Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 311: chương ồn ào

Tiết Bác Hoa cứ ngỡ tai mình có vấn đề, hoặc Trần Tử Nhĩ đầu óc không bình thường. Giá cả quá thấp ư? Anh có sao không vậy?

Ngay cả Tần Vận Hàn cũng thấy kinh ngạc. Nếu không phải còn bận tâm giữ thể diện, cô đã muốn hỏi thẳng: "Lão đại, anh có khái niệm gì về tiền không? Anh biết đó là bao nhiêu tiền không vậy?"

Mấy ngày nay, Trần Tử Nhĩ đã trải qua vô số lần cảnh tượng tương tự, đến nỗi anh ta cũng quen rồi. Haiz, lại thêm một chuyện để quen thuộc nữa.

"Ăn cơm thôi, có gì đáng nói đâu."

"Không được, không được, không được!" Tiết Bác Hoa vội xua tay, "Anh đợi chút, tôi muốn xác nhận lại một lần nữa."

Trần Tử Nhĩ cười bất đắc dĩ, "Được thôi, vậy anh cứ xác nhận."

Tiết Bác Hoa dùng ngón trỏ gõ gõ mặt bàn, "Tôi có thể hiểu thế này không, vừa rồi anh chỉ cần gật đầu là có thể hoàn tất giao dịch 23,2 tỷ đô la, thế mà anh lại không chút do dự từ chối người gọi điện đến?"

"Tôi không từ chối người đó, hắn ta là người trung gian. Tôi từ chối cái giá được đưa ra."

"Anh đừng chen ngang, cứ nghe tôi nói đã. Dù sao thì anh vẫn từ chối, và lý do từ chối là... giá quá thấp?"

Biết Tiết Bác Hoa khó chấp nhận, Trần Tử Nhĩ nhấn mạnh: "Đúng vậy, logic đơn giản là như thế đó. Thôi được, lát nữa xong việc tôi sẽ kể chi tiết cho anh."

Lúc này Tần Vận Hàn mở miệng, "Tối nay không phải anh dẫn bạn gái đến ra mắt bọn tôi sao? Vừa nãy nói đến đâu rồi nhỉ?"

Anh lại nhìn về phía Lầu Di. Cô bé vừa mới bắt đầu hoạt bát trở lại, giờ lại có vẻ hơi rụt rè, khiến Trần Tử Nhĩ có chút bất đắc dĩ. Đối với những người bạn không vì tiền của anh mà nói, có một ít tiền thì không sao, nhưng quá nhiều tiền lại thực sự khiến họ khó lòng xác định vị thế của mình.

Lầu Di nín nhịn một lúc lâu, rồi bỗng nhiên xua tay nói: "Anh yên tâm đi học trưởng, chuyện này em sẽ không kể linh tinh trong trường đâu."

Trần Tử Nhĩ ngồi thẳng người, "Không sao đâu, em là bạn gái của lão Tiết, anh với nó cũng là bạn bè mấy năm rồi, không có gì là không thể nói."

Tiết Bác Hoa vòng tay ôm bạn gái, trêu đùa, "Không có gì đâu, nói không chừng hắn còn hận không thể thuê người đi khắp nơi để quảng bá cho hắn ấy chứ."

Vài câu đùa vui giúp không khí trên bàn dần trở lại như ban đầu. Tiết Bác Hoa cũng không phải người ngốc, đã Trần Tử Nhĩ hai lần nói không muốn bàn chuyện này vội, thì thôi vậy, đằng nào cũng còn nhiều cơ hội để nói chuyện sau.

Không khí trong nhà hàng rất náo nhiệt, nhưng mọi người vẫn thích hợp với những câu chuyện vui vẻ, tiếng cười nói rộn ràng hơn. Tuy nhiên, khi gần đến sáu, b���y giờ tối, khách đến dùng bữa càng lúc càng đông. Bàn bên cạnh có hai người đàn ông và một phụ nữ đặc biệt ồn ào, họ cười nói hả hê mà chẳng để ý đến ai. Dù chỉ có ba người, nhưng họ cụng ly cứ như thể ba mươi người vậy.

