(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 282: chương ngươi đoán
Quá trình lập nghiệp muôn vàn khó khăn, sẽ có vô số khoảnh khắc bạn cảm thấy mình không đủ sức, nhưng rồi dần dần bạn cũng sẽ vượt qua, và khi nhìn lại, chính bạn cũng sẽ ngạc nhiên về khả năng của mình. Đối với Tiểu Mã Ca mà nói, nếu không có Trần Tử Nhĩ, dù khó khăn đến mấy anh ấy cũng có thể tự mình xoay sở được, nhưng khi có Trần Tử Nhĩ, những lúc chật vật, anh ấy sẽ tìm đến sự giúp đỡ.
Có câu nói hay rằng, nếu bạn không tự ép mình một phen, bạn sẽ chẳng bao giờ biết mình giỏi giang đến mức nào. Trần Tử Nhĩ thầm nghĩ, có lẽ đây cũng là lý do Tiểu Mã Ca tìm đến anh sớm hơn. Trước đây anh ấy chỉ là người độc thân, những lúc khó khăn thì tự xoay sở, rồi cũng qua. Giờ đây, khi có một người nguyện ý cùng bạn sẻ chia, dĩ nhiên bạn sẽ không còn phải đơn độc nữa.
Nhìn lại lịch sử của Đằng Tấn, họ từng bị không ít người chỉ trích vì đi theo lối mòn, nhưng đối với các nhà đầu tư, điều này thực sự hiệu quả. Trong kỷ nguyên thông tin lớn mạnh, Trần Tử Nhĩ cũng đã đọc qua một vài bài phát biểu công khai hiếm hoi của Tiểu Mã Ca. Anh ấy từng nhiều lần nhắc đến việc sau khi nhận khoản đầu tư 2,2 triệu đô la, công ty cơ bản đã phải nhượng lại một nửa cổ phần. Tuy nhiên, điều anh ấy trăn trở nhất không phải việc nhượng lại bao nhiêu cổ phần, mà là Đằng Tấn không được trở thành một khoản đầu tư thất bại trong vô số khoản đầu tư của họ.
Khi đó, Đằng Tấn đ�� là một gã khổng lồ, hoàn toàn không cần phải nhìn sắc mặt các nhà đầu tư. Những phát biểu như vậy có thể có ý đồ tự quảng bá, nhưng ở một mức độ nào đó, đó cũng là sự thể hiện tính cách của anh ấy.
Vì thế, khoản 1,5 triệu đô la vào thời điểm này, vừa là sự tin tưởng, vừa là trách nhiệm.
Trong bối cảnh bong bóng thị trường lớn, 1,5 triệu đô la mua 40% cổ phần, cái giá này có vẻ hơi thấp. Tuy nhiên, cho đến hiện tại, đừng nói là tiền của nhà đầu tư, anh ấy còn chưa gặp mặt nhà đầu tư nữa.
Vấn đề tài chính quả thực vẫn luôn làm anh ấy đau đầu. Nếu đồng ý, anh ấy có thể đẩy sự nghiệp của mình tiến thêm một bước dài. Tiểu Mã Ca cũng đặt đũa xuống, hai tay chà xát vào nhau, vẫn giữ nụ cười có chút ngượng ngùng và nói: "Trần tổng, số tiền này... có lẽ không đủ để duy trì cho đến vòng gọi vốn tiếp theo."
1,5 triệu đô la mà muốn 40% cổ phần, giá trị công ty ngay lập tức bị anh ta kéo từ 5,5 triệu đô la xuống còn 3,75 triệu đô la, điều này có lẽ hơi vượt quá mong đợi của Tiểu Mã Ca.
Trần Tử Nhĩ lắc đầu. "Đây đã là một khoản tiền rất lớn, huống hồ đây là khoản đầu tư đầu tiên của các anh mà? Đủ để các anh xoay sở một thời gian. Tôi không biết anh đã tìm bao nhiêu nhà đầu tư khác, nhưng mức giá của tôi chắc chắn là cao nhất, anh có thể tự mình cân nhắc. Nếu anh thấy nhượng lại cổ phần quá nhiều, được thôi, 800 nghìn đô la cho 25% cổ phần, anh thấy sao?"
Đây là phép toán đơn giản, Tiểu Mã Ca dù hơi căng thẳng nhưng nhẩm nhanh cũng ra kết quả: Giá trị công ty lại giảm xuống còn 3,2 triệu đô la. Sự sụt giảm liên tiếp này khiến anh ấy có chút khó hiểu: "Trần tổng, giá anh đưa lại giảm xuống nữa sao?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Đúng vậy, nhưng anh và đối tác của mình sẽ sở hữu 75% cổ phần của công ty này."
Tiểu Mã Ca thầm nghĩ, đúng là người có tài ăn nói tốt thì khác biệt. Chẳng trách người này còn trẻ như vậy mà đã thành công đến thế, cả lời nói và khí chất đều mang lại cảm giác rất đặc biệt.
Nhưng thực ra đây là một lựa chọn rất khó. Phương án thứ nhất nhượng lại nhiều cổ phần hơn, nhưng giá trị công ty cũng cao. Còn phương án thứ hai nhượng lại ít cổ phần hơn, nhưng giá trị công ty lại thấp.
Trên thực tế, điều này có thể cho thấy tầm nhìn và niềm tin của người khởi nghiệp vào sự nghiệp của mình. Là nhỏ nhen hay rộng lớn, sẽ thể hiện ngay lập tức.
Vốn dĩ là trả giá, nhưng kết quả lại tự tạo cho mình một vấn đề không hề nhỏ.
Trần Tử Nhĩ trở nên hứng thú, hỏi anh ấy: "Khó chọn lắm sao?"
