(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 316: chương đi thành phố lớn
Trần Tử Nhĩ vừa lái xe vừa gọi điện thoại cho Tử Thắng. Người thành thị ai cũng bận rộn, chuyện cần sắp xếp thì nên nói sớm.
Điện thoại đổ mấy hồi chuông mới có người nhấc máy. Hắn bật loa ngoài, đặt điện thoại lên mặt đồng hồ xe rồi hỏi: "Alo, là anh đây, Tử Thắng, chú đang làm gì đấy?"
"Anh à? Hộc… hộc… Có… hộc… chuyện gì ạ?"
Tr��n Tử Thắng nói câu nào cũng hổn hển, khiến Trần Tử Nhĩ thấy rất lạ. "Chú làm gì đấy? Sao mà thở gấp thế?"
Giờ đây ít nhiều hắn cũng là ông chủ, những việc nặng nhọc đã không còn đến lượt hắn.
"Không có gì, hộc… Anh à, em đang ăn cơm, hộc… Cay quá…"
Lừa ai chứ, dù Trần Tử Nhĩ không hiểu ngay lập tức thì cũng đoán được phần nào, thằng nhóc này ban ngày không đi làm lại giở trò gì đây.
Trần Tử Nhĩ nhíu mày, nói nhanh: "Cha mẹ với Tử Nhan ngày kia sẽ cùng nhau đến Trung Hải, chú thu xếp thời gian, anh em mình đi đón họ. Thế nhé, cúp máy đây."
"Ai? Ai đến? Đợi chút đã anh…"
Hắn chẳng muốn nói thêm một lời nào với thằng nhóc này nữa, thật hết nói nổi, ít ra anh mày còn biết chọn buổi tối, mà chí ít cũng còn tắt đèn!
...
...
Ở đầu dây bên kia, trong thị trấn nhỏ Việt Thủy, Trần Tử Nhan đang đợi ở nhà Nhị bá mình. Thất bại trong kỳ thi đại học cuối cùng vẫn khiến cô bé có chút buồn bã, người cũng gầy đi một chút. Việc anh cả đồng ý cho cô đi Trung Hải coi như là tin tốt duy nhất trong nhiều ngày qua.
Nhưng điện thoại của anh trai cô lại gọi không được, điều này khiến cô tức đến nghiến răng. Không phải là không nằm trong vùng phủ sóng, thì là đổ chuông rồi lại bị dập máy. Trong lòng cô nghĩ, chờ đến Trung Hải nhất định phải cho anh ta biết tay!
Trần Tử Nhĩ gật đầu đồng ý cũng khiến mẹ Trần bắt đầu hành động, cả người bà luống cuống đi đi lại lại khắp nhà, thấy thứ gì cũng hỏi chồng một câu: "Ông nó ơi, cái chén này tôi có nên mang theo không?"
Trần Ba đứng bên cạnh, tay cầm điếu thuốc, trách mắng: "Cái chén dễ vỡ thì có gì tốt mà mang? Con trai ông bà ở đó chẳng lẽ không có chén cho bà uống nước sao?"
"Tôi chẳng phải thấy đây là cái chén ông vẫn luôn dùng đó sao?"
Thực ra, hành lý của họ đều đã được gói ghém một phần rồi, vì mẹ Trần biết Trần Tử Nhĩ sẽ không đời nào không đồng ý họ đi Trung Hải. Con trai mình thì bà còn lạ gì chứ.
Không để ý đến vợ mình, Trần Ba quay sang nói với Tử Nhan: "Tứ Nhi, con sắp xếp đồ đạc của mình gọn gàng vào nhé. Dì với chú chỉ đi có mấy ngày thôi, con ở lại đây mấy tháng thì đừng có quên đồ đạc gì đấy nhé."
"Dạ được ạ, không vấn đề gì đâu Nhị bá. Mai không phải vẫn còn một ngày nữa sao? Cháu chắc chắn sẽ không quên đồ đâu ạ."
"Ừm, quần áo mùa đông con đừng mang theo. Vừa nhiều vừa dày, mang vác cũng bất tiện. Đợi đến đó, bảo anh cả con mua đồ mới cho."
Tử Nhan mặt giãn ra cười tủm tỉm: "Thế thì anh cả con lại phiền rồi."
"Nó dám à, tao không đánh gãy chân nó sao!"
Mẹ Trần ôm mấy bộ quần áo, bĩu môi nói với ông chồng: "Đúng là ông giỏi nhất. Ông mau đi sang nhà lão Lưu đầu hàng xóm mà nói chuyện, nhờ ông ấy giúp trông nom con chó nhà mình đi."
Con chó vàng vẫy vẫy đuôi, ngơ ngác nhìn ba người bỗng nhiên bận rộn hẳn lên.
