(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 271: chương a,
Sử Ương Thanh đấm ngực thùm thụp, miễn cưỡng nuốt trôi miếng cơm. Không được, tuyệt đối không được!
"Mẹ nói rồi, lựa chọn thế nào là quyền của con. Giờ mẹ vừa gặp mặt, con còn có quyền lựa chọn gì nữa? Mẹ không thể nói một đằng làm một nẻo thế chứ!"
Vừa nãy đã nói rõ là không thích Trần Tử Nhĩ rồi, vậy bây giờ vừa gặp mặt thì làm sao cho đối phương sắc mặt tốt được? Lỡ hai người nói chuyện không vui, thì con ở giữa sẽ khó xử chết mất thôi.
Đường Hiểu Dong trấn an: "Mẹ chỉ tò mò xem cậu ta là người thế nào thôi chứ có nói gì lung tung đâu. Mẹ đã lặn lội đường xa đến đây, gặp một lần thì có sao?"
"Không được, mẹ ơi, mẹ đã tôn trọng con thì làm ơn tôn trọng đến cùng được không?"
Đường Hiểu Dong nhai thức ăn, hỏi con gái: "Cậu ta chẳng phải ở ngay đối diện sao? Con còn không cho mẹ gặp là sao? Để mẹ cố ý tránh mặt cậu ta ư? Làm thế có đúng không?"
Cái này... Sử Ương Thanh vuốt đầu, vậy phải làm sao bây giờ đây?
Sử Mụ Mụ thản nhiên nói: "Con mà bênh vực cậu ta thì thôi đi, đừng có mà bênh mù quáng. Mẹ gặp mặt cậu ta thì có gì là không tôn trọng con? Nếu cậu ta vì mẹ gặp mặt mà sinh lòng tủi thân, thậm chí trút giận lên con, thì đàn ông như vậy còn có khí phách gì?"
Sử Ương Thanh chỉ muốn có ai đó đến đưa vị mẫu thân mạnh mẽ này của mình đi thật nhanh, chứ cái phong cách hành xử này thực sự quá là "bá đạo"! Trong mắt bà ấy, phụ nữ là lính bộ binh, còn đàn ông thì phải là lính đặc nhiệm vậy.
Nhưng Sử Ương Thanh thật sự không muốn chuyện này phát sinh thêm bất kỳ rắc rối nào nữa, khó xử nói: "Mẹ..."
...
...
Trần Tử Nhĩ trên đường từ Phổ Đông về, vốn định về nhà ôm Tiểu Thiển Dư một cái. Nhưng giữa đường, Dương Nhuận Linh gọi điện cho anh. Gần đây cô ấy đang bàn giao công việc với Thái Chiếu Khê, chắc cũng sắp xong và khó có được lúc rảnh rỗi.
Trần Tử Nhĩ thấy dù sao cũng rảnh rỗi, liền quay xe đi tìm cô ấy.
Ở nhà ăn tối xong, Thịnh Thiển Dư chuẩn bị về trường. Giờ phút này, cô đặc biệt muốn ở một mình một lát, bởi vì lời nhắc nhở của cô mà cô đang hơi bối rối.
Trần Tử Nhĩ có việc không đến đón, cô dứt khoát chào mẹ rồi bắt xe buýt đi.
Tiết cuối xuân ở Trung Hải, những con đường rợp bóng cây ngô đồng xanh biếc tươi tốt. Mỗi khi đi đến giao lộ, một làn gió lạnh thổi qua, làm mái tóc cô muốn bay vào miệng. Người đi trên đường dường như ai nấy đều vội vã. Có một người mẹ đang nắm tay đứa con nhỏ, đi ngược chiều với cô �� một bé gái với mái tóc tết tung bay theo gió, khung cảnh thật ấm áp biết bao. Thịnh Thiển Dư đeo chiếc ba lô nhỏ, một mình lặng lẽ bước đi trên con đường này. Ven đường, một cột đèn như bị hỏng, lúc sáng lúc tối, giống như đang thể hiện những thăng trầm của cuộc sống.
Đợi chừng mười phút, chiếc xe buýt từ giao lộ rẽ ra, chầm chậm dừng lại ở ven đường. Thịnh Thiển Dư bước lên xe, ngồi xuống cạnh cửa sổ và cứ thế suy nghĩ miên man suốt quãng đường.
Cô cảm thấy vẫn nên đi tìm Sử Ương Thanh. Không phải là để nói những lời khó nghe gì, cô cũng biết người phụ nữ này đã giúp Trần Tử Nhĩ rất nhiều, chỉ là cô muốn ngồi xuống tâm sự.
Thực ra cô có hơi e ngại, cứ mãi do dự, vì Sử Ương Thanh trông có vẻ rất sắc sảo, cô sợ mình chưa nói được mấy câu đã bị người ta nói cho cứng họng. Nhưng nghĩ đến việc cô và Trần Tử Nhĩ ngày nào cũng 'ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại gặp' ở công ty, cô lại cảm thấy mình nhượng bộ thật sự quá uất ức. Muốn đi mà không dám đi, cứ thế mà buồn rầu.
