(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 33: khắp nơi là vách tường nhưng mà vô hình
Trần Tử Nhĩ đương nhiên không để Tiết Bác Hoa khuyên can, vì mọi chuyện đã nằm trong dự định của hắn từ lâu. Dù Tiết Bác Hoa vẫn không thể đồng tình với kiểu "đánh bạc" này, anh ta vẫn giúp đỡ Trần Tử Nhĩ.
Thời điểm "làm chuyện lớn" ngày càng đến gần, khi kỳ thi cuối kỳ ở trường dần kết thúc. Đối với những người khác, đó lại là lúc hương vị nghỉ hè trở nên đậm đà hơn bao giờ hết.
Thái Nhất Phong sau khi uống rượu đã vui vẻ huyên náo một trận, nhưng tình yêu đâu phải thứ muốn bỏ là bỏ ngay được. Hắn vẫn miệt mài theo đuổi Đàm Uyển Hề, chẳng giây phút nào buông lỏng, không muốn lãng phí dù chỉ một ngày. Vì vậy, kết quả mỗi người về nhà nghỉ hè là điều hắn không thể chấp nhận. Gần đây, hắn định rủ Đàm Uyển Hề cùng đi Yên Kinh chơi. Hắn khoe rằng dượng của mình đầu năm đã chuyển công tác ra Yên Kinh làm việc, lại còn ở trong một cơ quan chính phủ, đãi ngộ không hề tệ chút nào.
Thôi được, mong rằng hắn có thể mời được Đàm Uyển Hề thành công.
Tống Hiểu Ba bảo cậu ta không về nhà, muốn ở lại Trung Hải tìm việc làm; Thôi Húc cũng vậy, muốn ở trường học tập.
Chu Tử Quân thì gặp phải rắc rối. Nhà cô nàng rất xa, tận vùng Tây Nam rộng lớn. Ban đầu cô định ở lại trường, vừa hay nghỉ hè chỗ Hàn Thiến cũng cần người, cô có thể kiếm thêm chút thu nhập. Nhưng khi biết Trần Tử Nhĩ cơ bản không ở lại Trung Hải trong kỳ nghỉ hè, cô liền dứt khoát bỏ ý đ���nh đó.
Mùa hè ở Trung Hải nóng bức vô cùng. Trần Tử Nhĩ là một người đặc biệt sợ nóng, nhiệt độ cao sẽ khiến hắn cực kỳ xao động, bất an, không thể tập trung làm bất cứ chuyện gì. Vì vậy, hắn sẽ không ở mãi nơi đây. Hắn lên kế hoạch đi Hương Giang một chuyến trước, sau đó quay về phương Bắc thăm nhà, nếu còn thời gian thì có thể đi chơi đó đây thêm.
Học sinh có ngày nghỉ, nhưng những người làm việc bên ngoài thì không.
Lớp luyện thi Thiên Âm của Hàn Thiến bước vào mùa thịnh vượng. Bọn trẻ học dương cầm đã kết thúc chương trình học ở trường, giờ sẽ bắt đầu nghỉ hè và đến đây học tập. Đối với Hàn Thiến mà nói, thời gian bận rộn đã có thể đoán trước, mùa kiếm tiền sắp tới.
Tuy nhiên, việc Trần Tử Nhĩ và Chu Tử Quân sắp rời đi khiến cô có chút không nỡ. Một mình là người Tô tỉnh đến Trung Hải, Hàn Thiến không có người thân, bạn bè cũng chẳng nhiều. Từ "nghỉ hè" đối với một người đã rời trường nhiều năm như cô, giờ đây có vẻ xa lạ, và khi hồi tưởng lại quá khứ, chỉ còn đọng lại bao nhiêu là thổn thức.
Cuối cùng, cô chỉ có thể vừa tất bật lo chuyện làm ăn, vừa miễn cưỡng mỉm cười chúc Trần và Chu có một kỳ nghỉ thật vui vẻ.
Bữa cơm cuối cùng của ba người trước kỳ nghỉ hè không diễn ra tại nhà Hàn Thiến. Trần Tử Nhĩ tìm một tiệm cơm khá tươm tất rồi cùng mọi người đến đó.
Trần Tử Nhĩ nhắc đến chuyện mình muốn đi Hương Giang, nhưng chỉ nói là đi chơi, giấu biệt ý định muốn đầu cơ Thái Baht, nếu không lại phải tốn công giải thích một trận. Kế hoạch du lịch Hương Giang này khiến Chu Tử Quân ghen tị muốn chết, tại chỗ liền nằng nặc đòi đi cùng.
