(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 241: chương o ╯□╰ oo ╯□╰ o
Thung lũng Silicon, Hoa Kỳ.
Larry Page một lần nữa tìm gặp Dương Nhuận Linh. Lần này là giờ làm việc, ông ta đến thăm và đang ngồi trong văn phòng của cô ấy.
“Liên quan đến việc sửa đổi hiệp ước, tôi đã xin phép Trần tổng rồi.” Dương Nhuận Linh ngồi đối diện ông ta, ra dáng một nữ cường nhân nơi công sở. “Là cổ đông của Google, ai cũng muốn đóng góp sức lực cho sự phát triển của công ty, vì vậy Trần tổng đã đồng ý.”
Page siết chặt nắm đấm dưới bàn, nói: “Vậy thì quá tuyệt vời, cô Dương! Tôi không biết làm sao để bày tỏ lòng biết ơn của mình với anh Trần!”
Dương Nhuận Linh đáp: “Tôi sẽ giúp ngài truyền đạt. Tuy nhiên, ngài Page, mùa hè năm 1998, 500 nghìn đô la chỉ mua được 10% cổ phần... Ông không định để anh Trần phải chịu thiệt thòi này sao?”
Page nói: “Đương nhiên, ý cô tôi hiểu. Chúng tôi có phương án bồi thường cho anh Trần, ví dụ như mua cổ phần Google với giá ưu đãi. Để thể hiện thành ý, chúng tôi có thể đưa ra hạn mức mua ưu đãi khá cao, tổng cộng không quá 18% cũng không thành vấn đề.”
Dương Nhuận Linh đành chịu thua: “Ngài vẫn muốn Trần tiên sinh bỏ tiền ra sao?”
Page giải thích: “Xin cô thông cảm, cô Dương. Việc định giá thấp sẽ khiến các nhà đầu tư mới không hài lòng, họ sẽ thắc mắc tại sao mình phải mua với giá cao hơn, điều này tạo ra cảm giác bất công cho họ.”
“Thôi không bàn chuyện này nữa, thưa ngài Page. Vấn đề này xin ngài trực tiếp trao đổi với Trần tổng.” Dương Nhuận Linh nói đến thông tin mình nghe được. “Ông Chử Thụy Tỳ của Sequoia Capital dường như rất tán thưởng ngài và đối tác Boolean. Tôi đã đọc các bản tin và tìm hiểu về các trường hợp đầu tư của ông ấy. Ông Chử Thụy Tỳ khác với đồng nghiệp Don Valentine của mình; Don thường đầu tư vào các ngành công nghiệp có triển vọng, còn ông Chử Thụy Tỳ lại kiên trì đầu tư vào con người. Ông ấy đã nhìn trúng hai ngài.”
Page rất tự tin nói: “Google xứng đáng với điều đó.”
Dương Nhuận Linh hỏi: “Ông Chử Thụy Tỳ khát khao trở thành cổ đông của Google, không biết ông ấy có sẵn lòng cống hiến cho công ty này như Trần tổng không?”
Page có điềm xấu dự cảm.
Dương Nhuận Linh nói tiếp: “Ở Hương Giang có một công ty internet tên là CNET. Trần tổng mong muốn được bồi thường bằng cổ phần của CNET.”
Gần đây, Trần Tử Nhĩ đã hoàn toàn từ bỏ tư tưởng ngu muội. Những thương nhân này đều là những "quái thú" chỉ biết lợi ích. Nếu ngay từ đầu đã ảo tưởng có thể nắm giữ cổ phần và mơ mộng viển vông thì căn bản không thể thành công. Đến lúc đó, đối phương không đá anh ra khỏi cuộc chơi đã là may mắn lắm rồi, chứ nói gì đến việc giữ nhiều cổ phần cho anh?
Ngoài tiền mặt ra, mọi thứ khác đều là ảo. Một năm sau, nếu tôi có vài trăm triệu đô la Mỹ trong tay thì còn thực tế hơn bất kỳ thứ gì. Con đường làm giàu không thể dựa vào người kh��c, mà phải dựa vào chính mình. Dù cho sau này không thể vươn tới tầm cỡ của những đại gia khét tiếng kia, nhưng mọi thành quả, dù lớn hay nhỏ, đều là do chính tay anh ấy gầy dựng... (Phần trên chỉ là nói đùa, để thể hiện bản thân thôi...). Trần Tử Nhĩ sẽ không từ bỏ quyền lợi cổ phần hiện tại ở Google, cũng như từ chối điều khoản pha loãng. Anh ấy vẫn có quyền ưu tiên mua cổ phần. Sau này, khi Google đầu tư hay gọi vốn, nếu có tiền, anh ấy cũng sẽ bỏ ra một chút để mua thêm, dù sao một vốn bốn lời thì tội gì không làm chứ...
Nhưng lần này, anh ấy là bên được bồi thường.
Là người trong ngành internet, Page phần nào đã nghe nói về công ty này. Thời điểm hiện tại, các cổng thông tin đang thịnh hành, và CNET càng trở nên mạnh mẽ hơn sau khi mua lại một số trang web khác.
Ông ta nói: “Liên quan đến điểm này tôi không cách nào đảm bảo.”
Dương Nhuận Linh đề nghị: “Ngài có thể bay một chuyến đến Trung Hải để trực tiếp đàm phán với Trần tổng, tốt nhất nên mang theo đặc sứ của ông Chử Thụy Tỳ. Mọi người đều vì sự phát triển của Google, có chung mục tiêu thì sẽ có cách giải quyết.”
...
