Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 254: chương trưởng thành

Chiếc van màu bạc dừng lại bên vệ đường.

Chiếc xe đi sau cũng dừng lại. Hàn Tiểu Quân, nhận thấy có điều bất thường, lập tức gọi điện lại.

Trần Tử Nhĩ lúc này đang ôm một thân thể trắng nõn nà tỏa hương thơm trong lòng. Anh cố trấn tĩnh lại để nghe điện thoại.

"Trần tổng, Ninh Nhã hình như đã phát hiện ra tôi theo dõi cô ta, phải làm sao bây giờ ạ?"

"À, cái đó thì chẳng sao cả, phát hiện rồi thì thôi. Dù sao thì những gì cần biết cũng đã đủ rồi."

"Về nghỉ ngơi đi, Tiểu Quân, cậu vất vả rồi."

"Dạ vâng." Hàn Tiểu Quân nhìn về phía chiếc xe phía trước, đoán xem người phụ nữ kia đang nghĩ gì. Khi chuẩn bị rời đi, anh dường như thấy cửa ghế phụ bật mở, liệu cô ta định xuống xe chăng?

Sửng sốt vài giây, nhưng không thấy ai bước xuống, Hàn Tiểu Quân liền rời đi.

Một bên khác, vài phút trước, bên trong chiếc xe van, Ninh Nhã đang điên cuồng dằn vặt. Cô gần như chắc chắn Mã Karl không phải vì "quan tâm" Trần Tử Nhĩ mà tìm hỏi cô.

Hai người này có thể không phải kẻ thù không đội trời chung – dù sao chuyện đó cũng quá khoa trương – nhưng chắc chắn không phải bạn bè tốt.

Giờ đây, Trần Tử Nhĩ đã phát hiện cô có mối liên hệ với Mã Karl.

Anh ta sẽ làm gì đây?

"Làm sao bây giờ?" Cô hỏi Dương Khánh Lập đang ngồi bên cạnh. Dù có khôn khéo đến mấy, một người nhỏ bé không đủ thực lực vẫn sẽ khiến cô bối rối.

Dương Khánh Lập trẻ hơn cô, chỉ tầm đôi mươi, làm sao biết phải xử trí thế nào? Anh ta chỉ nhìn vào gương chiếu hậu thấy chiếc xe con màu đen quay đầu rời đi, rồi nói: "Anh ta hình như muốn đi rồi."

Ninh Nhã bỗng nhiên đấm mạnh nắm đấm vào cửa xe. "Đồ chó hoang Đức lão!"

"Tôi xuống dưới giải thích một chút..." Nhưng rồi, đang trong cơn dằn vặt, cô lại bắt đầu do dự. Xông ra gặp mặt gấp gáp như vậy liệu có quá bốc đồng không?

Dương Khánh Lập bên cạnh không thể nào hiểu được tâm trạng của cô, chỉ nói: "Đó không phải người Mỹ đâu..."

...

...

Thịnh Thiển Dư có chút mệt mỏi. Sau khi tắm rửa, cô cũng chẳng buồn mặc áo ngủ, cứ thế cuộn mình trong chăn ấm áp, đôi bắp chân trắng nõn nà gác lên người anh.

Cô có thói quen này, không biết tại sao, cứ ngủ cùng nhau là chân cô nhất định phải gác lên người anh.

"Lại có điện thoại à? Có thật là có chuyện khẩn cấp phải giải quyết không?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Có việc, nhưng không đến mức khẩn cấp. Chúng ta ngủ đi, công việc để ngày mai hẵng giải quyết."

Sáng sớm hôm sau, sau màn ân ái buổi sớm, hai người rời giường.

Bữa sáng là kiểu phương Tây. Sau khi ăn xong, anh đưa cô đến trường, rồi lái xe ra thì phát hiện Ninh Nhã đang đứng đợi dưới lầu.

Cái nhìn của Trần Tử Nhĩ dành cho cô đã không còn thân thiện như trước. Mặc dù cô ta đã đợi ở đây từ sáng sớm, với vẻ mặt đầy thành ý, nhưng thành ý đó chẳng mảy may lay chuyển được anh.

Chỉ là việc cô ta lấy thân mình chặn giữa đường thì lại khiến người ta không ngờ tới.

Ninh Nhã đã suy nghĩ một đêm, cảm thấy mình không còn lựa chọn nào khác. Nếu không chủ động vãn hồi, cơ hội ngàn vàng này sẽ bị chính tay cô ta chôn vùi.

