(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 299: chương ảnh hưởng
1,7 tỷ đô la.
Đây là số tiền Trần Tử Nhĩ bỗng chốc trở nên giàu có chỉ sau một đêm.
Nghe có vẻ không quá ấn tượng. Nếu nhìn vào giới tài phiệt trên báo chí, những người giàu nhất thế giới sở hữu hàng trăm tỷ đô la, gấp hàng trăm lần con số này, thì một trăm triệu đô la có vẻ chẳng thấm vào đâu?
Sai rồi. Nếu tính bằng tiền giấy vừa xuất kho, một vạn đô la nặng khoảng 105 gram. Vậy một trăm triệu đô la sẽ nặng tới 1050 kg. Hay nói cách khác, số tài sản này nặng 1,05 tấn. Có người nói một người trưởng thành khỏe mạnh nhất cũng chỉ có thể nâng tối đa 60 kilôgam. Vậy số tiền Trần Tử Nhĩ kiếm được sẽ cần đến sức của khoảng 30 người trưởng thành cường tráng mới có thể nhấc nổi. Xin lưu ý, đây là trọng lượng của tiền giấy, không phải tiền xu.
Vì lẽ đó, đây quả thật là một khoản tiền khổng lồ.
Đương nhiên... nếu có thể rút ra ngay lập tức thì tốt hơn. Trần Tử Nhĩ chợt nghĩ trong lòng.
Còn đối với Lý Chung Hoành mà nói, việc chưa rút ra cũng không quan trọng, bởi lẽ giá trị của cổ phiếu, đại diện cho tài sản, đã được mọi người công nhận rộng rãi.
Thế là anh ta lập tức bay tới Trung Hải, vừa hạ cánh đã gọi điện cho Trần Tử Nhĩ. Giá trị tài sản ròng của Trần Tử Nhĩ đủ để anh ta phải coi trọng. Trên thế giới này làm gì có nhiều cá nhân sở hữu tài sản ròng trên trăm triệu đô la đến thế? Ở Trung Quốc thì lại càng ít, hơn nữa, vị đại gia này lại còn ngỏ ý rõ ràng rằng mình cần dịch vụ quản lý tài sản.
Anh ta đâu phải kẻ ngốc mà bỏ qua cơ hội này.
Còn nhớ, khoảng hai tháng trước, anh ta từng có một buổi nói chuyện với Trần Tử Nhĩ. Anh ta không biết Trần Tử Nhĩ rốt cuộc sở hữu bao nhiêu cổ phần, nhưng buổi trò chuyện hôm đó, anh ta nhớ rất rõ Trần Tử Nhĩ đã nói: "Cổ phần của tôi chắc chắn vượt quá 5%."
Lý Chung Hoành liền bảo trợ lý đi tra cơ cấu cổ đông của CN Network. Trần Tử Nhĩ đứng tên cá nhân sở hữu 6%. Thế này mà gọi là "chắc chắn vượt quá"? Thật không đúng lẽ thường. Hơn nữa, anh ta cũng không thấy Trần Tử Nhĩ có vẻ đang lừa mình. Họ chẳng có xung đột lợi ích gì, tại sao Trần Tử Nhĩ phải lừa anh ta?
Thế là anh ta lại đi tra các cổ đông khác của CN Network, và quả nhiên phát hiện có một số cái tên xa lạ, tồn tại dưới danh nghĩa các quỹ đầu tư, các công ty tài chính, hay đủ loại danh nghĩa khác. Vì vậy, anh ta có lý do để tin rằng Trần Tử Nhĩ sở hữu chắc chắn không chỉ 6%. Khả năng thao túng ở đây là rất lớn.
Đây là suy đoán của anh ta, đương nhiên, bất luận kết luận như thế nào, ngay cả khi Trần Tử Nhĩ chỉ có 5% cổ phần thì cũng đủ để anh ta phải chủ động tìm đến nói chuyện. Bởi lẽ, giá cổ phiếu của CN Network vẫn đang tăng, và Trần Tử Nhĩ, vị phú hào trẻ tuổi này, còn rất trẻ.
Trần Tử Nhĩ nhận điện thoại là chuyện xảy ra vào ngày hôm sau. Anh đang làm việc tại trụ sở Pudding. Anh cũng nhớ Lý Chung Hoành. Khi điện thoại reo lúc đang cúi đầu xem văn kiện, anh vẫn không rời mắt khỏi giấy tờ mà chỉ dùng tay mò lấy điện thoại.
"A lô, xin chào, Trần Tử Nhĩ đây."
