Suốt ngày mùng 3, Lạc Chi Di cứ ngóng trông.

Ký túc xá học viện vũ đạo có bốn người một phòng. Nhìn Quanh là bạn cùng phòng của Lạc Chi Di, hai người còn lại cũng đều là những cô gái có vóc dáng rất đẹp, chỉ là gương mặt không được bằng hai người họ. Nhìn Quanh xuất thân từ một gia đình khá giả ở phương Nam – dĩ nhiên không thể sánh bằng Tần gia. Quê cô ấy dồi dào các loại hạt, vì thế gia đình cô đã mở một nhà máy chế biến thực phẩm, đóng gói các món ăn vặt từ hạt rồi phân phối đi khắp nơi. Nhìn Quanh cũng là cô gái có điều kiện kinh tế tốt nhất trong phòng ký túc xá này.

Thông thường, theo lý mà nói, những cô gái có vẻ ngoài xinh xắn thường khó hòa đồng với các bạn nữ khác, vậy mà cô lại có mối quan hệ tốt nhất với Lạc Chi Di. Nhìn Quanh đơn giản chỉ cảm thấy Lạc Chi Di đặc biệt tốt, giống như một người chị cả vậy. Lạc Chi Di luôn biết cách quan tâm mọi người. Hồi mới lên đại học, khi Nhìn Quanh – một cô bé mới rời xa quê hương đến Trung Hải, bỡ ngỡ vô cùng – thì chỉ có Lạc Chi Di đối xử tốt nhất với cô. Lúc Nhìn Quanh ốm, Lạc Chi Di chăm sóc, mua thuốc cho cô; khi cô đến tháng, Lạc Chi Di pha cho cô uống nước đường đỏ.

Kinh nghiệm sống của Lạc Chi Di cũng vượt trội hơn hẳn hai người bạn cùng phòng kia. Cô biết loại quần áo nào cần phân loại để giặt riêng, và bàn học của cô lúc nào cũng gọn gàng ngăn nắp. Điều kỳ diệu nhất là, có những lúc Nhìn Quanh không tìm thấy đồ của mình, Lạc Chi Di chỉ cần lướt mắt qua bàn sách của cô là có thể tìm ra ngay. Lạc Chi Di nói rằng cô có trí nhớ tốt, nhìn qua một lần là nhớ ngay vị trí. Nhưng Nhìn Quanh lại cảm thấy cô là người cực kỳ cẩn thận và rất để tâm đến mình, ít nhất không phải với thái độ coi thường.

Sống chung hai ba năm, Nhìn Quanh ngày càng ỷ lại vào Lạc Chi Di. Bất kể có chuyện gì, cô cũng đều muốn thương lượng với Lạc Chi Di, và những lời nhờ vả của cô hầu như chưa bao giờ bị từ chối. Thế nhưng, từ đêm mùng 2 cô trở về, Nhìn Quanh phát hiện Lạc Chi Di giống như đang chìm trong một nỗi lòng u uẩn. Hôm sau lên lớp cô ấy cũng chẳng để tâm, mà còn không hiểu sao cứ nôn nóng muốn về ký túc xá, vậy mà về đến nơi lại chẳng làm gì cả.

"Di, cậu có tâm sự gì à?"

Lạc Chi Di dù sao cũng chỉ là một cô gái nhỏ mới đôi mươi, làm sao có thể giấu được mọi cảm xúc trên mặt. Nhìn Quanh tuy có phần vô tâm, nhưng chỉ sau một đêm, cô cũng nhận ra ngay. Chưa kịp trả lời, ngoài cửa đã có cô lao công gọi vọng vào: "Phòng 218 Lạc Chi Di, có điện thoại!"

Lạc Chi Di, lúc đầu còn đang ngồi nhàm chán lật sách, bỗng chốc vội vã xông ra ngoài như tên bắn, khiến Nhìn Quanh giật nảy mình. Cô vội vàng chạy theo xem sao. Thế nhưng, cuộc điện thoại đó có gì bất thường đâu chứ… Hóa ra là do em gái cô gọi đến.

Sau khi nói chuyện điện thoại xong, Lạc Chi Di kéo Nhìn Quanh về ký túc xá. Lần này, cô không ngồi nữa, mà nằm úp sấp xuống giường của mình.

"Ai..."

Nhìn Quanh xác định có chuyện, liền ngồi xuống bên cạnh cô, hỏi: "Có chuyện gì vậy? Cậu đang chờ điện thoại của ai à?"

"Coi như là vậy đi..." Lạc Chi Di xoay người, ngửa mặt nhìn lên trần nhà, ánh mắt đăm đăm.