Ở một diễn biến khác, Trần Tử Nhĩ đi đến một phòng chờ thương vụ ấm cúng mà Dương Nhuận Linh đã nói. Sau khi đỗ xe và bước vào, một nhân viên phục vụ mặc đồng phục đen dẫn anh đến chỗ của cô Dương.
Dương luật sư hôm nay xuất hiện trong bộ cánh lộng lẫy, diện một chiếc váy dài màu xanh lục rất tinh xảo. Đêm hôm khuya khoắt thế này, Trần Tử Nhĩ thật sự muốn hỏi cô ấy rốt cuộc có lạnh không, dù sao cũng chưa phải giữa hè.
Nhưng một câu hỏi "thẳng nam" như vậy, anh chỉ dám nghĩ thầm trong bụng, tuyệt đối sẽ không thốt ra khỏi miệng.
Lớp trang điểm của Dương Nhuận Linh hơi dày, bờ môi đỏ thắm khiến cô có vẻ đứng tuổi hơn. Thời gian đúng là sát thủ lớn nhất của phụ nữ, so với vẻ thanh tân, đằm thắm của Hàn Thiến, cô ấy thực sự kém một bậc.
Một người ngày ngày chơi dương cầm, một người thì thức đêm làm việc nghiên cứu – lâu dần quả thực sẽ thấy rõ sự khác biệt.
Từ xa nhìn thấy anh, Dương Nhuận Linh đứng lên vẫy tay: "Anh ơi, ở đây này..."
Trần Tử Nhĩ thấy cô, hơi bước nhanh hơn. Anh vừa chỉnh trang lại quần áo vừa ngồi xuống, nói: "Đường hơi lạ, đi lòng vòng một lúc, em đợi lâu chưa?"
Dương Nhuận Linh mỉm cười: "Không lâu đâu, em cũng vừa mới đến. Anh uống gì không?"
Vì là người quen, Trần Tử Nhĩ không khách sáo với cô, nói thẳng: "Ăn cơm thôi, tôi còn chưa ăn tối, hơi đói bụng. Em ăn chưa?"
Dương Nhuận Linh hơi ngạc nhiên nhìn anh, rồi có chút ngập ngừng nói: "Đây là quán cà phê mà, ăn chút điểm tâm thì được chứ, ăn bữa tối đàng hoàng thì có kỳ quái lắm không?"
"Có gì mà kỳ quái?" Trần Tử Nhĩ khẽ liếc nhìn, "Đói thì bỏ tiền ra ăn thôi chứ sao, chuyện bình thường mà."
Cuối cùng anh gọi một suất mì Ý và một cái pizza. Hỏi Dương Nhuận Linh, cô nói không ăn, muốn giảm béo.
Trần Tử Nhĩ nhìn cô một cái: "Em có mập đâu?"
"Phụ nữ thì ai cũng muốn dáng vóc thanh mảnh hơn chút, cũng như đàn ông thì luôn muốn tài sản dồi dào hơn chút vậy, chẳng bao giờ là đủ cả."
Trần Tử Nhĩ gật đầu, có lẽ thế thật. Không muốn dây dưa chuyện này, anh nói: "Hồi đó quyết định để em ở lại Mỹ, cứ thế là gần một năm trời. Vì công việc cần kíp mà lại đột ngột đưa ra quyết định như vậy, không màng đến việc em có quen thói quen sinh hoạt ở đó hay không. Thật lòng mà nói, đôi khi nhớ lại tôi vẫn thấy có lỗi."
"Hối hận trong lòng sao?" Dương Nhuận Linh chống tay lên bàn, lòng bàn tay đỡ mặt, cười hỏi: "Thật à?"
"Đương nhiên là thật, kỹ xảo diễn xuất của tôi còn chưa được tự nhiên đến mức đó." Trần Tử Nhĩ không hề nói dối. Anh lắc đầu nói: "Em năm nay cũng không còn trẻ nữa, e-Song mới thành lập chắc chắn cũng bận rộn nhiều việc. Sống ở xứ người tha hương không có bạn bè, việc tìm đối tượng cũng là cả một vấn đề."
Dương Nhuận Linh biến sắc mặt, hỏi: "Anh với bạn gái nhỏ thế nào rồi? Có vui vẻ không?"
"Coi như không tệ." Trần Tử Nhĩ dùng khăn giấy lau khóe miệng, chợt nhớ ra: "Tối nay em hẹn tôi có chuyện gì thế? Tiếp xúc với Thái Chiếu Khê thế nào rồi? Để tôi đoán xem, có phải em muốn về Mỹ rồi không?"
