Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 370: chương Lạc Chi Di vấn đề (Canh [3])

Lạc Chi Di, cô gái ngồi bên phải, có lẽ do cơ thể không khỏe, chưa đầy hai tiếng đã vội vã vào nhà vệ sinh đến ba lần. Điều này khiến chàng trai đã đưa cô từ cổng trường vào lễ đường, nhanh chóng nắm bắt cơ hội.

Dù không phải chuyện gì to tát, nhưng cứ diễn ra nhiều lần như vậy, chỗ ngồi chắc chắn sẽ mất. Khi cô gái trở về, thực chất đã định tranh giành với cậu ta một phen. Tuy nhiên, đúng lúc đó Trần Tử Nhĩ đang phát biểu, nhân viên phụ trách trật tự, để đảm bảo hiệu suất trong thời điểm nhạy cảm, đã giải quyết sự việc một cách rất thô bạo. Chẳng ai màng đến việc xác định chủ nhân thật sự của chiếc ghế là ai. Tóm lại, cứ đẩy những người đứng gây ồn ào ra khỏi khu vực để đảm bảo mọi thứ diễn ra suôn sẻ là xong.

Sự hỗn loạn chưa đầy một phút đã nhanh chóng lắng xuống, nhưng vẫn khiến Lạc Chi Di giật mình cúi đầu, sợ Trần Tử Nhĩ nhìn về phía này mà nhận ra mình.

Sau đó, khi ngẩng đầu nhìn về phía chàng trai bên cạnh, trong mắt cô không khỏi lộ chút thiếu kiên nhẫn. Tuy nhiên, khi buổi diễn thuyết kết thúc, bước vào phần đặt câu hỏi, cô lại nảy ra ý định khác, chẳng hạn như: "Anh có thể giúp tôi hỏi một chuyện không?"

Cô nói với chàng trai bên cạnh.

Anh ta nghe xong vui vẻ đáp lời, nhưng vẫn thắc mắc: "Sao cô không tự mình hỏi?"

Lạc Chi Di cười cười: "Người đông quá, tôi ngại."

Chàng trai vỗ ngực: "Được thôi, tôi sẽ giơ tay thật cao, đảm bảo giúp cô tranh thủ được."

"Được rồi, cảm ơn anh. Anh giúp tôi hỏi anh ấy..."

...

Giờ phút này, trên khán đài, Trần Tử Nhĩ trong lòng vẫn rất bình tĩnh, nhưng anh có một câu thật sự rất muốn nói ra.

Mười giây trước đó, một cô học muội trông đáng yêu, giọng nói ngọt ngào đã nhận được micro. Cô ngượng nghịu che miệng cười: "Trần Tử Nhĩ học trưởng, anh khỏe không ạ? Em là sinh viên năm hai khoa Ngữ pháp, em tên là Lưu Sướng."

"Chào em."

"Vâng, em muốn thay mặt rất nhiều người hỏi một câu mà mọi người cực kỳ tò mò. Trên diễn đàn cũng luôn bàn tán, và hiện tại mỗi ngày em đều nghe người ta nhắc đến, đó là: Bốn câu dạy quán đỉnh kia thật sự là do anh nói sao? Đêm hôm đó ở thư viện, có phải là anh không?"

Lời này vừa thốt ra, đám đông lập tức náo loạn. Có nam sinh cười ồ lên, có nữ sinh thì hơi xấu hổ. Mọi người tụm năm tụm ba lại với nhau kể lại câu chuyện về bốn câu nói kia. Các anh học trưởng còn tận tình kể cho các cô học muội mới nghe, rốt cuộc "bốn câu dạy quán đỉnh" là gì, khiến cả lễ đường bắt đầu lan tỏa một không khí đặc biệt.

Lạc Chi Di đương nhiên cũng không biết. Cô hỏi chàng trai bên cạnh: "Bốn câu dạy gì vậy?"

Anh ta biết, nhưng trước mặt mỹ nữ thế này, nói ra có vẻ hơi làm hỏng hình tượng của mình thì phải...