Anh ấy không để Trần Tử Nhĩ chờ quá lâu.
"Tôi chọn phương án 1,5 triệu đô la." Tiểu Mã Ca hạ quyết tâm lớn, lập tức lên tiếng.
"Chắc chứ?"
"Chắc chắn."
"Không được đổi ý nhé?"
"Không đổi ý."
"Được." Trần Tử Nhĩ gật đầu. "Ăn cơm đi. Về buổi thảo luận cuối tháng Chín đó, anh vẫn nên đến nhé. Tôi có mời một số người khởi nghiệp, đến lúc đó các anh có thể cùng nhau chia sẻ những suy nghĩ, quan điểm về ngành nghề, kinh nghiệm khởi nghiệp, v.v."
"Internet cho đến nay vẫn còn rất mới mẻ. Trong một ngành nghề mới, đôi khi tư tưởng còn quan trọng hơn cả tài chính hay kỹ thuật. Nếu tư tưởng sai lệch, tiền tiêu càng nhiều thì càng thua lỗ, kỹ thuật dù có lợi hại đến đâu cũng sẽ phát triển theo hướng sai lầm. Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau thảo luận, để những ý tưởng va chạm vào nhau, biết đâu sẽ nảy ra tia lửa."
Tiểu Mã Ca nào còn tâm trí để ăn cơm, đến giờ anh ấy vẫn còn đang rất phức tạp trong lòng. Nghe Trần Tử Nhĩ nói thấy cũng có lý, anh bèn gật đầu.
"Vậy đến lúc đó tôi nhất định sẽ đến."
"Ừm, còn nữa, Mã tổng." Trần Tử Nhĩ dặn dò anh ấy. "Với tư cách là nhà đầu tư, tôi nhắc đến mô hình lợi nhuận, bởi vì chúng tôi là một tổ chức vì lợi nhuận. Nhưng trọng tâm công việc của anh hiện tại không nên đặt vào việc làm thế nào để kiếm tiền, hiểu chứ?"
Anh ấy thành thật lắc đầu, câu nói này phát ra từ miệng nhà đầu tư quả thật rất kỳ lạ. "Tôi không rõ lắm."
"Nói thế này." Trần Tử Nhĩ lại đặt đũa xuống. "Kỳ vọng của tôi đối với Đằng Tấn là trong hai năm, thậm chí ba năm tới, không cần lợi nhuận."
"Cái gì?!"
"Anh còn nhớ ví von của tôi lúc nãy không? Coi OICQ như một cây hái ra tiền thì về cơ bản là không thể được. Ai cũng nghĩ đến việc kiếm tiền từ nó, nhưng nhìn ICQ xem, cố gắng lâu như vậy đã có kết quả gì chưa? Không hề. Đây chính là kinh nghiệm. Dù thành công đến thế, với hàng chục triệu người dùng, nó vẫn không làm được. Vì thế tôi mới có phán đoán kia: đây không phải vấn đề về số lượng, mà là vấn đề về chất lượng. Nói đơn giản, tư tưởng sai lệch thì cái cây này sẽ không ra tiền. Có lẽ đi một con đường khác sẽ tốt hơn. Tại sao anh không nghĩ đến việc coi OICQ như mảnh đất để ươm mầm cây hái ra tiền?"
"Mảnh đất ươm mầm cây hái ra tiền ư?" Tiểu Mã Ca cau mày suy nghĩ. Mặc dù việc phát triển các dịch vụ giá trị gia tăng là do anh và đồng nghiệp của mình tạo ra, nhưng đó là thành quả của kinh nghiệm, sự đau khổ và những sai lầm. Vài câu nói của Trần Tử Nhĩ chưa đủ sức mạnh để ngay lập tức hình thành một mô hình kinh doanh hoàn chỉnh trong đầu anh.
"Điều này thì liên quan gì đến việc không có lợi nhuận chứ?"
Trần Tử Nhĩ ngừng một lát rồi nói: "Cứ từ từ suy nghĩ đi. Quá trình khởi nghiệp sẽ là một hành trình rất thú vị, không chỉ là sự mở rộng quy mô công ty, sự gia tăng tài sản cá nhân, mà quan trọng hơn cả là sự rèn luyện nhân cách và tăng cường sự tự tin cho chính chúng ta trên con đường lập nghiệp."
Tiểu Mã Ca nhìn Trần Tử Nhĩ đang thao thao bất tuyệt, thầm nghĩ người này không chỉ đầu tư cho mình 1,5 triệu đô la, mà sự nghiệp của anh ta còn có một phần khổng lồ hơn nhiều, vậy mà anh ta lại còn trẻ hơn cả mình.
Anh ấy không kìm được sự tò mò, hỏi: "Chúng tôi là người khởi nghiệp... Trần tổng cũng là người khởi nghiệp sao?"
"Đúng vậy."
"Vậy ngài cảm thấy làm thế nào để khởi nghiệp thành công?"
"Nắm bắt thời đại rồi cố gắng hết mình, phần còn lại hãy giao cho vận may."
"Thật ra tôi còn có một câu hỏi." Tiểu Mã Ca ngập ngừng một chút.
Trần Tử Nhĩ không bận tâm, nói: "Vậy anh cứ hỏi đi."
"Trần tổng, vì sao ngài lại chọn đầu tư vào tôi? Tôi biết câu hỏi này nghe có vẻ ngốc, nhưng rõ ràng đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt."
Trần Tử Nhĩ nghĩ bụng nên tiết kiệm chất xám để lập luận, nên anh ấy quyết định đùa một chút với vị đại gia tương lai này. Anh cười hỏi: "Anh đoán xem."
...
Tôi đâu có đoán được?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.