Công việc tại Pudding vẫn chiếm một phần thời gian của Thịnh Thiển Dư. Số lần cô ấy nhờ Trần Tử Nhĩ phiên dịch cũng ít hơn hẳn so với học kỳ trước. Dù sao, tiếng Anh của cô ấy cũng không ngừng tiến bộ, và cô tin rằng chỉ trong một thời gian ngắn nữa, với sự thông minh của mình, cô hoàn toàn có thể tự mình đọc hiểu tài liệu.

Việc đọc sách, tài liệu hay báo chí tiếng Anh là một thói quen cần hình thành. Nếu nói khó, thì ban đầu đúng là vô cùng khó, đọc chưa hết hai câu đã phải tra từ điển. Nhưng nói là quá khó thì cũng không hẳn, chỉ cần bạn có nền tảng tiếng Anh kha khá và đủ kiên trì, khoảng hơn nửa năm là mọi chuyện sẽ ổn thôi. Hơn nữa, với một người như Thịnh Thiển Dư, chuyên tâm vào một lĩnh vực cụ thể, việc đọc lại càng đơn giản hơn, vì vốn từ chuyên ngành cũng chỉ có bấy nhiêu.

Trần Tử Nhĩ là người từng trải, anh ta hiểu rõ quá trình này.

Thấy Thịnh Thiển Dư làm tốt ở Pudding, anh ta cũng yên tâm hơn.

Gần đây, Trần Tử Nhĩ bắt đầu quan tâm đến việc trang trí căn hộ của mình ở Đế Cảnh Lam Vịnh. Những người thợ này đều do Tôn Hồng tìm đến.

Hiện tại, Tôn Hồng là khách hàng lớn của họ, liên tục trang trí hết cửa hàng Pudding này đến cửa hàng khác, công việc gần như không bao giờ dứt. Mà Trần Tử Nhĩ lại là ông chủ lớn hơn cả Tôn Hồng, nên họ càng không dám giở trò.

Trần Tử Nhĩ chọn phương án ít phải lo nghĩ nhất: khoán trắng toàn bộ cho họ. Giá cả không thành vấn đề, nhưng tuyệt đối không được sử dụng vật liệu trang trí kém chất lượng, làm cả phòng đầy formaldehyde. Việc đó tiết kiệm được tiền, nhưng lại chẳng thể cứu nổi mạng người.

Tôn Hồng ban đầu chẳng hiểu gì về trang trí, nhưng để tránh bị lừa, anh ta cũng đã trở thành "nửa chuyên gia", mọi giá cả vật liệu trang trí đều nằm trong lòng bàn tay.

Mọi việc ban đầu đều tiến triển suôn sẻ, cho đến khi hàng xóm sang gây rối.

Người phụ trách thi công họ Ngô gọi điện cho Trần Tử Nhĩ, nói rằng chủ nhà đối diện đã phàn nàn về tiếng ồn từ việc trang trí.

Trần Tử Nhĩ đang trong lớp, phải cúi gằm mặt xuống bàn mới nghe được điện thoại. Anh ta cảm thấy khá xui xẻo. Nghe giọng điệu vô cùng cấp bách của thầy Ngô, không còn cách nào khác, anh đành phải trốn học.

Việc trang trí đúng là sẽ gây ra tiếng ồn. Đây là một sự thật hiển nhiên. Anh ta hiểu rằng con người không thể chỉ có lập trường mà không có đúng sai. Nếu đổi lại là Trần Tử Nhĩ đang ở nhà, mà hàng xóm trên lầu ngày nào cũng khoan đục, anh ta chắc cũng phát điên.

Nếu gặp người dễ tính thì còn có thể từ từ thương lượng, tìm thời gian vắng nhà để thi công. Còn nếu đụng phải người khó chịu thì thật khó giải quyết... Thậm chí có thể bị kiện.

Trần Tử Nhĩ cũng chẳng có cách nào hay hơn, đành phải "liệu cơm gắp mắm" vậy.

Khi anh ta bước xuống khỏi thang máy, thấy thầy Ngô đang trò chuyện với một người phụ nữ mặc váy liền màu xanh lục. Cô ta có vóc dáng mảnh mai, thon dài, tóc búi cao để lộ cái cổ trắng ngần, quyến rũ, toát lên vẻ là một người phụ nữ có khí chất và tu dưỡng.

Thấy không có cảnh cãi vã hay chửi bới ồn ào, Trần Tử Nhĩ thở phào nhẹ nhõm.