"Ách..."

Lạc Chi Di càng thêm tò mò: "Rốt cuộc là gì?"

"Cô gái à, tôi có thể nói cho cô, nhưng tôi phải nói trước là, đây không phải tôi nói đâu. Mọi người đều đồn Trần Đại thần trên kia nói, nhưng đó cũng chỉ là lời đồn đoán thôi..."

"Anh cứ nói nội dung là gì đi."

"Được rồi, vậy tôi nói đây..." Chàng trai ấp úng rồi cũng mở miệng: "Cái 'bốn câu dạy quán đỉnh' này là có người hét lên ở mái nhà thư viện một đêm hè nọ, vì quá... quá bá đạo nên được mọi người ghi nhớ. Câu đầu tiên là... 'Trai đẹp lưng ba lứa mỏi'..."

Lạc Chi Di: "..."

"Câu thứ hai là 'kẻ yếu thế chịu thiệt thòi'. Hai câu sau là 'trai xấu tự tay nâng kén, gái xấu dưa bị nát'."

Vì sao "tay nâng kén", vì sao "dưa bị nát", thực ra Lạc Chi Di vẫn chưa thể hiểu hết. Nhưng chỉ nghe hai câu đầu đã đủ ấn tượng rồi. Toàn bộ phong cách của "bốn câu dạy quán đỉnh" đó cũng đã hình thành trong đầu cô, vì vậy dù không hiểu cô cũng không hỏi lại, chỉ khẽ "A" một tiếng rồi không nói gì nữa.

Đàm Uyển Hề và Đới Thiên Thiên đều không biết "bốn câu dạy quán đỉnh" này là gì, nhưng Lương Yến thì rõ. Thế là cô giải thích cho hai người bạn nghe, khiến trong phút chốc, họ kinh ngạc đến độ phải trầm trồ về Trần Tử Nhĩ.

Ba chàng trai giữ kín như bưng. Chuyện này ai trong số họ cũng không nói ra, chỉ có họ biết bốn câu nói này chính là của Trần Tử Nhĩ. Bản thân họ khi nghe cũng cảm thấy tin phục sâu sắc, tự nhủ rằng, Trần Tử Nhĩ chính là Trần Tử Nhĩ, quả nhiên không giống người thường!

Đàm Uyển Hề ngả người sang hỏi họ: "Bốn câu đó thật sự là Trần Tử Nhĩ nói sao?"

Thái Nhất Phong liếc vợ một cái: "Chẳng phải đã có người hỏi rồi sao? Em cứ nghe câu trả lời của cậu ấy rồi sẽ rõ thôi."

Thôi Húc thầm than, vẫn là lão Thái thông minh nhất. Bốn câu này không chỉ mang tính phản nghịch thông thường, nó còn chứa đựng chút hương vị nhạy c���m. Trừ phi Trần Tử Nhĩ tự mình thừa nhận, nếu không, ba người họ tuyệt đối không thể tự tiện quyết định hộ người khác. Bởi vì điều này sẽ mang đến ảnh hưởng gì, có làm hỏng hình tượng của Trần Tử Nhĩ hay không, tất cả đều là những điều không thể lường trước.

Nhưng với tư cách là người trong cuộc, lại là người thân cận hỏi thăm, lão Thái có thể lập tức đưa ra câu trả lời hợp tình hợp lý đến vậy, không thể không nói, quả thực đáng để học hỏi.

Thế là, mọi ánh mắt lập tức đổ dồn về phía Trần Tử Nhĩ. Trong thoáng chốc, anh thật sự bất ngờ. Chuyện này quả thực không thể vội vàng kết luận đó chính là những câu mình nói. Ngày đó trong cơn say, những câu này được nói ra, bảo là lời lẽ thô tục cũng chẳng hề quá đáng.

Vì vậy, anh trước tiên cười cười: "Vấn đề của cô học muội này, có chút mang ý trêu chọc đấy nhé."