Thế nên cô ta mới đến đây.

Trần Tử Nhĩ hạ cửa kính, thò đầu ra nói: "Tránh ra."

Ninh Nhã hét lên: "Tối hôm qua là lần đầu tiên tôi gặp Mã Karl! Hắn ta đã lừa tôi rằng sẽ mua 12 vạn cổ phiếu với giá cao!"

Trần Tử Nhĩ xoay tay lái định đi lối khác. Ninh Nhã nhận ra ý đồ của anh, dù không nhanh bằng chiếc xe, cô vẫn kịp chặn lại.

Trong xe, Thịnh Thiển Dư có vẻ mặt đầy vẻ khó tin. Cô chưa từng chứng kiến màn kịch thế này. Một người phụ nữ lại có thể làm mình làm bẩy một cách bất chấp đến vậy sao? Lỡ bị đâm trúng thì sao đây?

Ninh Nhã cũng rất thông minh, không phải kiểu níu kéo cửa xe làu bàu một tràng dài, vì như vậy Trần Tử Nhĩ sẽ chẳng thèm quan tâm mà lái đi. Cô ta cứ thế chặn ngang đường. Vừa hay con đường ở đầu khu dân cư lại hẹp, chuyện này thật sự rất phiền phức, cũng không thể cứ thế mà ép tới được.

Dù vậy, như Thịnh Thiển Dư đã nói, cơn giận của Trần Tử Nhĩ vẫn chưa nguôi.

Thế là, sau khi quay đầu nhìn thấy cô ta vẫn còn chặn, anh hừ một tiếng, bắt đầu nhấn ga tiến lên phía trước.

Ninh Nhã đành phải lùi lại, vừa lùi vừa kêu lên: "Anh nghe tôi giải thích đã!"

Trần Tử Nhĩ nghĩ đến cái vẻ mặt tươi cười giả tạo của Mã Karl, nghĩ đến lời hứa miệng của Ninh Nhã, lòng anh vẫn khó lòng nuốt trôi, ngược lại càng lái nhanh hơn. Người phụ nữ Ninh Nhã này thật sự dám cản sao?

Cô ta cũng không phải thật sự bất chấp tất cả... chỉ là cứ thế lùi lại càng lúc càng nhanh, rồi ngã sõng soài...

Đang mang giày cao gót, lại là một hành động lùi lại đầy khó khăn, thêm sự hốt hoảng, việc ngã xuống là điều khó tránh khỏi, như cô ta lúc này, trông thật chật vật.

Tiếng phanh "két" một cái, chiếc xe khựng lại.

"A!" Suýt nữa đâm vào người, Thịnh Thiển Dư không kìm được mà kêu lên một tiếng kinh hãi.

Ninh Nhã ngồi dưới đất cũng bị dọa cho hết hồn. Chiếc xe cách cô ta rất gần, rất gần, chỉ cần chậm trễ một giây thôi, chắc chắn đã xảy ra va chạm rồi.

Cô ta chỉ là một người phụ nữ đang giãy giụa trong vòng xoáy số phận, chứ đâu phải người từng trải sinh tử, sao có thể không sợ hãi?

Trần Tử Nhĩ cũng có chút không ngờ Ninh Nhã lại bỗng nhiên ngã sõng soài. Trong lòng anh cũng giật mình, mới hôm qua anh còn nói với Thiển Dư rằng cao thủ sẽ không để cảm xúc khống chế mình.

Xem ra, tâm tính của anh cũng cần phải rèn luyện nhiều.

Cửa kính xe hạ xuống, Trần Tử Nhĩ nói với Ninh Nhã đang bước lại gần: "Lên xe trước đi."

Ninh Nhã, người lúc đầu còn liều mạng muốn giải thích, lúc này lại im lặng.

Ra khỏi khu dân cư, rẽ một cái là đến Đại học Trung Hải. Anh thả Thịnh Thiển Dư xuống. Ninh Nhã ở ghế sau dường như cũng đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại.

Trần Tử Nhĩ không muốn dài dòng với cô ta, trực tiếp hỏi: "Mã Karl tìm cô làm gì?"

Ninh Nhã ngoan ngoãn lạ thường, nói: "Hắn ta muốn biết tại sao anh lại cần cổ phiếu mạng CN, hắn cho rằng có lý do đặc biệt. Nhưng tôi thật sự không biết Mã Karl có liên quan g�� đến anh."