Nhưng chỉ cần Trần Tử Nhĩ đưa ra một điều kiện, cô liền gần như tuyệt vọng: "Cô có giấy thông hành không?"
Chu Tử Quân bực bội, "Cậu làm chuyện gì cũng lén lút, chẳng nói cho tôi biết gì cả. Một mình ra ngoài, đến nơi xa lạ như vậy, có gì hay ho đâu?"
Hàn Thiến bật cười, rồi nhớ đến ngày 1 tháng 7 Hương Giang trở về, cô cũng lộ rõ vẻ phấn khích, nói: "Tôi cũng rất muốn đến tận mắt chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này. Tuy nhiên, cả hai chúng ta đều không đi được, nên khi về cậu phải kể cho chúng tôi nghe thật kỹ đấy nhé."
Trần Tử Nhĩ gật đầu đồng ý.
Khi bữa cơm đi được nửa chặng, Hàn Thiến ngập ngừng bày tỏ một thỉnh cầu với Trần Tử Nhĩ. Cô có chút ngại ngùng, nhưng sau một hồi đắn đo, vẫn mở lời: "Tôi có một đứa em trai, năm nay thi đại học xong, nhưng cả nhà chẳng ai đặt nhiều hy vọng vào việc nó đỗ đại học. Bản thân nó cũng không tự tin vào chuyện học hành."
Trần Tử Nhĩ nhớ đến Trần Tử Thắng, cười đáp: "Chuyện này đúng dịp thật, tôi cũng có một đứa em trai, nó cũng chẳng phải đứa ham học hành gì. Nhưng không quan trọng, việc có học đại học hay không không quyết định được cả đời người."
Hàn Thiến nói tiếp: "Thằng bé này của tôi á, có tật 'lòng cao hơn trời, chí lớn nhưng tài mọn', lúc nào cũng muốn đến thành phố lớn lập nghiệp một phen. Giờ thi đại học xong rồi thì càng chẳng thể cản được. Thấy tôi ở Trung Hải, nó cứ nhắc mãi chuyện muốn vào đây. Nhưng nó chỉ là một học sinh vừa tốt nghiệp cấp ba, biết làm được gì chứ? Bản thân tôi lại chẳng quen biết ai, vì vậy mới muốn hỏi xem cậu có việc gì phù hợp cho nó làm không?"
Trần Tử Nhĩ nghe đến nửa chừng là đã gần như hiểu ra: Cô ấy muốn nhờ hắn tìm việc làm.
Xã hội trọng tình nghĩa là vậy đấy, cậu giúp tôi, tôi giúp cậu. Chuyện này đời trước hắn cũng từng làm rồi, chủ yếu là giúp Trần Tử Thắng, phải động não không ít, dùng tâm tư chẳng kém gì Hàn Thiến lúc này. Bởi vậy, hắn hoàn toàn có thể thấu hiểu tâm trạng của một người chị gái.
Ngoài ra, hắn còn có chút tự đắc. Trước kia toàn là hắn đi nhờ vả người khác, giờ đây cuối cùng cũng có thể được người khác nhờ cậy. Xét theo khía cạnh này mà nói, hắn cũng coi như sống không tệ.
Trần Tử Nhĩ không từ chối. Hắn cũng từng nghe những lời Hàn Thiến vừa nói, cũng hiểu rõ việc nhờ vả người khác không hề dễ dàng, có thể nói là "sự đời nóng lạnh, lòng người tự biết".
May mắn là chuyện này không khó giải quyết. Cửa hàng pudding đang mở rộng nhanh chóng, nhân sự chắc chắn thiếu hụt. Vấn đề là hắn sẽ không ở Trung Hải trong một khoảng thời gian tới. Mà Hàn Thiến lại là người bạn Trần Tử Nhĩ rất coi trọng, không cần phải nói cũng biết, suốt năm nhất này hai người đã ăn chung không biết bao nhiêu bữa cơm rồi. Vì vậy, để thể hiện sự quan tâm, hắn vẫn muốn đích thân dẫn cậu ta đi gặp Tôn Hồng.