Ha ha ha ha ha ~~~~~

Lúc này, mọi người hứng thú dâng cao. Câu đùa này cũng đủ khiến nhiều người bật cười. Nếu như chỉ là trong giới bạn bè thân thiết, anh thừa nhận cũng chẳng quan tr���ng, hoặc nếu anh đã tốt nghiệp, thì cũng chẳng có gì đáng nói. Nhưng trong trường hợp hôm nay, hàng ghế đầu toàn là giáo sư, trưởng bối, anh không thể thừa nhận, ít nhất là không thể trực tiếp thừa nhận.

Nghĩ kỹ mà xem, câu nói này nếu đặt ở mười lăm năm sau cũng có thể khiến những "lão tài xế" cứng cựa nhất cũng phải dè chừng, khiến người ta phải rùng mình thì cũng không hề quá lời. Có thể tưởng tượng đặt vào năm 1999, thì đơn giản nó là một quả bom nguyên tử!

Anh trước tiên nói một câu đùa để có thêm thời gian ứng biến, sau đó bắt đầu nói: "Tôi nhớ năm ngoái cũng vào khoảng thời gian này, tôi có đọc một cuốn tiểu thuyết tên là «Biến Hình Ký» của nhà văn Áo Kafka, chắc hẳn phần lớn mọi người đều đã nghe nói qua. Đây là một tác phẩm phản ánh chân thực cuộc sống xã hội dưới chế độ tư bản chủ nghĩa. Trong đó có một câu tôi đến giờ vẫn khắc sâu trong tâm trí: 'Để có một cuộc sống tốt đẹp, con người cần có sự nhẫn nại phi thường: Một là không oán thán, hai là không giải thích. Người làm được điều đó tuyệt đối là một nhân tài.'"

Trần Tử Nhĩ thong thả giơ hai ngón tay trái lên: "Vì vậy, vì cuộc sống tốt đẹp của tôi, và cũng vì tôi vẫn còn là người mới (trong trường), tôi hôm nay chỉ có thể trả lời các em hai điểm này: tôi không oán trách câu hỏi đầy uy lực này, cũng không giải thích về nó. Đôi khi, con người cần phải 'khó được hồ đồ'. Tiên sinh Trịnh Bản Kiều trên bức thư pháp 'Khó được hồ đồ' đã đề một đoạn: 'Thông minh khó, hồ đồ khó, từ thông minh mà đi vào hồ đồ càng khó. Buông một gánh, lùi một bước, hiện tại an tâm, chẳng phải là để cầu phúc về sau sao. Nói với mọi người, cùng nhau cố gắng nhé.'"

Điều này dường như tương đương với một lời ngầm thừa nhận, nhưng anh cũng tuyệt nhiên không mở miệng nói: Đúng, đó chính là tôi nói. Tục ngữ có câu "một ngàn người trong mắt có một ngàn Hamlet", rốt cuộc có phải hay không, mỗi người cứ nghe những lời này, tự cảm nhận và phán đoán thì sẽ rõ.

Người ta có thể nói rằng nếu anh ta không thừa nhận thì cứ phủ nhận thẳng thừng đi, nhưng nếu thật sự muốn đối chất, thì có chữ nào chứng minh chắc chắn đó là lời anh ta nói chứ? Nước đôi, mập mờ, nghe thì có vẻ đúng mà cũng không phải. Hiệu quả mà nó mang lại cũng là thứ mà người Trung Quốc chúng ta vẫn thường dùng nhất. Bên ngoài thì êm thấm, còn lại thì cứ để sau này tính.

"Được rồi, vậy chúng ta xin mời bạn học tiếp theo đặt câu h���i."

Là một nam sinh ngồi ở hàng thứ sáu. Câu hỏi của cậu ấy là: "Học trưởng, tiền, có quan trọng không?"

PS: ...Ban đầu định để dành bản thảo ăn Tết nhưng mà tôi có chút bành trướng, hôm nay tăng thêm một chương... Dù sao nhan sắc cũng phá trần mà.

Truyện được biên tập độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động và mượt mà hơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free