĩ hỏi nàng.

Nàng lắc đầu, không nói chuyện, "Chẳng nghĩ gì cả, mệt rồi."

"Còn đang hồi vị à..."

Thịnh Thiển Dư nghe xong xấu hổ dùng tay nhéo nhẹ vào eo anh, "Anh tên bại hoại này, chuyện này lần sau không thể thế này nữa đâu."

Trần Tử Nhĩ vân vê mái tóc nàng chơi, thuận miệng nói, "Lần sau sẽ tính."

"Hừ." Thịnh Thiển Dư đánh nhẹ anh một cái, "Không có lần sau đâu."

Không có lần sau?

Cái con bé này, trí nhớ chẳng dài gì cả, chẳng lẽ không biết 'lần sau' chính là 'ngay bây giờ' sao?

Cuối cùng đợt thứ hai vẫn kết thúc bằng việc nàng xin tha, "Em... em lát nữa phải về rồi, nhỡ mẹ em nhìn ra..."

Liên tục hai lần, Trần Tử Nhĩ cũng cảm thấy mệt mỏi, nên không đòi hỏi thêm nữa, mà vuốt ve an ủi và thủ thỉ nói chuyện một lúc.

Vì chuyện của Sử Ương Thanh, thực tâm anh có chút hổ thẹn, nên đối xử với nàng cũng ôn như hơn một chút – tất nhiên là trừ lúc nãy ra.

Thịnh Thiển Dư mặc quần áo chỉnh tề, chải lại tóc, muốn ra ngoài đi dạo một chút. Cứ co quắp trong xe mãi, chưa được duỗi người, hơi mỏi.

Bên ngoài có chút lạnh, Trần Tử Nhĩ từ phía sau cầm mũ chụp đầu cho nàng đội lên.

Đầu anh cao hơn, thực ra còn khó chịu hơn nhiều, vì vậy mặc dù có chút gió nhưng anh lại thấy sảng khoái.

Thịnh Thiển Dư kéo tay anh, cùng anh tản bộ trên con đường rợp bóng cây ngô đồng.

"Sau Tết có một buổi tiệc tối ngoài bãi, trong vườn còn có đèn hoa, em và mẹ đi xem, náo nhiệt lắm."

Trần Tử Nhĩ nói: "Anh có xem tin tức trên TV rồi, đông người lắm, rất có không khí Tết cổ truyền."

Thịnh Thiển Dư nói: "Thật mong anh cũng có thể đến xem."

Trần Tử Nhĩ nói: "Anh có nói sơ qua với bố ở nhà rồi, nếu ông bà muốn thì có thể đến Trung Hải chơi. Tuy nhiên, bố mẹ anh đã quen sống ở quê rồi, không muốn thay đổi chỗ ở. Dù nơi đây phồn hoa, nhưng con người ta vẫn luôn yêu quê hương mình nhất. Đương nhiên sau này anh có lẽ sẽ ăn Tết ở đây."

"À, ra là anh nghĩ nhiều rồi." Thịnh Thiển Dư nói, "Ý em không phải thế... Chỉ là đơn thuần muốn anh có thể nhìn xem, chú thím muốn ở đâu thì sao em lại quản được..."

Trần Tử Nhĩ cười nói: "Không phải còn có Tết Nguyên tiêu sao? Đến lúc đó chắc cũng sẽ náo nhiệt, chúng ta có thể đi xem."

"Được." Thịnh Thiển Dư vui vẻ đáp ứng.

Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.