"Chào Trần tổng, tôi là Lý Chung Hoành."
Trần Tử Nhĩ thực sự có nhu cầu. Giống như bất kỳ doanh nghiệp nào sau khi lên sàn, lượng lớn cổ phiếu vừa tung ra vẫn cần những nhà phân phối (dealer) để ổn định thị trường. Chính vì điều này, anh cũng sẵn lòng gặp Lý Chung Hoành.
"À... Lý tổng đấy à, chào anh, chào anh. Hôm nay có chuyện gì mà gọi cho tôi vậy?"
Lý Chung Hoành đang từ sân bay đi ra. Đây là cú điện thoại đầu tiên của anh ta sau khi hạ cánh. Anh ta xách túi vừa đi vừa cười nói: "Chúc mừng Trần tổng, tôi thấy tin tức rồi. IPO của CN Network đã thành công rực rỡ. Cơ hội tốt của Trần tổng thực sự khiến chúng tôi ngưỡng mộ không thôi."
Những lời chúc mừng kiểu này, Trần Tử Nhĩ không nghe được nhiều, bởi vì số người biết về khoản đầu tư lần này của anh không nhiều.
Vì thế, khi nghe Lý Chung Hoành nói vậy, Trần Tử Nhĩ vẫn rất vui vẻ. Anh đặt bút xuống, ngả người ra ghế sau, nói: "Cũng là do tôi may mắn thôi, Lý tổng."
"Trần tổng khiêm tốn quá rồi. À phải rồi, Trần tổng có thời gian không? Trong lĩnh vực quản lý tài sản, tôi không dám xưng là chuyên gia, nhưng ít nhiều cũng có chút kinh nghiệm."
"Được." Trần Tử Nhĩ gần như không chút do dự liền đồng ý. Có được một người như vậy để tham khảo, anh ta đúng là cầu còn không được. Anh cũng chẳng hề ngại việc đối phương có được lợi nhuận từ đó, bởi đó là thành quả xứng đáng sau khi họ bỏ công sức cung cấp dịch vụ.
Nghe Trần Tử Nhĩ trả lời dứt khoát như vậy, Lý Chung Hoành cảm thấy rất thoải mái. Đã lâu rồi anh ta mới có được một phi vụ lớn như vậy mà lại dễ dàng đến thế.
"Tuyệt! Ngay bây giờ tôi có thể gặp mặt được không, Trần tổng?"
Trần Tử Nhĩ nhìn bàn văn kiện và tài liệu, suy nghĩ về lịch trình của mình, rồi nói: "Để mai đi. Bốn giờ chiều mai, chúng ta gặp nhau tại quán cà phê lần trước nhé."
"Vâng, vậy tốt quá Trần tổng. Tôi sẽ không làm phiền anh nữa. Bốn giờ chiều mai, không gặp không về!"
"Ừm, không gặp không về."
Cúp điện thoại, Trần Tử Nhĩ duỗi lưng một cái. Cảm giác hưng phấn mà chuyện này mang lại vẫn còn đọng lại. Mọi chuyện có thể thuận lợi như vậy thật sự là quá tốt.
Sử Ương Thanh hôm nay cũng rất vui vẻ, vui vẻ khác thường. Ngược lại, Thái Chiếu Khê thấy cô có chút khó hiểu. Trong ấn tượng của anh ta, cấp trên của mình không phải người lạnh lùng, trầm lặng, nhưng cũng không đến nỗi vui vẻ đến mức này chứ?
Thái Chiếu Khê vào văn phòng báo cáo công việc với cô ấy. Mới chỉ khoảng mười phút đồng hồ, anh ta đã thấy Sử tổng cười không dưới ba lần.
Cuối cùng, anh ta thăm dò hỏi: "Sử tổng có chuyện gì vui vậy ạ?"
Thái Chiếu Khê biết rõ nhiều chuyện về Trần Tử Nhĩ. Vì thế, Sử Ương Thanh hỏi ngược lại anh ta: "Anh không biết sao?"
Thái Chiếu Khê ngơ ngác: "Tôi... có nên biết không ạ? Hay là công ty có tin vui gì mà tôi lại không biết?"
Sử Ương Thanh chỉnh lý văn kiện trên bàn, cười nói: "Anh không đọc tin tức tài chính à? CN Network lên sàn rồi, anh không thấy Trần Tử Nhĩ c��ng rất vui vẻ sao?"
Thái Chiếu Khê nghe được ngọn nguồn sự việc thì kinh ngạc đến mức không nói nên lời: "1... 1,7 tỷ đô la?! Trần tổng sao?"