Thầy Ngô thấy Trần Tử Nhĩ như thấy cứu tinh, vội reo lên: "Trần lão bản, anh đến rồi!"

Người phụ nữ kia nghe nhắc đến "lão bản", quay đầu lại phát hiện đó là một thanh niên, trong mắt thoáng qua một tia suy tư.

Thầy Ngô nói: "Sử tiểu thư, theo yêu cầu của cô, chủ nhà đã đến rồi."

Trần Tử Nhĩ chủ động đưa tay, "Chào Sử tiểu thư, tôi là chủ căn hộ, họ Trần, Trần Tử Nhĩ."

Cô gái họ Sử có thái độ khá tốt, không hề có tình huống khó xử như từ chối bắt tay, nhưng cũng chỉ là nắm hờ một cái.

Trần Tử Nhĩ quay sang hỏi thầy Ngô: "Tình hình cụ thể ra sao?"

Sử tiểu thư ngắt lời: "Để tôi nói."

Cô gái vừa cất lời, Trần Tử Nhĩ đã cảm thấy có điều khác biệt. Anh ta không phải nghe ra điều gì sâu sắc hay có nội hàm, mà là giọng nói của người phụ nữ này... quá êm tai!

Giọng nói của cô không hề cao vút hay mảnh như những cô gái bình thường, mà là một chất giọng hơi trầm, mang theo sự dịu dàng, lãng mạn của những cô gái vùng sông nước Giang Nam. Âm thấp nhưng không hề đục, âm cao cũng chẳng bị chói, vô cùng đặc biệt.

Người phụ nữ họ Sử nói: "Là hàng xóm tương lai, vốn dĩ tôi không muốn mọi việc phát triển đến mức này. Tôi cũng hiểu mỗi hộ gia đình đều có nhu cầu trang trí, và trong thời gian quy định, dù các anh thi công thế nào tôi cũng không ý kiến. Thế nhưng, cuối tuần trước các anh vẫn tiếp tục sửa chữa, tôi tìm người khiếu nại nhưng không ai để ý. Hôm nay, bây giờ, một rưỡi chiều, đúng lúc nghỉ trưa, lại đang thi công! Anh là chủ nhà, tôi hy vọng anh có thể đưa ra một phương án giải quyết."

Trần Tử Nhĩ: ...

Anh ta nghe mà "đầu to mắt lớn". Cô gái này nói chuyện không chê vào đâu được, khiến anh ta thành kẻ không nói lý lẽ. Cũng coi như chính anh ta sơ suất, lúc trước không nghĩ tới chuyện này.

Cũng may người phụ nữ này còn biết lý lẽ, Trần Tử Nhĩ liền cam đoan với cô: "Sau này sẽ không làm phiền đến giấc nghỉ của cô nữa."

Anh quay sang hỏi thầy Ngô: "Quốc gia quy định thời gian được phép sửa chữa là khi nào?"

Thầy Ngô ú ớ không trả lời được.

Chà, xem ra là chưa từng có ai tuân thủ. Họ đều là những người lao động vất vả, ít học, trách họ cũng không có ý nghĩa gì.

Trần Tử Nhĩ biết ý nghĩ của họ: sớm hoàn thành công việc thì có thể sớm nhận việc mới, như vậy mới kiếm được nhiều tiền công hơn.

Sử tiểu thư cũng thở dài một hơi. Nàng cũng sợ thật sự gặp phải người không biết lý lẽ. Gây sự thì cô không sợ, nhưng nếu ngày nào cũng phải nghe tiếng khoan tường đục nền thì cô sẽ phát điên mất.

Thấy thầy Ngô không trả lời được câu hỏi của Trần Tử Nhĩ, cô liền bổ sung: "Theo quy định của «Biện pháp phòng chống ô nhiễm tiếng ồn môi trường của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa»: 'Vào các ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ cu��i tuần và các ngày làm việc từ 12 giờ đến 14 giờ, từ 18 giờ đến 8 giờ sáng ngày hôm sau, cấm tiến hành các hoạt động gây tiếng ồn như sửa chữa, trang trí nhà cửa gây ảnh hưởng đến dân cư trong các khu nhà ở đã bàn giao. Trong các khoảng thời gian khác, cần áp dụng các biện pháp kiểm soát tiếng ồn, giảm thiểu sự quấy nhiễu đối với cư dân xung quanh.'"

Trần Tử Nhĩ biểu cảm quái dị: "Cô là luật sư sao? Nhớ rõ ràng đến vậy!"