Trần Tử Nhĩ và những người khác chỉ uống nước trái cây nên không hào hứng đến mức đó. Thực ra, anh đã quen với những cảnh ồn ào như vậy suốt mấy chục năm rồi. Chỉ có Tần Vận Hàn khẽ bịt tai, cảm thấy hơi quá ồn. Nhưng nhờ sự tu dưỡng nhiều năm, hành động của cô không quá lộ liễu. Tiết Bác Hoa đối diện thì có chút bực bội, tiếng ồn quả thật lớn khiến anh ta đã vài lần phải nhìn sang bàn bên cạnh.

Cũng may, hai nam một nữ kia ăn gần xong, náo loạn một lúc rồi cũng rời đi. Lần này họ đi rồi, Trần Tử Nhĩ và mọi người lập tức cảm thấy cả thế giới như nhẹ nhõm hẳn đi một nửa.

Tiết Bác Hoa không cau mày nữa, hỏi Tần Vận Hàn: "Lần này về nước chắc là cô không đi nữa chứ?"

"Không đi đâu. Ngày nào cũng vùi đầu vào sách vở hơn hai mươi năm rồi, tôi cũng muốn đổi sang làm việc khác một chút."

Tiết Bác Hoa lại đùa, "Vậy thì tốt quá rồi, tôi sắp mở một cửa tiệm mới, đang thiếu một quản trị mạng đấy."

Trần Tử Nhĩ không nhịn được bật cười. Anh nhìn Tần Vận Hàn cũng đang trưng ra vẻ mặt bất bình, "Ha ha, giờ tôi thành Tiết lão bản bẩn thỉu rồi đúng không?"

Trần Tử Nhĩ ở một bên nghiêm túc hỏi: "Vậy cô có nghĩ sẽ làm gì chưa?"

"Theo cách hiểu thông thường, tôi nên về bên cạnh cha, để ông ấy sắp xếp một vị trí, sau đó rèn luyện tôi mấy năm rồi sau này sẽ tiếp quản mấy cái sản nghiệp đó, đúng không?"

Tần Vận Hàn thu hết vào mắt vẻ gật gù đồng tình của ba người, rồi vênh mặt nói: "Nhưng tôi lại không chịu, tôi muốn tự mình làm. Dựa vào đâu mà tôi phải sống một cuộc đời mà ai cũng cho là hiển nhiên chứ?"

"Cũng không phải. Đến chỗ tôi làm quản trị mạng, còn mới mẻ hơn mấy chuyện đó ấy chứ."

"Thôi đi." Tần Vận Hàn liếc anh ta một cái, rồi đếm trên đầu ngón tay, "Tiểu thúc của tôi thì đi theo người này làm chuỗi Khách Hữu Liên Tỏa, còn anh thì cùng hắn làm tiệm net Pudding..."

Trần Tử Nhĩ thêm vào một câu, "Cái này gọi là đôi bên cùng có lợi, có tiền thì mọi người cùng kiếm."

"Anh để tôi kể xong đã chứ, sao lại chen ngang vậy?"

Tiết Bác Hoa và Trần Tử Nhĩ liếc nhìn nhau, cả hai đều nín cười.

Lầu Di thấy hai người cười rất quái lạ, cô bé lộ ra ánh mắt đầy cảnh giác, khó hiểu hỏi: "Cười gì vậy?"

Tiết Bác Hoa lắc đầu: "Tôi không biết, mà cho dù tôi có biết... thì cũng đều là vị này dạy cho tôi thôi."

Trần Tử Nhĩ không giải thích gì. Nếu là Thiển Dư, anh sẽ âm thầm giải đáp, nhưng Tần Vận Hàn thì không hợp lắm, nên anh chỉ nói: "Cô cứ nói tiếp đi."

Tần Vận Hàn không đọc được gì trên nét mặt anh ta, đành phải tiếp tục: "Vì vậy tôi mới nghĩ, tôi không cần phải làm việc cho anh nữa, không thì ba người chúng ta lại tự diệt lẫn nhau mất."

Đầu óc cô nàng này thật không thể hiểu nổi! Trần Tử Nhĩ liếc cô một cái đầy im lặng. Vì quan hệ khá tốt, anh cũng đáp trả thẳng thừng: "Còn là sinh viên của trường kinh doanh Stanford đấy nhé, mà tư tưởng kinh doanh sao cứ như thể dừng lại ở kỷ Jura vậy? Làm công gì mà làm công, chúng ta cái này gọi là đối tác cùng lập nghiệp!"

