Lúc này Lão Thái đang ở ký túc xá, Tống Hiểu Ba cũng vậy. Kỳ nghỉ hè cuối cùng này, tất cả mọi người đều đi thực tập, chỉ có Thôi Húc về nhà. Cậu ấy là người gốc Trung Hải, nên về nhà đối với cậu ấy chỉ là chuyện đi hai tuyến xe buýt.

Thái Nhất Phong đặt điện thoại xuống và nói với Tống Hiểu Ba: "Lão Trần muốn đến tìm tớ ngay bây giờ."

Trong xã hội hiện thực, vì một vài lý do, hai người họ có thể cảm nhận được một khoảng cách nhất định. Điều này thực ra là Trần Tử Nhĩ không hề muốn thấy, nhưng cậu ấy không thể kiểm soát suy nghĩ của người khác.

Trời nóng nực, Tống Hiểu Ba chỉ mặc quần đùi rộng thùng thình, vừa mới bưng chậu nước lạnh lên tắm xong trở về. Nghe Thái Nhất Phong nói vậy, cậu cầm khăn mặt lau lau đầu, "Thế thì tớ đi bây giờ nhé?"

Vấn đề là đi đâu bây giờ.

Hai người mặc áo sơ mi, xỏ dép lê rồi đi ra ngoài. Trên đường, Hiểu Ba hỏi: "Chúng ta có cần tìm một nơi nào đó sang trọng hơn một chút không?"

Thái Nhất Phong già dặn kinh nghiệm, cậu ấy nói: "Không cần đâu, chúng ta cũng đâu phải bày vẽ gì để tiếp đón cậu ấy. Vả lại, dù có bày vẽ thật, cậu có bày nổi hơn cậu ấy bây giờ không? Tớ thấy cứ tìm chỗ cũ là được."

Hồi năm nhất, khi ấy vẫn là năm anh em tụ họp. Quán ăn đó do một cặp vợ chồng ngoài năm mươi tuổi, từ nơi khác đến mở, đã ba năm trôi qua mà giờ vẫn còn hoạt động.

Cả bốn người ngồi trong phòng riêng nhỏ. Thái Nhất Phong và Tống Hiểu Ba đến trước để đợi.

Hiểu Ba đã học hút thuốc. Tổn thương do việc bạn gái cũ Trương Cẩn phản bội mang lại dường như đã bị mọi người xung quanh đánh giá thấp.

Tửu lượng của cậu ấy cũng tăng lên. Trước kia một chén đã gục, giờ đây ít nhất trên bàn rượu cậu ấy sẽ không còn sợ rượu nữa.

"Nhất Phong, khuya khoắt thế này sao cậu lại nghĩ đến việc gọi lão Trần đến?"

Thái Nhất Phong vẫn chưa kể cho Tống Hiểu Ba nghe những chuyện cậu ấy nghe được ở công ty. Nếu không có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, trong ấn tượng của Hiểu Ba, Trần Tử Nhĩ vẫn chỉ là một người bạn đồng trang lứa mạnh hơn một chút: có chút tiền, có lẽ vài triệu, có công ty mấy trăm người, và một chút danh tiếng. Trong học viện, từ thầy cô đến sinh viên, hầu như rất ít ai chưa từng nghe qua đại danh của Trần Tử Nhĩ.

Nhưng Thái Nhất Phong biết, Trần Tử Nhĩ đã gặp thời cơ hóa rồng rồi.

Tống Hiểu Ba thấy cậu ấy trầm mặc không nói gì, liền dùng cánh tay huých một cái, "Đang ra vẻ thâm trầm đấy à? Làm gì thế? Có muốn tớ đưa điếu thuốc để đạo cụ cho giống hơn không?"

Ba năm ở Trung Hải, tính cách thật th�� của Hiểu Ba đã bị che giấu đi một phần sâu trong nội tâm, thay vào đó, khả năng ăn nói lại có phần tiến bộ.

Thái Nhất Phong không hút thuốc. Cậu ấy cũng đâu có nỗi đau tình ái nào cần trút bỏ, vả lại hút thuốc có hại cho sức khỏe, đâu phải không biết chữ. "Tớ không phải ra vẻ thâm trầm," cậu nói, "tớ đang nghĩ, có nên gọi Thôi Húc đến không. Mãi mới tụ họp được một lần, thiếu người, đến lúc đó lại mất hứng."

Tống Hiểu Ba bị khói thuốc hun đến híp cả mắt lại, đôi mắt vốn đã nhỏ, giờ lại càng chẳng thấy đâu. "Được thôi, dù sao nhà nó ở ngay đây mà. Cứ để nó tự đi xe đến, tiết kiệm chút thời gian cho Trần lão bản. Rồi lát nữa mình thanh toán cho nó."