Sử tiểu thư không bị ảnh hưởng, tiếp lời: "Đây là quy định đã được thông qua tại hội nghị lần thứ hai mươi hai của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc khóa tám vào năm ngoái và có hiệu lực từ ngày 1 tháng 3 năm nay."

Thôi được, quả nhiên là liên quan đến pháp luật công khai. Nhưng không sao cả, Trần Tử Nhĩ không phải đến để kiện cáo cô ta, mà vì thái độ giải quyết vấn đề của anh ta rất tích cực, anh nói: "Chúng tôi sẽ nghiêm ngặt tuân thủ theo thời gian này để thi công. Đối với những phiền toái đã gây ra cho cô trước đây, xin cô thứ lỗi."

Sử tiểu thư gật đầu. Cô cảm thấy người hàng xóm này cũng không tệ. Tuổi trẻ tài cao, kinh tế ổn định, hiếm có lại còn lý lẽ như vậy. Ấn tượng của cô về anh cũng từ xấu chuyển sang tốt.

Còn bên kia, thầy Ngô lại tỏ vẻ khó xử: "Trần lão bản, nếu cứ như vậy, tiến độ của chúng ta sẽ chậm đi rất nhiều. Thứ bảy, chủ nhật không làm việc thì mọi người làm gì? Hay là anh nói chuyện thêm với cô ấy một chút?"

Trần Tử Nhĩ bất đắc dĩ: "Thầy Ngô, thầy cũng nghe rồi đó, thầy làm vậy là đang xúi giục tôi phạm pháp đấy. Thế này đi, các thầy nhận bao nhiêu tiền một ngày thì thứ bảy, chủ nhật tôi vẫn trả đủ cho các thầy."

Sử tiểu thư lại càng nhìn anh với ánh mắt khác: Hóa ra người này không quá khắt khe; giàu lòng cảm thông; lại chịu chi tiền: đúng là một người hào phóng.

Thầy Ngô cũng là người thành thật. Nghe Trần Tử Nhĩ nói vậy, ông cảm thấy "thụ sủng nhược kinh", liền nói: "Trần lão bản, chúng tôi không có ý đó. Chuyện không làm mà vẫn nhận tiền thì lão Ngô này không làm được."

Trần Tử Nhĩ nói: "Cái này tôi hiểu. Thật ra, Tôn tổng vẫn luôn nói với tôi rằng các thầy thi công các cửa hàng Pudding rất tốt, mà mỗi nhà tôi đều đã đi xem, quả thật không tệ. Nếu là nhân viên của công ty chúng ta, thì sẽ được thưởng thêm. Vì vậy, các thầy cứ coi đây là tiền thưởng đi, tiền thì sẽ không thiếu đâu. Yêu cầu của tôi là phải đảm bảo chất lượng và tiến độ để hoàn thành việc sửa chữa nhà tôi, và sau này, mỗi chi nhánh của cửa hàng Pudding cũng đều muốn được sửa sang tốt."

Thầy Ngô cam đoan: "Vậy thì cái này khẳng định không ai chê được. Lão Ngô này dựa vào nghề này mà kiếm sống, không thể tự mình đập đổ chén cơm của mình."

Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Vậy thì không thành vấn đề. Vừa rồi Sử tiểu thư đã nói về thời gian pháp luật quy định, các thầy cứ chiếu theo đó mà làm. Thứ bảy, chủ nhật thì như tôi đã nói, có việc khác thì đi làm, không có việc khác thì nghỉ ngơi, tôi vẫn sẽ trả lương cho các thầy. Chuyện này các thầy cứ yên tâm, không thành vấn đề."

Thầy Ngô và đám thợ nghe vậy thì đại hỉ, nhao nhao tán thưởng Trần lão bản là một người hào phóng.

Vừa trấn an được bọn họ, Trần Tử Nhĩ quay sang hỏi người phụ nữ kia: "Sử tiểu thư, tôi giải quyết như vậy, cô có thể chấp nhận được không?"

Trần Tử Nhĩ thành ý mười phần, đương nhiên cô ấy hài lòng, thậm chí cực kỳ hài lòng. Ai mà chẳng muốn nhanh chóng giải quyết công việc, chuyện phiền phức này càng kết thúc sớm càng tốt. Bởi vậy, cô nói: "Chỉ cần trong khoảng thời gian pháp luật cho phép là được."

Chuyện này cũng ổn thôi, chỉ tốn thêm chút tiền mà thôi, mà chi tiêu cũng không hề lãng phí, vừa vặn cũng khích lệ được đám công nhân này.

Đây là anh ta may mắn, nếu là loại người lòng dạ hẹp hòi nhất định sẽ vòi vĩnh bắt anh ta bồi thường hoặc làm gì đó, phiền chết đi được.