"Ai vậy?! Chắc chắn là con trai phải không?!" Nhìn Quanh cho rằng đây là một chuyện tình cảm lãng mạn, lòng tò mò trỗi dậy ngay lập tức.

"Phán phán."

"Ừm?"

Ánh mắt Lạc Chi Di chợt ánh lên vẻ ưu tư: "Cái quán pudding bình dân đối diện cổng chính trường mình ấy, cậu biết gì về nó không?"

Hả? Nhìn Quanh ngớ người ra một lúc, rồi đáp: "Ừm... sáu rưỡi sáng mở cửa, mười rưỡi tối đóng cửa. Họ quảng cáo là có pudding ngon tuyệt vời. Thế này có coi là biết không?"

Lạc Chi Di: "..."

Cô bé này đúng là hết chỗ nói.

"Ý tớ không phải vậy." Lạc Chi Di khẽ nhíu đôi mày thanh tú: "Ý tớ là, chúng ta không phải đã thấy chuỗi cửa hàng pudding bình dân này ở rất nhiều nơi sao?"

"Đúng vậy," có lẽ vì xuất thân từ gia đình kinh doanh, Nhìn Quanh có hiểu biết sâu hơn một chút: "Cái đó chẳng phải rất bình thường sao? Pudding chính là một chuỗi cửa hàng bình dân mà."

"Thế tất cả có bao nhiêu nhà?"

"Ôi, cái này thì ai mà thống kê được chứ? Vả lại mỗi ngày đều có cửa hàng mới mở, số lượng thay đổi liên tục mà. Cậu hỏi cái này để làm gì?"

Lạc Chi Di cảm thấy mình đã hỏi nhầm người. Nhìn Quanh làm sao mà biết được công ty này rốt cuộc quy mô ra sao, hay người sáng lập lại có xuất thân thế nào.

Thực ra cô muốn ra ngoài xem xét, xem quán xá, xem công ty này thế nào, nhưng cô không có điện thoại, cũng không có máy nhắn tin. Nếu rời ký túc xá, lỡ bỏ lỡ điện thoại thì sao bây giờ?

"Ôi, cậu có chuyện còn giấu mình à?" Nhìn Quanh làm nũng ra vẻ không vui, kéo cánh tay Lạc Chi Di cho cô ngồi dậy. "Nói một chút đi, cậu gặp ai đó tình cờ ở cửa hàng pudding hả?"

"Cái gì? Gặp tình cờ ở cửa hàng pudding?"

"Pudding chẳng phải vẫn quảng cáo thế này sao, con trai con gái tình cờ gặp gỡ trong đó."

Lạc Chi Di nhìn cô với vẻ bất lực. Cô gái này trong đầu vẫn còn những mơ mộng lãng mạn tuổi thiếu nữ thế đấy.

"Phán phán," cô nắm lấy tay Nhìn Quanh, nghiêm túc nói: "Đợi đến khi thời cơ chín muồi tớ sẽ trả lời cậu. Tóm lại, hiện tại tớ không sao cả."

Nhiệt tình của Nhìn Quanh bị dội một gáo nước lạnh. "Vậy được rồi, không ép cậu nữa."

Nhìn người bạn tốt hồn nhiên, ngây thơ, không chút ưu tư của mình, Lạc Chi Di khẽ cười một tiếng chua chát ẩn chứa nỗi niềm: "Phán phán, cậu khiến tớ nhận ra có một câu nói là sai."

"À? Thật sao? Là câu nói gì vậy?" Nhìn Quanh vẫn hồn nhiên cười tươi.

Lạc Chi Di đưa mắt nhìn cô, nhẹ nhàng mỉm cười: "Họ đều nói nhân sinh là một cuộc đua marathon, nhưng tớ thấy điều đó không đúng. Cuộc đời... căn bản chính là một cuộc thi chạy tiếp sức."

...

...

Tại công viên Giang Đô.

Trần Tử Nhĩ đang dùng bữa tối. Mẹ Trần làm toàn những món ăn thường ngày, đơn giản là cháo ngô ăn kèm dưa muối, còn lương khô thì là bánh bao.

Tử Nhan đáp lời: "Cái gì mà chị ấy làm gì? Hôm nay con có thấy chị ấy đâu, chị ấy có làm gì đâu chứ."

Liếc nhìn cô em một cái, Trần Tử Nhĩ thầm nghĩ, vậy thì lại càng ghê gớm hơn. Chẳng làm gì mà lại khiến Tử Nhan cứ nũng nịu đòi gặp cho bằng được... Cũng có thể, cô bé chỉ nhàm chán, hoặc là thực sự muốn học khiêu vũ.