Sử Ương Thanh gật đầu lia lịa: "Đừng dùng câu nghi vấn, hãy dùng câu khẳng định."
Lão Thái nhịn không được lau mép, lẩm bẩm một tiếng chửi thề, sau đó nhận ra lời mình vừa nói có vẻ không được phù hợp cho lắm. Anh ta lập tức lái sang chuyện khác, nói: "Trần tổng mới 21 tuổi à? Thật là quá ghê gớm."
"Không phải, chuyện lớn như vậy, sao trong công ty lại chẳng có chút tin tức nào? Chuyện này không cần giữ bí mật sao?"
Chuyện này có gì mà phải bảo mật đâu, đâu phải là khoản tiền phi pháp. Giá cổ phiếu trên NASDAQ thì công khai, giấy tờ chứng minh cổ phần cũng rõ ràng. Anh ấy hoàn toàn xứng đáng với số tiền lớn như vậy.
Sử Ương Thanh lắc đầu: "Không cần. Bất quá, mặc dù không cần giữ bí mật, nhưng Trần Tử Nhĩ cũng chẳng gặp ai là khoe khoang ngay. Anh ấy chỉ có thái độ thuận theo tự nhiên mà thôi."
Thái Chiếu Khê bội phục nói: "Đây mới là điều tôi nể phục anh ấy nhất. Trần tổng trẻ của chúng ta, nhãn quan sắc bén, tuổi trẻ mà già dặn, làm người làm việc đều tương đương ổn trọng. Cứ nói như sự kiện lần này, thay bất kỳ người trẻ tuổi 21 tuổi nào khác, họ đều hận không thể khoe khoang cho cả thiên hạ biết, nhưng anh ấy lại không hề làm như vậy."
"Người trẻ tuổi quả thực rất thích được công nhận." Sử Ương Thanh cười cười. Chín phần mười những người 21 tuổi, chỉ cần đạt được chút thành tựu nhỏ cũng chắc chắn không kìm được mà tự khoe khoang.
Ví dụ như những người tập thể hình, nếu thật sự có múi bụng số tám, chắc chắn họ sẽ tìm cách để người khác "vô tình" phát hiện ra điều đó trong thời gian ngắn nhất.
Thái Chiếu Khê sau đó đã đến chúc mừng Trần Tử Nhĩ. Họ vốn là những người cùng chung một con thuyền. Trần Tử Nhĩ càng giỏi, tiền đồ công ty càng rộng mở. Đối với những người khác ở công ty Pudding cũng vậy.
Thế là một tin tức nhỏ nhoi lan truyền giữa các nhân viên, tựa như mực nước nhỏ xuống hồ, lập tức lan ra từng lớp sóng gợn... Từ Pudding đến khách sạn Thịnh Thế rồi lại đến Thịnh Thế Địa ốc, mọi người dường như đều nghe được một lời đồn.
Nó hoang đường đến mức khó tin, nhưng khác với những tin đồn vặt vãnh truyền từ dưới lên, lời đồn này lại lan truyền từ trên xuống dưới.
Từ Pudding đến khách sạn Thịnh Thế, rồi đến Thịnh Thế Địa ốc, từ Tần Nghiệp đến Điêu Diệc Kiệt, họ đều nghe nói, nhưng những người ở cấp độ này ban đầu đều cảm thấy khó tin, bởi vì họ hiểu những quy luật thương mại, và thấy điều đó căn bản là không thể.
Không ai có thể nghĩ tới, những quy luật thương mại truyền thống lại không áp dụng được với lĩnh vực Internet. Họ cũng đều nghĩ không ra, Trần Tử Nhĩ trở thành một nhân vật lớn lại sớm hơn rất nhiều so với những gì tất cả họ tưởng tượng.
Điêu Diệc Kiệt trong phòng làm việc nói với cô em họ của mình: "Gần đây thường có người nói Trần Tử Nhĩ có giá trị tài sản ròng vượt quá một trăm triệu đô la, em có nghe nói không?"
Điêu Diệc San phản ứng đầu tiên: "Giả sao?"
Tần Nghiệp mình còn gặp nhân viên chuyên buôn chuyện trong công ty đến hỏi anh ta: "Tần tổng, Trần tổng của chúng ta thật sự kiếm được một khoản tiền phi nghĩa sao?"
Câu hỏi đó khiến anh ta vừa mờ mịt vừa hoài nghi...
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép hay sử dụng dưới mọi hình thức khác.