Tiết Bác Hoa và Lầu Di đều bật cười. Tần Vận Hàn cũng không phải người có tính cách hay khóc lóc ầm ĩ, cô chỉ đành nói: "Buổi chiều tôi còn giúp anh cải thiện hình tượng mà... Sao tôi lại không phát hiện ra anh còn là kiểu người đắc ý quên lời vậy?"

Lầu Di nhanh nhảu hỏi: "Là sao vậy?"

Trần Tử Nhĩ cũng không giận, vừa bình thản ăn uống vừa giải thích: "Trang Tử có nói một câu. Vị thục nữ đây, cứ như một bậc chính nhân quân tử đang ra sức mắng tôi là kẻ vong ân bội nghĩa vậy."

Tần Vận Hàn ngồi thẳng lưng, "Tôi đâu có tức hổn hển, vả lại những gì tôi nói chẳng phải sự thật sao?"

Tiết Bác Hoa lúc này hỏi: "Vậy lần này về nước rồi cô muốn làm gì?"

Tần Vận Hàn chống cằm suy nghĩ, lão Tiết lại không nghiêm túc nói: "Nếu không được thì trước hết làm quản trị mạng tạm thời một thời gian?"

Cô Tần thật sự bất bình, cô nói: "Hai người đàn ông to xác các anh bắt nạt một cô gái yếu đuối như tôi à?"

Khi mấy người đang nói chuyện vui vẻ, chiếc bàn trống bên cạnh lại có một nhóm bốn người đi tới – ba người đàn ông và một người phụ nữ quyến rũ. Người dẫn đầu là một gã mập mạp, cao lớn, tóc húi cua, mặc áo sơ mi đen họa tiết đầu lâu, ngón giữa bàn tay phải đeo một chiếc nhẫn vàng óng to bè.

Gã mập này giọng rất to, âm lượng cũng không nhỏ chút nào. Ba người đi cùng hắn cũng có vẻ rất vui vẻ, cử chỉ, lời nói hoàn toàn không chút kiêng dè.

Vừa mới đến nơi đã rất ồn ào. Tiết Bác Hoa hơi khó chịu, "Vừa rồi có một bàn đi rồi, giờ lại tới bàn còn ồn ào hơn."

Tiết lão bản bây giờ cũng không thiếu tiền, nhà hàng anh chọn sẽ không có đẳng cấp quá thấp. Nhưng đôi khi ra ngoài mà quên xem hoàng lịch, thì đúng là sẽ gặp phải mấy chuyện xui xẻo.

Anh ta nói câu này với giọng không nhỏ. Chủ yếu là vì cô bạn gái mới đang ngồi ngay bên cạnh, mà lẩm bẩm nhỏ giọng thì trông hèn nhát, đàn ông nào làm thế bao giờ.

Bàn bên cạnh đương nhiên cũng nghe thấy. Gã mập đó liếc sang bên này một cái, trưng ra vẻ mặt hung tợn.

Lầu Di vẫn còn là cô bé, không được bình tĩnh như Trần Tử Nhĩ và Tần Vận Hàn. Cô bé kéo tay Tiết Bác Hoa, "Anh làm gì vậy? Nói nhỏ thôi..."

Cô bé sợ.

Thực ra cũng không hẳn là sợ, chỉ là một cô gái, nhìn thấy gã mập to xác như thế thì phản ứng bình thường đều nên như vậy: giữ hòa khí cho êm chuyện, không nên gây sự, bởi vì trông họ không dễ chọc vào.

Tiết Bác Hoa không phải công tử bột, nhưng cũng là con nhà đàng hoàng. Mới yêu được vài ngày, anh ta thấy việc bạn gái sợ hãi còn nhục nhã hơn cả việc bản thân sợ hãi.

Nhưng anh ta cũng thực sự không phải người hay gây chuyện, vì vậy mới nói giọng hòa hoãn: "Mấy anh em, nói nhỏ tiếng một chút, hơi ồn ào quá rồi."

Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free