Bởi vậy, ấn tượng của Trần Tử Nhĩ về người hàng xóm này lại càng tốt hơn. Lúc này anh ta mới có dịp quan sát kỹ người phụ nữ khí chất ưu tú này.

Dáng dấp của cô không có nét đẹp sắc sảo như ngũ quan được điêu khắc của Thịnh Thiển Dư. Chỉ là làn da đặc biệt trắng ngần, toát lên vẻ thuần khiết. Mắt cô to, môi mỏng, nụ cười mím môi trong lúc lơ đãng lại cho người ta cảm giác rất cao quý. Cô ăn mặc đơn giản nhưng không hề mất đi vẻ lịch sự tao nhã.

Có thể nói, cô là một kiểu người đẹp có khí chất, dễ khiến đàn ông phát cuồng. Sự thuần khiết, tươi mát, cao quý, tài trí – tất cả đều hiện hữu trên người cô. Trông cô khoảng 26, 27 tuổi, chính là độ tuổi đẹp nhất của người phụ nữ.

Thật ra, chinh phục một người phụ nữ như vậy sẽ mang lại cảm giác thành tựu mạnh mẽ hơn.

Chỉ là... vòng một hơi khiêm tốn.

Ý nghĩ này vừa xuất hiện, Trần Tử Nhĩ liền thầm mắng mình hèn mọn. Vòng một của người khác to hay nhỏ thì liên quan gì đến anh ta chứ.

Anh ta thu lại suy nghĩ, một lần nữa vươn tay: "Chúng ta làm quen lại lần nữa. Tôi tên là Trần Tử Nhĩ, chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ là hàng xóm của cô."

Cô khí chất cao quý nhưng không kiêu sa. Ấn tượng của cô đối với Trần Tử Nhĩ đã được thay đổi đáng kể, nên cô cũng rất sẵn lòng kết giao: "Tôi họ Sử, Sử Ương Thanh."

Trần Tử Nhĩ khen: "Cái tên thật đặc biệt."

Sử Ương Thanh nói: "Anh cũng vậy. Cái gọi là 'đi xa tất từ nhĩ, lên cao tất tự ti' (đi xa phải từ gần, lên cao phải từ thấp). Mặc dù chữ 'Nhĩ' có nghĩa là gần gũi, nhưng chắc hẳn lệnh tôn đặt cái chữ này mang ý nghĩa kỳ vọng lớn lao vào anh, hẳn là hy vọng anh sẽ đi xa hơn."

Lệnh tôn...

Nhớ tới phụ thân ở nhà, Trần Tử Nhĩ không khỏi có chút xấu hổ, chẳng lẽ anh ta lại muốn nói 'gia phụ' nữa sao...

Trần Tử Nhĩ nói: "Sử tiểu thư có thể một mạch nói ra xuất xứ, xem ra bình thường khẳng định đọc đủ thứ thi thư. Cổ nhân nói 'bụng có thi thư khí tự hoa', hôm nay xem như nhìn thấy quả nhiên đúng là như vậy."

Sử Ương Thanh được khen ngợi, nhưng không tỏ ra ngại ngùng hay tự mãn, chỉ đáp gọn lỏn: "Trần tổng quá khen rồi."

Cô ấy còn nói: "Vừa rồi nghe anh nói chuyện với thầy Ngô, cửa hàng Pudding là công ty của anh sao?"

Trần Tử Nhĩ gật đầu. Đứng trước người phụ nữ khí chất cao quý này, rốt cục anh ta cũng có chút vốn liếng để thể hiện.

Sử Ương Thanh suy tư gật đầu, nói: "Vì công việc, tôi cũng có biết đến. Trần tổng có cách tư duy độc đáo. Tôi vẫn luôn muốn biết người sáng lập của Pudding, không ngờ hôm nay lại gặp được ở đây."

Biết vì công việc?

Trần Tử Nhĩ hỏi: "Sử tiểu thư làm trong lĩnh vực nào?"

Sử Ương Thanh nói: "Chẳng có gì cao siêu cả, tôi chỉ là một nhân viên làm công, hiện đang là giám đốc khu Hoa của trung tâm Careful."

Trần Tử Nhĩ: ...

Thì ra là Phúc Nhạc... Đây không phải là đối thủ cạnh tranh sao. Người ta nói "đồng nghiệp là oan gia", ban đầu anh còn nghĩ sẽ hóa thù thành bạn, không ngờ lại là kết cục này.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.