"Vậy cô đã nói gì?" Trần Tử Nhĩ không bận tâm đến lời giải thích của cô ta, anh chỉ muốn biết những gì mình quan tâm.

Ninh Nhã chẳng còn cách nào khác, tiếp lời: "Tôi không nói gì cả, hắn vừa nhắc đến anh là tôi đã cảm thấy không ổn rồi."

Trần Tử Nhĩ khẽ nhíu mày. "Thật chứ?!"

"Thật mà!" Ninh Nhã nhấn mạnh. "Ban đầu, tôi đã cảm thấy kỳ lạ về người ngoại quốc bỗng nhiên xuất hiện này, chỉ là... chỉ là hắn nói mức giá rất cao, tôi mới muốn thử vận may..."

"15 đôla một cổ, cô đã ra giá bao nhiêu?"

Ninh Nhã vốn định lần này anh ta hỏi gì thì cô trả lời nấy, vì thế hai vấn đề trước cô đều trả lời rất thẳng thắn, nhưng vấn đề này lập tức khiến cô ngập ngừng...

Trần Tử Nhĩ nhếch mép cười khẩy: "Với sự thông minh của cô, lẽ nào cô không nghĩ ra là tôi biết rõ điểm này sao?

Lời hứa miệng không thể sánh với hợp đồng, nhưng cũng coi như là một lời cam kết. Cô đầu tiên nói dối, sau đó không màng đến lời hứa miệng với tôi, bây giờ lại xuất hiện trước mặt tôi thế này, chẳng lẽ cô cho rằng tôi sẽ coi như chưa có chuyện gì sao?

Thậm chí cả những lời cô vừa nói, những lời giải thích đó, tôi cũng không tin lắm. Rất rất lâu về trước, tôi đã nói với cô về chuyện cô bỏ chồng bỏ con, về mặt đạo đức tôi không bình luận nhiều. Nhưng một khi đã sống bằng thương nghiệp, đã đặt chân vào chốn làm ăn, nếu không có chữ tín, vậy thì thà về nhà làm ruộng còn hơn. Nhìn cái dáng vẻ của cô bây giờ, cô có từng nghĩ tới, ngay một năm trước, khi cô xuất hiện trước mặt tôi, cô tự tin và khôn khéo đến nhường nào không?"

Ninh Nhã thở dài một hơi, nói: "Những gì tôi vừa nói từng câu từng chữ đều là thật."

"Tôi đã từng tin tưởng cô." Trần Tử Nhĩ nói một cách lạnh nhạt: "Tôi có thể thẳng thắn nói cho cô, tôi đã phái người tra xét cô, địa chỉ nhà, trong nhà còn những ai. Cô có thể coi đây là lời đe dọa, và đúng vậy, đây chính là đe dọa, là do cô tự chuốc lấy. Vì vậy, nếu ở câu hỏi tiếp theo cô còn dám lừa dối tôi, thì đừng nghĩ rằng cô có thể cầm tiền đi tiêu dao sung sướng. Bây giờ trả lời tôi, 15 đôla, cô đã ăn chặn bao nhiêu?"

Ninh Nhã chưa bao giờ thấy Trần Tử Nhĩ lạnh lùng đến thế. Anh ta muốn làm gì đây? Một chút tiền chênh lệch cũng không cho cô ta sao?

Trần Tử Nhĩ còn nói: "Cô có thể lựa chọn không giao dịch với tôi, chỉ cần cô tìm được người mua. Đối với tôi mà nói, có cô hay không thật ra không khác biệt lớn."

Anh rất ít khi vạch mặt nói chuyện với người khác như vậy. Kiếp trước anh không có quyền thế, khắp nơi đều phải nhẫn nhịn. Kiếp này ban đầu thì chưa đụng phải, nhưng hôm nay anh nhất định phải thay đổi mình. Có những người không hiểu ân tình, thì chỉ có thể dùng uy mà thôi.

"Con người khi sống phải đưa ra rất nhiều lựa chọn, lựa chọn thì không khó, cái khó là phải sống sót với những lựa chọn đó." Trần Tử Nhĩ thúc giục cô ta: "Đừng có dây dưa nữa, tôi còn có việc."

Cái Mã Karl kia, anh cũng cần phải "dọn dẹp" một chút...

Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free