Thế nên, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Chỉ cần nó không chê chỗ tôi đây là 'miếu nhỏ', không đủ để thể hiện khát vọng của bản thân, thì việc kiếm một công việc cho nó vẫn không thành vấn đề. Nhưng cậu cũng biết là gần đây tôi không ở Trung Hải, vậy em trai cậu khi nào đến?"
Được sự đồng ý của Trần Tử Nhĩ, tâm trạng Hàn Thiến liền nhẹ nhõm hẳn. Trên mặt cô cũng ánh lên vẻ vui mừng, dường như mối lo lắng nào đó cuối cùng đã được trút bỏ, cô nói: "Một đứa non nớt như nó thì ghét bỏ gì chứ, có việc làm để kiếm miếng cơm là tốt rồi."
Nhớ đến vấn đề thời gian, cô nói thêm: "Vậy thế này đi, nếu cậu về Trung Hải trong kỳ nghỉ hè, hãy báo cho tôi một tiếng, tôi sẽ bảo nó đến ngay. Tô tỉnh gần đây, rất tiện."
Trần Tử Nhĩ gật đầu, cũng cảm thấy kế hoạch này khả thi: "Vậy thì cứ nghe cậu. Vừa hay cũng có thể để thằng bé ở nhà chơi thêm một chút, vừa kết thúc cấp ba mà, cần phải xả hơi một phen chứ."
Hàn Thiến gật đầu đáp lời. Chuyện này cô đã giữ kín trong lòng hơn một tuần lễ. Ban đầu, hai người họ có một tình bạn trong sáng, do tính cách hợp nhau và đôi bên quý mến nhau, nên mới có nhiều giao lưu đến thế.
Việc có thể nói ra lời này, một phần là không hợp với tính cách của Hàn Thiến, cô rất ít khi làm vậy. Phần khác, bạn bè là bạn bè, nếu gắn liền với lợi ích, chắc chắn sẽ có chút ảnh hưởng, mà cô thì không muốn như thế.
Nhưng không ngờ thái độ của Trần Tử Nhĩ lại tích cực đến vậy. Cô nghĩ rằng một người thành thục như hắn hẳn là cũng có thể hiểu được. Giờ đây đã giúp được em trai tìm việc, lại không lo bị bạn bè xem nhẹ, Hàn Thiến trong lòng thấy thật vui vẻ.
Trần Tử Nhĩ không còn là học sinh chưa ra trường, lòng dạ hắn cũng không còn thuần khiết như bầu trời trong xanh. Hắn có thể chấp nhận những chuyện thế này, nhưng Chu Tử Quân lại trăn trở. Cô lần đầu ý thức được rằng tương lai mình có thể sẽ gặp phải một số vấn đề.
Trên đường về trường, cô hỏi Trần Tử Nhĩ: "Nếu sau này, tôi cũng vì cuộc sống xô đẩy mà phải nhờ vả cậu, cậu sẽ nhìn tôi bằng ánh mắt nào?"
Trần Tử Nhĩ thấy câu hỏi này thật kỳ lạ, đáp: "Thấy thế nào ư? Đ��ơng nhiên là cố hết sức giúp cậu rồi."
"Sao lại nghĩ như vậy?"
"Vì tiền bạc sẽ khiến tình cảm trở nên nhạt phai."
Trần Tử Nhĩ nói: "Không phải thế đâu. Tôi biết bạn bè mình là người như thế nào, khả năng nhìn nhận điều này tôi vẫn có. Vả lại, chúng ta sống trong một xã hội trọng tình nghĩa, dù vô tư công minh là tốt, nhưng tôi e rằng mình chưa thể làm được điều đó một cách hoàn toàn. Tôi nghĩ, nếu có khả năng giúp người thân, bạn bè sống tốt hơn thì tôi sẽ làm, đó cũng là ý nghĩa của sự phấn đấu của tôi."
Chu Tử Quân mỉm cười, hài lòng gật đầu, không nói thêm gì.
Những người da mặt mỏng, lòng tự trọng mạnh mẽ thì thường chịu nhiều khổ sở.
Trần Tử Nhĩ nhìn cô vẫn còn chút sầu lo, an ủi: "Có lẽ cậu còn chưa hiểu rõ, nhưng tôi là một đứa trẻ lớn lên trong gia đình bình thường nên biết rõ: Đôi khi, một việc nhỏ nhặt đối với người dân bình thường cũng khó khăn đến nhường nào."