Trần Ba dập tắt điếu thuốc, nói: "Bà qua nói chuyện với bà vợ lão ấy đi, lão Lưu đầu cũng sợ chó mà. Tứ Nhi, con đi cùng chú ra xe van, chú đưa con đến chỗ Tử Tư."
Trần Tử Nhan le lưỡi, lần này thì vui vẻ ra mặt, lập tức đứng nghiêm, cười để lộ hàm răng trắng nõn: "Dạ được ạ! Cảm ơn Nhị bá! Nhị bá tốt quá!"
Nàng lại chạy qua ôm mẹ Trần một cái: "Cháu cũng cảm ơn Nhị thím, tạm biệt Nhị thím!"
Đi đến chỗ chị cả thì cô bé vui lắm. Bình thường ở nhà thì bị cha mẹ quản, ở nhà Trần Tử Nhĩ thì lại có hai bậc trưởng bối, chẳng có gì vui chơi. Vì thế, đến thị trấn thì chắc chắn chỗ Trần Tử Tư là tốt nhất, vừa có người trò chuyện, lại được chiều chuộng, còn được dắt đi chơi nữa chứ, đúng là hoàn hảo không còn gì bằng.
Mẹ Trần để cô bé ôm mình một cái thật chặt, cười nói: "Ôi, con bé này, làm nhẹ nhàng thôi con. Nhớ lời Nhị bá con dặn, đừng quên thứ gì nhé."
"Nhị thím yên tâm, cháu đảm bảo không quên đâu ạ!"
Trần Tử Nhan đã buồn bã nhiều ngày nay, hôm nay được cho phép đi Trung Hải, quả thật là một tin tốt lành. Dù sao thì lũ bạn nhỏ trong xóm cũng đặc biệt ghen tị với cô bé, bởi lẽ lúc này ở nông thôn, người ta rất khao khát được đến thành phố lớn. Hai người anh trai đều ở một thành phố lớn như Trung Hải, điều mà người bình thường khó lòng có được.
Trẻ con không có tâm cơ sâu xa đến vậy, đây cũng là thứ có thể khoe khoang. Vì thế, thực ra những người xung quanh đều biết rằng Trần Tử Nhan cô bé sắp sửa đi Trung Hải rồi.
Cô bạn thân nhất của Tử Nhan là một cô bé họ Triệu. Hai đứa là bạn thân từ nhỏ, mấy anh chị em nhà Trần thì cô bé đều biết. Vừa đến nhà Tử Tư, Tử Nhan lập tức dùng máy điện thoại bàn gọi cho bạn.
"Alo, Nhạc Nhạc, mình đây, Tử Nhan. Mình báo cho cậu một tin tốt, mình ngày kia sẽ đi Trung Hải, quyết định rồi đấy!"
"Thật á?" Cô bạn thân vui lây cho cô bé.
"Ừm!" Tử Nhan gật đầu lia lịa: "Nhạc Nhạc, mình đi trước làm quen chút, rồi sau này sẽ đón cậu sang chơi."
Người xưa có câu, "nghèo nhà giàu đường", ngụ ý rằng đã nghèo thì đừng có đi lung tung.
Triệu Nhạc chưa từng đến Trung Hải, chưa từng đến Yến Kinh, ngay cả tỉnh lỵ cũng chưa từng đặt chân tới. Ngay cả nội thành Hoài Dương cô bé cũng chỉ mới đi qua một hai lần mà thôi. Đây cũng không phải chuyện gì quá lạ lùng. Khoảng hai mươi năm sau, rất nhiều sinh viên năm nhất rời nhà đi học, đó có thể là chuyến đi xa nhất trong gần hai mươi năm của họ.
Vì thế, nghe Tử Nhan nói vậy, cô bé liền thật lòng nói: "Cậu nhưng phải nói lời chắc chắn đó! Ai đổi ý là chó con!"
"Đó là dĩ nhiên rồi, anh cả mình ở đó rất lợi hại, mình nhất định có thể sắp xếp ổn thỏa. Sau này mình sẽ mời cậu sang chơi."
Trần Tử Tư cầm đũa gõ nhẹ lên đầu cô bé một cái: "Mau lại đây ăn cơm, đừng cả ngày chỉ nghĩ gây thêm phiền phức cho anh cả con."
"Thôi, không nghe chị nói nữa đâu, Nhạc Nhạc, mình ăn cơm trước đây."
Tử Nhan đang ở độ tuổi cần được công nhận, việc kể lể ai trong nhà mình giỏi giang cứ thế treo trên miệng là chuyện hết sức bình thường. Trong cuộc sống luôn có những đứa trẻ như vậy, chúng luôn có thể nói ra niềm kiêu hãnh của mình bằng cách khoe khoang hơn người. Chuyện này không có gì, đợi cô bé lớn hơn một chút thì sẽ ổn thôi.