Vẫn là Thái Nhất Phong suy nghĩ chu đáo hơn một chút. Nếu Thôi Húc ở nơi khác thì thôi, đằng này lại ở ngay nội thành, mấy anh em đã tụ họp thì phải có mặt đầy đủ.

...

...

Hơn nửa canh giờ sau, Trần Tử Nhĩ đến trước, Thôi Húc đến sau. Vậy là bốn anh em phòng 309 đã tề tựu đông đủ.

Mùa hè năm 1999, kỳ nghỉ hè. Năm thứ ba đại học đã kết thúc, năm thứ tư sắp bắt đầu. Cả bốn người này đều xem như đã một nửa chân bước ra cánh cửa đại học.

Qua sự chỉ dẫn của Tần Vận Hàn, cách ăn mặc của Trần Tử Nhĩ quả thật đã khác hẳn.

Cậu ấy vừa xuất hiện, ba người kia đều có chung cảm giác: khí chất tinh anh của lão Trần toát ra ngời ngời.

Những ngày này, Trần Tử Nhĩ đã gặp rất nhiều ánh mắt như vậy, đến cả người quen biết nhìn cậu ấy bây giờ cũng đều như thế. Thế nên, cậu ấy vừa ngồi xuống vừa nói: "Đừng nhìn nữa, tớ chuyển sang căn phòng khác ở được hai ngày, quần áo mang theo ít lắm, bộ này đã là bộ rẻ nhất rồi đấy."

Ba người: "..."

"Cậu giải thích thế này còn kích thích hơn là không giải thích đó." Tống Hiểu Ba từ khi bị đá cũng có xu hướng cố gắng trở nên tinh anh hơn, cậu ấy có thể nhìn ra một chút, "Trần lão bản, tớ đoán mò nhé, nguyên bộ này của cậu... hơn bốn nghìn?"

Thôi Húc và Thái Nhất Phong đều kinh ngạc, "Nói đùa gì vậy? Quần áo mùa hè, một cái áo sơ mi, một cái quần thôi mà."

Trần Tử Nhĩ nói: "Còn có đồ lót nữa chứ, tớ đâu phải tên biến thái thích không mặc quần lót."

Được được được, cậu ngầu thật đấy, ngầu thật đấy!

"Thôi không nói chuyện này nữa," Thái Nhất Phong tự tay rót rượu, "lâu lắm rồi không liên hoan, uống một ly trước đã nào."

Lão Thái và Trần Tử Nhĩ gặp nhau khá thường xuyên, Hiểu Ba thì thỉnh thoảng, còn Thôi Húc thì rất ít khi gặp. Thế nên Trần Tử Nhĩ hỏi Thôi Húc: "Chuyện du học của cậu đã có hướng đi rồi sao?"

"Cũng chưa biết nữa," Thôi Húc đáp. "Ưu tiên số một là Đức, lựa chọn thứ hai là Singapore." Thôi Húc vẫn luôn điềm tĩnh như vậy, thậm chí có thể nói là nhạt nhẽo. Nhưng những người xung quanh lại biết nội tâm cậu ấy ẩn chứa một ngọn lửa nhiệt huyết.

Thái Nhất Phong đề nghị: "Thôi nào, tối nay là để vui vẻ bên nhau, chúng ta đừng nói chuyện học hành hay công việc nữa được không?"

"Thế cậu muốn nói chuyện gì?" Thôi Húc vừa bóc củ lạc vừa nhai.

"Trước kia chúng ta nói chuyện gì nhỉ? Nhớ lại xem, hồi năm nhất ấy." Thái Nhất Phong vừa cười tủm tỉm vừa hỏi.

Trần Tử Nhĩ ngầm hiểu, đáp: "Mấy em gái."

Tống Hiểu Ba cũng cười theo, "Mấy em gái!"

Đến cả Thôi Húc cũng cong khóe miệng, "Đúng là chỉ có mấy em gái thôi!!"

"Đúng vậy, chính là mấy em gái chứ còn gì nữa!" Thái Nhất Phong vỗ vai Tống Hiểu Ba, "Giờ thì biết vì sao v��a nãy tớ không gọi bạn gái đến rồi chứ gì?"

Thôi Húc và Tống Hiểu Ba thì không hiểu vì sao Lão Thái bỗng nhiên lại như vậy. Trần Tử Nhĩ cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, dù sao vui vẻ là được. Còn với riêng Lão Thái, cậu ấy biết tình hình gần đây của Trần Tử Nhĩ, nên muốn đi theo con đường tình cảm để gắn kết.

Trong công việc, hai thực tập sinh, một học bá, thì có thể có chủ đề chung gì với ông chủ lớn như cậu ấy chứ?

Hiện tại chủ đề chung của họ chỉ có một: mấy em gái.

"Vậy là vì những cô gái đã từng quen biết, cạn ly một cái!" Tống Hiểu Ba càng ngày càng biết cách ăn nói.