Trụ sở chính của Sequoia Capital tọa lạc tại đường Sand Hill, Menlo Park. Công ty đầu tư mạo hiểm huyền thoại này có hai nhà đầu tư tầm cỡ giáo phụ: một là người sáng lập Sequoia Capital, Don Valentine, ông đã thành công đầu tư vào Apple, Cisco, Oracle và nhiều công ty công nghệ cao khác; người còn lại là Michael Moritz, người đã thành công đầu tư vào Yahoo và Google.
Phong cách và triết lý đầu tư của hai người hoàn toàn khác nhau. Don Valentine đặt nặng thị trường; nói một cách đơn giản là đầu tư vào một công ty có nhu cầu thị trường lớn. Tuy nhiên, đây lại là một nhận định sai lầm, bởi lẽ việc nhìn ra một công ty có thị trường tiềm năng mới là điều khó khăn nhất.
Còn Michael Moritz thì chú trọng hơn vào việc quan sát và nghiên cứu tố chất của người lãnh đạo. Đầu những năm nay, Thung lũng Silicon đang ở kỷ nguyên của các cổng thông tin, lưu lượng truy cập là tối thượng. Không nhiều người tin rằng công cụ tìm kiếm có thể trở thành một công cụ kinh doanh hái ra tiền, ngay cả Yahoo cũng đang tập trung vào cổng thông tin. Thế nhưng, Chử Thụy Tỳ vẫn kiên định đầu tư vào Google, đặc biệt là sau thành công của Yahoo càng củng cố niềm tin đó của ông.
Ông ấy đánh giá cao Page và Boolean, giống như ông từng đánh giá cao Jerry Yang và David Filo trước đây.
Chử Thụy Tỳ là người da trắng điển hình của Mỹ, đeo kính, có đôi mắt sắc sảo, tinh tường. Trợ lý mang đến những thông tin mới nhất đã được tổng hợp thành tài liệu cho ông.
Trợ lý nói thêm: “Thưa ngài, người CEO của công ty chỉ có 12 nhân viên đó đã khiến nhà đầu tư Trung Quốc phải nhượng bộ.”
Công việc của Chử Thụy Tỳ rất bận rộn, mỗi ngày ông xem xét vô số công ty nhỏ, vì vậy ông hỏi ngược lại: “Công ty chỉ có 12 nhân viên đó là công ty nào?”
“Google, thưa ngài. Chính là công ty tên Google đó.”
Chử Thụy Tỳ nhớ đến hai đối tác kia. Bọn họ rất ưu tú, không khiến ông thất vọng. Nhưng ông cũng là một lão hồ ly, “Không có điều khoản bồi thường tiếp theo sao?”
Ông lật tài liệu xem xét kỹ lưỡng rồi phân phó: “Có phải chúng ta từng khảo sát một công ty tên là CNET không?”
Trợ lý hồi tưởng rồi đáp: “Đúng vậy, thưa ngài. Chủ tịch hội đồng quản trị của công ty đó là Tiền Quả Phong, nhưng công việc công ty do Phó Chủ tịch Diệp Khắc Dũng phụ trách.”
Do tính chất công việc tỉ mỉ nên anh ta nhớ rất rõ những thông tin này. Chử Thụy Tỳ không để ý đến những người không liên quan bị anh ta bỏ qua, ông ra lệnh: “Hãy tìm tất cả tài liệu về người đó cho tôi xem.”
“Vâng, thưa ngài.”
Chử Thụy Tỳ đã bỏ ra hơn hai giờ để xem xét. Sau khi xem xét kỹ lưỡng, ông cảm thấy CNET không có giá trị đầu tư. Những người lãnh đạo của họ về cơ bản là những nhà điều hành vốn, với các mối quan hệ tài chính cực kỳ phức tạp. Một lượng lớn cổ phần đã được tặng cho các nhà đầu tư nước ngoài, khiến công ty này khó lòng tồn tại quá mười năm.
Phán đoán của ông ấy là đúng, CNET quả thực không còn giữ được thời kỳ hoàng kim lâu dài.
“Rõ ràng đã có con mắt tinh tường nhìn ra tiềm năng của Page và Boolean, nhưng lại cố chấp với Diệp Khắc Dũng...” Chử Thụy Tỳ luôn cảm thấy có chút kỳ lạ.
Trần Tử Nhĩ đang chuẩn bị gặp một đại gia khác, một "đại lão" thực sự. Tuy nhiên, anh ấy không còn cái cảm giác "sùng bái" của một kẻ tiểu nhân vật như khi đi tìm Page và Boolean trước đây nữa. Khi đó, anh ấy nghĩ mình đã nắm được tiên cơ, có thể kiếm được một khoản tiền dễ dàng.
Nhưng giờ đây, cảm giác ấy thật quá xa vời. Alibaba rất giỏi, nhưng đợi đến khi nó thành công rực rỡ thì thời gian tuổi trẻ của Trần Tử Nhĩ cũng đã trôi qua gần hết. "Gậy sắt lớn hóa thành que gỗ", còn đàm luận gì nữa?
Tết Nguyên Đán đã qua, Mã sư phó, theo như đã hẹn với Trần Tử Nhĩ hôm đó, đã đến Thượng Hải và gọi điện cho anh. Hàng Châu và Thượng Hải không quá xa, ông đã đợi vài ngày, nhưng trong lòng cũng lo lắng rằng thời gian trôi đi, "ông chủ triệu phú" kia sẽ quên mất mình.
Thế là, từ tháng Ba sang tháng Tư, ông ấy đã tới Thượng Hải.
Tài liệu này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.