"Con thật sự đi Trung Hải à?"
Đợi cô bé ngồi xuống, Trần Tử Tư hỏi một câu như vậy.
Tử Nhan vẫn còn đang hưng phấn: "Đúng vậy ạ, Nhị thím đã gọi điện cho anh cả rồi, anh ấy đồng ý, hắc hắc hắc."
Nhìn vẻ mặt cười ngây ngô của cô bé, Trần Tử Tư không khỏi bật cười: "Nhìn con thế này, cứ như trúng năm trăm vạn, muốn đi Trung Hải đến vậy sao?"
"Chị không muốn đi sao? Nơi đó có nhà cao tầng, những con đường rộng lớn, biết đâu còn được nhìn thấy người nước ngoài! Tốt hơn Việt Thủy nhiều chứ..."
Trần Tử Tư trầm tĩnh hơn một chút, cô nghĩ đến một vấn đ�� khác: "Bốn anh em mình từ nhỏ đã cùng nhau lớn lên, ba đứa con tuổi gần nhau luôn có thể gặp mặt. Thực ra sau khi chị tốt nghiệp cấp ba, hằng năm cũng chỉ gặp mấy đứa con vài lần thôi. Mấy năm nay, cả anh con và anh cả con đều đã đi Trung Hải, chỉ đến Tết mới gặp được một lần. Giờ con cũng đi..."
Trần Tử Tư bĩu môi lắc đầu: "Chỉ còn lại mình chị ở cái thị trấn nhỏ xập xệ này."
Trần Tử Nhan lập tức nói: "Hay là chị cũng đi luôn đi?"
"Chị muốn đi á? Chị mà muốn đi thì phải nghỉ việc ở ngân hàng, thế thì sao mà được? Đại bá con chắc sẽ vác cây cán bột đuổi đến tận Trung Hải mất! Đến lúc đó thì đứa nào trong mấy đứa bay yên ổn được?"
Trần Tử Nhan nghe mà rợn người, cô bé có thể hình dung được cảnh tượng ấy: "Cũng đúng, mà lại chị vừa mới thăng chức, một công việc tốt như vậy mà chị phải từ chức thì Đại bá chắc chắn sẽ không đồng ý."
"Cũng không biết anh cả con bây giờ làm ăn rốt cuộc đến mức nào rồi. Chị đôi khi cứ cảm thấy, một sinh viên đại học năm ba chuẩn bị lên năm tư như n�� thì không hợp với cái danh tổng giám đốc công ty gì đó chút nào."
Trong lòng cô có hình dung ban đầu, nhưng chưa từng tận mắt chứng kiến, chỉ biết là nó có chút tiền. Nguyên nhân quan trọng khiến cô thăng chức cũng là vì cô làm việc rất chăm chỉ, đạt thành tích xuất sắc. Ở ngân hàng làm việc thì chuyện là vậy, ai mà chịu khó, tận tâm thì người đó được lãnh đạo tin tưởng.
Tử Tư đã hai lần mở miệng nhờ Trần Tử Nhĩ, một lần sáu mươi vạn, một lần một trăm ba mươi vạn. Việt Thủy, cái chốn thâm sơn cùng cốc này, lại còn là năm 1999, có mấy ai có được số tiền lớn như vậy? Mà cho dù có thì cũng là những nhân vật số má, đứng đầu cả vùng, những nhân vật đó sẽ chẳng thèm liếc mắt đến một nhân viên ngân hàng như cô đâu.
Thế nhưng Trần Tử Nhĩ lại không nói hai lời liền lo liệu được khoản tiền lớn đến mức ấy, cứ như thể vứt tiền ở nhà cho cha mẹ tiêu xài vậy. Ảnh hưởng mà việc đó mang lại cho Tử Tư chính là, trong chi nhánh ngân hàng nhỏ bé ở Việt Thủy của cô, cô đã đạt thành tích số một trong hai quý liên tiếp. Giờ đây, ngoại trừ việc từ chức, cô nói gì, chỉ cần không quá đáng, lãnh đạo đều sẽ gật đầu.
Biết em trai mình tài giỏi, nhưng cô chưa từng tự mình đến Trung Hải trải nghiệm. Lần này Tử Nhan đi cũng khiến cô có chút động lòng.
"Thế này nhé Tử Nhan, lần này chị không đi cùng con được rồi, chị đâu có được nghỉ Quốc Khánh đâu. Khi nào chị được nghỉ sẽ tìm các con. Con thấy thế nào?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, cấm sao chép và phát hành trái phép.