"Anh chỉ hỏi vậy thôi, em đừng vội. Cô bé là học sinh, cũng phải đi học chứ? Đợi cuối tuần anh sẽ dẫn em đi tìm người ta."

Mẹ Trần ở bên cạnh nghe thấy liền hỏi: "Con dẫn nó đi tìm ai vậy?"

"Tử Nhan muốn học khiêu vũ, anh thấy cũng được. Vừa hay anh lại gặp một học sinh của học viện vũ đạo, định tìm người này đây."

"Học khiêu vũ?" Mẹ Trần không hiểu, ngồi xuống nói: "Con học chút kỹ năng tính toán sổ sách thì tốt hơn, học khiêu vũ thì làm được gì? Chẳng lẽ chỉ dựa vào cái này mà kiếm sống à?"

"Ối giời, mẹ đừng có mà dập tắt sự nhiệt tình của con bé chứ. Con vừa mới tính toán xem nên sắp xếp cho con bé thế nào rồi." Trần Tử Nhĩ lập tức mở miệng giải thích: "Mẹ à, sở thích của một người rất quan trọng, vả lại còn giúp bồi dưỡng tâm hồn và rèn luyện thân thể nữa chứ."

"Cái gì mà bồi dưỡng tâm hồn chứ? Tâm hồn sâu sắc thì cũng phải ăn cơm chứ? Mẹ thấy chẳng bằng để nó đi học lấy một cái nghề mưu sinh thì hơn."

Trần Tử Nhĩ nói: "Khiêu vũ cũng có thể mưu sinh mà mẹ. Học viện vũ đạo mỗi năm có biết bao nhiêu học sinh tốt nghiệp, có ai nói là không một ai có thể tự nuôi sống bản thân đâu. Mẹ yên tâm đi, chuyện này con lo được. Con làm sao có thể để Tử Nhan thiệt thòi được?"

Mẹ Trần nghe câu cuối của con trai thì im lặng không nói gì nữa, vì công việc của nó bây giờ quả thực không khiến bà phải bận tâm. Thế là bà tiếp tục xem phim truyền hình, còn Tử Nhan thì giơ ngón tay cái lên cho anh trai mình.

Trần Tử Nhĩ ăn cơm xong, đã gần tám giờ tối. Thời gian còn sớm, anh vốn muốn ở lại bầu bạn với bố mẹ, nhưng bố Trần thì cứ mải xem báo, chẳng thèm để ý đến anh... Mẹ Trần xem phim truyền hình đang chiếu, cười khúc khích trước những trò đùa của cô bé chim én nhỏ không ngừng, Tử Nhan dường như cũng rất thích bộ phim này.

Chỉ còn mỗi mình anh cảm thấy hơi khó xử...

Ước gì Thiển Dư ở đây thì hay biết mấy, có thể kéo cô ấy vào phòng trêu chọc một chút, lại được đùa giỡn thêm lần nữa...

Cứ thế chịu đựng thêm hơn hai mươi phút, anh quả thực cảm thấy có chút nhàm chán. Sờ vào túi quần, anh bất ngờ phát hiện điện thoại đang rung. Niềm vui bất ngờ ập đến!

"Alo? Nhất Phong à? Có chuyện gì thế?"

"Không có gì cả, tớ muốn rủ cậu đi chơi. Giờ là lúc hẹn cậu đó, cậu có rảnh không?"

Đúng là cứu tinh. Trần Tử Nhĩ đáp: "Có chứ, tối nay là được!"

Thái Nhất Phong thầm nghĩ, tình hình gì thế này? Ban đầu anh còn định nói "để mấy hôm nữa hãy hẹn" thì Trần Tử Nhĩ đã đồng ý ngay tắp lự. "Có chuyện gì vậy... bạn gái cậu không có ở nhà à?"

"Đừng nói nhảm, nói địa điểm đi, tớ qua liền."

...

Lời nhắn của tác giả: Lại ba chương một ngày, chúc các vị độc giả ngày mùng 8 tháng Chạp vui vẻ ~ Chúc Đường chủ Tinh Vân Ngụy Quân Tử sinh nhật vui vẻ.

Cũng xin độc giả đọc lậu cố gắng ủng hộ bản gốc. Đặt mua một chương rất rẻ thôi, cũng giúp tôi duy trì số lượng đặt trước trung bình, không bị tụt hạng... Để kiếm thêm chút tiền lẻ, tiền nhuận bút đỡ thảm hại thế này. Đến lúc đó khỏi phải đau lòng mà chia tay với người yêu, ha ha ha, viết tiểu thuyết kiểu gì đây chứ?

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sử dụng trái phép.