Rượu được vài vòng, mọi người đều đã máu nóng sục sôi.

"Vẫn nhớ đêm đầu tiên gặp Uyển Hề, tớ thực sự rất vui." Thái Nhất Phong cầm đôi đũa gõ gõ lên bàn nhỏ, lộ ra nụ cười ngượng ngùng, hai mắt híp lại đầy vẻ hoài niệm. "Trái tim nhỏ bé của tớ cứ thế mà đập thình thịch. Từ đó về sau, dù cho hoa trên núi có rực rỡ đến đâu, tớ cũng chỉ độc chiếm một cành này."

Tống Hiểu Ba phì cười một tiếng, "Tớ muốn hỏi, bây giờ thì sao? Phỏng vấn cậu một chút nhé, bị cô nàng Uyển Hề hay ghen quản thúc, thoải mái hay không thoải mái?"

Thái Nhất Phong đột nhiên trở nên phiền muộn, lắc đầu. "Một lời khó nói hết được, uống rượu đi."

Trần Tử Nhĩ cảm thấy cậu ấy có chút không vui, không chỉ vì bị quản thúc, có lẽ còn có những yếu tố khác. Uống hết chỗ này, cậu ấy đề nghị đi vào trong trường xem thử. Lần trước cậu ấy ở trường vẫn còn là lúc thi cuối kỳ cơ mà.

Suốt một năm trời, cậu ấy về trường càng ngày càng ít.

Thế là, bốn người vai kề vai đi lên tầng thượng thư viện.

Đêm nay trăng huyền ảo, đẹp vô cùng, chỉ tiếc là không sáng rực rỡ như thế.

Thư viện Đại học lớn thực ra không cao lắm, nằm gần sông Hoàng Phố. Thời tiết đẹp, ban ngày có thể nhìn thấy mặt sông, buổi sáng cũng sẽ có người lên đọc sách. Nhưng ban đêm thì rất ít ai lên đây, vì từ đây nhìn ra xa không rõ ràng lắm.

Nhưng ở nơi này, có một ký ức của Trần Tử Nhĩ: về một cô gái tên Chu Tử Quân, bỏ ngành sư phạm để tự học kế toán; một cô nàng từ Học viện Sư phạm đã đợi suốt một kỳ nghỉ hè ở hiệu sách trong Đại học lớn. Hai tháng trời, việc lạm dụng điều hòa khiến lần đó khi nhìn thấy cô ấy, cậu cảm thấy cô ấy trông rất khô héo, gầy đi nhiều, và thiếu sức sống.

Bây giờ nghĩ lại, sinh viên bên ngoài trường vốn không thể vào thư viện Đại học lớn, vậy mà cô ấy đã vào được. Chắc chắn cô ấy đã tốn không ít tâm tư vì điều này.

Có lẽ vì lời của Thái Nhất Phong, về việc tán gẫu về những cô gái trong quá khứ, Trần Tử Nhĩ thực sự nhớ đến người này. Tuổi của cậu ấy cũng không còn nhỏ, nên sự yêu thích và ái mộ thuần túy của Chu Tử Quân ở tuổi hai mươi thực sự khiến cậu ấy cảm động, nhưng cũng có chút áp lực.

Bởi vì tình cảm này thật quá tinh khiết.

Về sau, khi tài phú và tuổi tác tăng trưởng, cậu ấy có lẽ sẽ không còn gặp được một cô gái thanh xuân, hoạt bát, dám yêu dám hận như vậy nữa.

Bên cạnh cậu ấy có vài người phụ nữ, nhưng nếu nói ai thực sự vứt bỏ mọi thứ vật chất bên ngoài thế tục, chỉ yêu thích con người cậu ấy, thì chắc chắn đó là Chu Tử Quân.

Không phải nói cậu ấy phá sản thì sẽ có người rời bỏ cậu ấy mà đi, chỉ là... Chu Tử Quân yêu thích chính là con người bình thường của cậu ấy ngày trước.

Thái Nhất Phong đến ôm lấy cậu ấy, "Cậu nhìn xem, cảnh nào cảnh chẳng động lòng người, có gì muốn nói không?"

Đêm hè, gió mang theo hơi nóng, nhưng trong lòng Trần Tử Nhĩ lại có một vũng nước suối mát lạnh. Cậu ấy giơ rượu đối ánh trăng, ngâm khẽ: "Cùng trải tháng năm đồng môn, chưa dệt nên giấc mộng đồng môn. Thuở ấy một màn thanh xuân non trẻ, đúng tựa thủy vân trùng điệp. Tuổi gấm vóc mông lung, tiền đồ mỹ lệ chưa tỏ, biết tìm mỹ nhân nơi đâu để ca tụng?"

Bản dịch chân thật này là thành quả lao động của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo vệ.