Dương Nhuận Linh nhìn người đàn ông trước mặt, bỗng dâng lên một cảm giác bất lực. Anh đã ưu tú đến mức cô không biết phải nói gì mới phải, nói gì cũng thấy không đúng. Cổ phiếu Apple chính tay cô ấy mua đã lên tới hơn 200 vạn đô la, mà đó vẫn chỉ là một phần nhỏ tài sản của anh.
Cô vất vả bao nhiêu năm để mong được chạm vào giới thượng lưu, còn anh thì nhẹ nhàng đã ung dung bước vào và sánh vai cùng họ rồi.
"Sao thế? Sao nhìn tôi chăm chú vậy?"
Dương Nhuận Linh hít một hơi, mím môi dưới, cười lắc đầu: "Không có gì. Tối nay em không phải muốn bàn chuyện công việc, anh có bắt em gọi "Trần tổng" đâu."
Trần Tử Nhĩ đưa miếng pizza lên miệng, khoát tay: "Không cần khách sáo vậy. Vậy em muốn nói chuyện gì?"
Niềm hứng khởi của Dương Nhuận Linh đột nhiên biến mất, hoàn toàn không còn chút nào.
Khi từ Mỹ trở về, lúc lên máy bay, cô vẫn còn hưng phấn và mong đợi. Thế nhưng sau khi về đến nơi, sân bay không một bóng người đón tiếp, địa điểm gặp mặt lại là cái phòng làm việc nhỏ trong quán pudding bình dân kia. Nội dung nói chuyện thì ngoài công việc vẫn chỉ là công việc, mà người tiếp xúc nhiều nhất lại chính là Thái Chiếu Khê.
Ngay tối nay, ngay vừa rồi đây, sự thất vọng đã lấp đầy nội tâm cô.
Dương Nhuận Linh cũng từng nghĩ, Thịnh Thiển Dư thanh thuần, cô không thể sánh bằng; Sử Ương Thanh có năng lực, cô cũng không bằng; còn Hàn Thiến tài trí và dịu dàng, cô cũng chẳng thể sánh nổi. So với họ, cô cứ như một người phàm tục bị cuốn vào vòng xoáy kim tiền, quên mình phấn đấu mà lao về phía trước.
Nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Trần Tử Nhĩ, cô nghĩ thầm, chắc chắn anh chẳng có hứng thú nào để tìm hiểu xem hôm nay mình đã mất bao lâu để làm tóc, hay đã dốc bao nhiêu tâm tư cho bộ trang phục này.
"Thực ra em cũng chẳng nghĩ là sẽ nói gì, đây đâu phải diễn thuyết mà cần kịch bản." Dương Nhuận Linh nói: "Khoảng ba bốn ngày nữa là em về Mỹ. Em biết anh không yên tâm chuyện bên đó, nên em sẽ không nán lại lâu."
Trần Tử Nhĩ hỏi cô: "Em về quê một chuyến ư?"
Anh nhớ là, sau Tết cô không về nhà.
"Sáng mai em về thăm. Lâu rồi không gặp bố mẹ."
"Được. Nếu cần xe thì mai cứ nói với tôi, đừng ngại, có gì đâu."
"Vâng." Cô nhìn đồng hồ. "Bây giờ còn sớm, về khách sạn cũng chán. Em đi tìm Thiến Thiến đây."
Trần Tử Nhĩ cũng đã ăn xong. Anh liền lái xe đưa cô đến chỗ Hàn Thiến. Suốt dọc đường, Dương Nhuận Linh có vẻ trầm mặc hơn một chút, không biết là có chuyện gì.
Còn ở bên nhà họ Sử, Sử Mụ Mụ vẫn đang hỏi con gái: "Cậu ta bây giờ không ở nhà sao?"
Sử Ương Thanh lúc này cảm thấy mình thi đại học cũng chưa từng căng thẳng đến thế... Trong phim truyền hình, chỉ cần tiếng "đinh" của thang máy thôi cũng đủ làm cô giật nảy mình... Thế rồi mẹ cô nhớ ra là đóng cửa kín sẽ không nghe thấy tiếng thang máy, liền ra mở toang cửa chính.
Sử Tổng giả vờ như có việc, loanh quanh hết trong phòng lại ra ngoài. Sau đó, thừa lúc mẹ không để ý, cô lại lén đóng cửa lại. Đường Hiểu Dong, đang sốt ruột chờ đợi, cuối cùng vẫn phát hiện ra. Bà lại mở cửa, còn mở rộng hết cỡ, rồi kéo con gái lại gần, nói: "Mẹ mày tò mò xem mặt mũi cậu ta ra sao, nhìn một cái thì có rụng thịt đâu mà sợ?"
Sử Ương Thanh còn muốn cố gắng lần cuối, nhưng rồi ngoài cửa lại truyền đến tiếng "đinh" của thang máy.
Trần Tử Nhĩ về đến. Anh thấy lạ vì sao cửa lại mở toang như vậy. Anh thò đầu ra định xem Sử Tổng đang làm gì.
Ơ, sao trong phòng lại có ba người?
Truyện này do truyen.free biên tập độc quyền, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.