"Đợi đến khi cậu tốt nghiệp rồi sẽ biết, xã hội của chúng ta ấy mà, khắp nơi là những bức tường vô hình." ~~~~~~~ Chu Tử Quân trở về, mang theo câu trả lời coi như khiến cô hài lòng. Nhưng đêm đó, đầu óc thông minh của cô vẫn suy nghĩ thấu đáo một vấn đề: Nếu cô không cố gắng, cô sẽ trong cuộc sống của Trần Tử Nhĩ sẽ ngày càng trở nên không quan trọng, cho đến một ngày nào đó, giống như Hàn Thiến hôm nay, phải cúi đầu nhún nhường nhờ vả Trần Tử Nhĩ, sau đó chẳng làm được gì khác ngoài việc chờ đợi cái gật đầu đồng ý hay cái lắc đầu từ chối của hắn.
Trần Tử Nhĩ nói hắn sẽ giúp đỡ, và cũng sẽ không xem nhẹ cô, cô tin điều đó.
Nhưng chuyện tương lai ai mà nói trước được? Vạn nhất, dù chỉ một phần vạn khả năng, nếu Trần Tử Nhĩ nói "KHÔNG" thì cô biết phải làm sao?
Một đêm này, Hàn Thiến có giấc mộng đẹp, còn Chu Tử Quân thì trằn trọc không ngủ.
Ngày 21 tháng 6, kỳ nghỉ hè ở trường chính thức bắt đầu. Ngày hôm đó bỗng đổ mưa lớn, gió thổi mạnh ào ạt. Mùa mưa đỏng đảnh thật khiến người ta không thể lý giải, đáng giận nhất là cứ tưởng trời mưa có thể xua đi cái nóng, nào ngờ mưa tạnh thì nắng lại càng gay gắt hơn, nóng chết người.
Thế nhưng cuối cùng, trận mưa lớn ngày 21 cũng chỉ cản trở mọi người được một lúc. Mưa tuy lớn và gấp gáp, nhưng cũng đến rồi đi vội vã. Mưa tạnh, mọi người lục tục lên đường về nhà.
Những tân sinh viên ấy, khi vẫy tay từ biệt bạn cùng phòng, đều cười hì hì nói: "Hẹn gặp lại năm hai nhé."
Đám học sinh trẻ tuổi ấy vẫn chưa cảm nhận được sự vô tình của thời gian.
Thái Nhất Phong cuối cùng cũng mời được Đàm Uyển Hề ra Bắc chơi, vui vẻ hò hét ầm ĩ cả buổi trong ký túc xá. Lưu Thành gần như vừa được nghỉ là đi ngay. Thôi Húc vẫn chìm đắm trong nếp sống học tập đều đặn. Còn Tống Hiểu Ba thì khoe rằng mình đã tìm được một công việc làm thêm khá ổn cho kỳ nghỉ hè, chuẩn bị sớm trải nghiệm cảm giác đi làm, đồng thời kiếm tiền phụ giúp sinh hoạt.
Trần Tử Nhĩ đã không giúp cậu ta tìm việc, vì Tống Hiểu Ba là bạn cùng phòng. Nếu đưa đến chỗ Tôn Hồng, sau này Tống Hiểu Ba gọi hắn là "ông chủ" hay vẫn là "lão tam"?
Đây không phải điều Trần Tử Nhĩ muốn thấy, ít nhất là trong bốn năm đại học này.
Thịnh Thiển Dư cũng đến tìm Trần Tử Nhĩ trước đêm nghỉ hè. Cô ấp úng hỏi Trần Tử Nhĩ có đi nghỉ hè không, nhưng đáng tiếc là hắn muốn đi kiếm tiền, không thể tiếp tục làm phiên dịch cho cô.
Thịnh Thiển Dư tỏ ra đã hiểu, nhưng vẫn không khỏi thất vọng. Qua lần nói chuyện này, Trần Tử Nhĩ mới biết cô là người Trung Hải, thảo nào lại có vẻ đẹp thủy linh đậm chất Giang Nam đến vậy.
Ngày 23 tháng 6, Trung Hải nóng như đổ lửa. Trần Tử Nhĩ khởi hành ra sân bay, chuẩn bị bay thẳng đến sân bay Khải Đức ở Hương Giang.
Hơn hai giờ sau, máy bay hạ cánh.
Trong hai kiếp sống, đây là lần đầu tiên Trần Tử Nhĩ đặt chân lên mảnh đất này.
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền.